(Đã dịch) Tặc Thiên Tử - Chương 1076: Bốc hơi khỏi nhân gian
Vào giờ phút này, Đỗ tướng công thật sự rất muốn chọn ra một kẻ bộc trực trong số các quan viên tứ phẩm trẻ tuổi của triều đình, để bổ nhiệm vào Trung thư sảnh. Dù sao người trẻ tuổi thường có tính bốc đồng, vả lại nếu được bổ nhiệm vào Chính Sự đường để bái tướng, chắc chắn sẽ tràn đầy nhiệt huyết. Đến lúc đó, mọi việc đều có thể giao cho hắn giải quyết, ngay cả những chuyện đẫm máu cũng có thể để hắn làm.
Nhưng vì đã đưa ra lời hứa chính trị với Hoàng đế bệ hạ, Đỗ Khiêm sẽ không mượn tay người khác để làm những việc đẫm máu nữa. Thế nhưng, hiện tại Trung thư sảnh quả thực thiếu một người có thể chủ trì các công việc thường nhật, chỉ riêng Diêu Trọng một mình thì đã hơi quá sức.
Hai vị tể tướng liếc nhìn nhau, đều thở dài.
"Giá như Trác An Bình còn ở đây thì tốt quá."
Trác tướng công cũng xuất thân từ tri huyện, với nhiều năm kinh nghiệm làm việc ở nha môn, ông ấy xử lý những công việc thường nhật này vô cùng trôi chảy. Trung thư sảnh bên dưới đặt Lục bộ, huyện nha cũng đặt sáu phòng ban bên dưới, và chức năng gần như tương đồng. Nói cách khác, theo một ý nghĩa nào đó, Trung thư sảnh chẳng qua là một huyện nha lớn hơn một chút mà thôi.
Đáng tiếc Trác tướng công đã đi kiêm quản Hộ bộ, Trung thư sảnh lại không có được một nhân tài mẫu mực như Trác tướng công.
Sau khi hàn huyên một lát, Diêu tướng công kéo Đỗ tướng công ngồi xuống, hỏi: "Đỗ t��ớng, hôm nay ngài đã nói gì với Bệ hạ? Sau này triều đình sẽ có những động thái gì? Hạ quan đã theo ngài nhiều năm như vậy, ngài cũng nên tiết lộ cho hạ quan một chút tin tức mới phải."
Hai người cộng sự đã hơn mười năm, ngay cả ngày thường, Diêu Trọng cũng rất ít khi tự xưng hạ quan. Lúc này, để moi được tin tức, Diêu tướng công cũng hạ mình rất nhiều.
Đỗ tướng nhìn hắn một cái, bình thản nói: "Từ ngày mai, ta và Hứa Tử Vọng sẽ cùng nhau phối hợp với Tam Pháp司, nghiêm khắc điều tra vụ án võ nghịch."
"Các công việc trong triều đình và Trung thư sảnh, đành làm phiền Cư Trung huynh hao tâm tổn trí rồi."
Diêu Trọng nghe vậy, thần sắc biến đổi.
Hắn cũng biết, mọi chuyện cuối cùng rồi sẽ bị đẩy đi rất xa.
Sau khi hít một hơi thật sâu, Diêu tướng công cúi đầu cười khổ: "Trung thư sảnh chỉ có bốn người, Đào Văn Uyên lánh đi, hai người các ngài lại đi làm chuyện này, vậy chẳng phải hạ quan phải ngủ lại ở Trung thư sảnh mỗi ngày sao?"
Theo quy củ, mỗi ngày Trung thư sảnh nhất định phải có một vị tể tướng ở l���i trực đêm, để chuẩn bị cho việc Hoàng đế bệ hạ có thể tùy thời triệu kiến, tùy thời hỏi han. Đồng thời, cũng tiện cho Trung thư sảnh xử lý một số tình huống khẩn cấp.
Lúc trước khi năm vị tể tướng đều còn tại chức, nhiều nhất là năm ngày mới phải trực ban một lần. Với tình huống hiện tại, khả năng rất lớn là Diêu Trọng sẽ phải ngủ lại trong nha môn Trung thư sảnh mỗi ngày.
"Đây không phải lúc bình thường."
Đỗ Khiêm nhìn hắn: "Nếu không thì, ta mỗi ngày trực ban tại Trung thư sảnh, còn Cư Trung huynh đi cùng với Hứa Tử Vọng, nghiêm khắc điều tra vụ án võ nghịch thì sao?"
Diêu Trọng nghe vậy sắc mặt đại biến, liên tục lắc đầu, cười khổ nói: "Hạ quan làm gì có bản lĩnh làm việc này, hạ quan vẫn cứ ở lại Trung thư sảnh trực đêm thì hơn..."
Đỗ Khiêm thấy vậy, lắc đầu thở dài nói: "Lần này, triều đình chắc chắn sẽ có biến động lớn, không biết cuối cùng sẽ có bao nhiêu người bị liên lụy. Nhưng các môn sinh, quan lại cũ của Cư Trung huynh thì lại có thể bình yên vô sự."
"Sau này, nói không chừng ta còn phải nhờ Cư Trung huynh chiếu cố một chút."
Diêu Trọng xuất thân từ Kim Lăng Văn hội. Sau khi ông ấy làm tể tướng, bên cạnh ông ấy tự nhiên sẽ tụ tập một nhóm quan viên mới thăng tiến xuất thân từ các văn hội và các kỳ khoa cử. Hơn nữa, ông ấy bái tướng rất sớm, cũng từng trước sau chủ trì hai kỳ khoa cử, cho đến nay, bên cạnh ông ấy quả thực có rất nhiều môn sinh và quan lại cũ. Thế lực lớn mạnh của ông ấy gần như chỉ đứng sau một mình Đỗ Khiêm.
Diêu tướng công lặng lẽ thở dài: "Hạ quan so với Đỗ tướng thì kém xa lắm, Đỗ tướng dù có đơn độc một mình, cũng vẫn vượt xa hạ quan vô số lần."
Đối với Hoàng đế mà nói, Đỗ Khiêm là thuộc hạ, cũng là đồng bạn, lại còn có phần như một đối tác.
Nhưng còn Diêu Trọng...
Trong mắt Hoàng đế, có lẽ vĩnh viễn Diêu Trọng cũng chỉ là thuộc hạ, cùng lắm cũng chỉ là một bộ hạ cũ.
Kém xa.
Điểm này, hai vị tể tướng trong lòng đều rất rõ ràng. Sau câu nói này, hai người cũng tự ngầm hiểu lẫn nhau, không nói thêm gì nữa.
Hai vị tể tướng lại trò chuyện thêm một lát. Đỗ tướng công nhìn Diêu Trọng, mở miệng nói: "Cư Trung huynh, việc bổ nhiệm thêm tể tướng còn phải xem ý của Bệ hạ, vả lại cho dù có tân tướng, vị tân tướng đó cũng chưa có kinh nghiệm xử lý chính sự, trong thời gian ngắn cũng rất khó để tự mình trực đêm ở Trung thư sảnh. Một hai tháng tới, e rằng huynh vẫn sẽ phải vất vả ở Trung thư sảnh."
"Tối nay, ta sẽ thay huynh trực đêm ở Trung thư sảnh một ngày, huynh hãy về nhà nghỉ ngơi một đêm, thuận tiện dặn dò người nhà vài câu."
Diêu Trọng vội vàng cúi đầu: "Nếu nói vất vả, vẫn là Đỗ tướng phải chịu vất vả hơn. Trong nhà ta chỉ có mấy người thôi, không có gì cần bàn giao, quay về sai người gửi một bức thư về là được."
Hắn thở dài nói: "Đỗ tướng mới nên về, nghỉ ngơi cho thật tốt."
Đỗ Khiêm cũng không nói thêm lời nào, sau khi khẽ gật đầu, chắp tay nói: "Vậy thì cứ như thế nhé. Nếu ngày nào Cư Trung huynh không chống đỡ nổi, thì cứ sai người báo cho ta một tiếng, ta có thể về thay huynh một hai ngày."
"Việc tra án, xét xử cũng không phải ngày nào cũng bận rộn."
Diêu tướng công cúi đầu thật sâu.
"Thuộc hạ tuân mệnh."
Ngày hôm sau, Đại lao Đại Lý Tự.
Đỗ tướng công và Hứa tướng công, một trước một sau bước ra khỏi Đại lao Đại Lý Tự, cả hai đều mang vẻ mặt nặng trĩu. Hứa tướng công nhìn Đỗ Khiêm, cúi đầu cười khổ nói: "Những kẻ này khai ra quá nhiều đồng đảng, đã có phần vu cáo lẫn nhau, vả lại có một số người thực sự không hề hay biết sự tình. Hay là chúng ta xem xét kỹ lưỡng trước, rồi hãy tra hỏi?"
Đỗ tướng công nhìn danh sách Hứa Ngang đưa qua, sau khi xem xét một lượt, nhíu mày, mở miệng nói: "Kẻ nào nên bắt thì đều phải bắt hết, đừng sợ làm lớn chuyện. Chuyện này chính là cần phải làm lớn."
"Nếu không làm lớn chuyện..."
Đỗ Khiêm thấp giọng nói: "Sẽ không thể xoa dịu cơn giận của Bệ hạ, cũng không thể trấn áp được lòng người của những kẻ đó."
Nói đến đây, hắn nhìn Hứa Ngang, mở miệng nói: "Nếu không làm lớn chuyện, ngươi và ta sau này trước mặt Bệ hạ, đều sẽ không có chỗ để nói."
Hứa Ngang trầm mặc một lát, mở miệng nói: "Nhưng nếu như cứ thế mà truy xét lớn, bắt bớ tràn lan, thì chắc chắn sẽ có án oan."
Đỗ tướng công mặt không biểu cảm: "Dù có oan, bọn chúng cũng có liên quan mật thiết đến những nghi phạm này, không thể thoát được. Tội mưu phản vốn dĩ phải liên lụy, cứ coi là bị liên lụy vậy."
"Đại cục là quan trọng nhất. Một hai người chết, hay một hai gia đình bị liên lụy..."
Đỗ tướng công nắm chặt tay, lẩm bẩm nói: "Không quá quan trọng."
"Nếu xảy ra vấn đề, ta sẽ chịu trách nhiệm."
Hứa Ngang thở dài nói: "Đỗ tướng nói vậy là khinh thường hạ quan rồi. Việc này vốn dĩ là hạ quan phụ trách, Đỗ tướng ngài có thể đến, hạ quan đã rất cảm kích rồi."
"Nếu xảy ra chuyện, cũng là hạ quan phụ trách."
Hắn kéo Đỗ Khiêm sang một bên, thấp giọng nói: "Những kẻ này khai ra, có thuộc quan của Đông Cung, một trong số đó là tiểu lại của Đông Cung, ngược lại không phải là nhân vật quan trọng, nhưng có một người..."
"Là cháu trai của Đông Cung Chiêm Sự Dương Hoành."
Hứa Ngang thản nhiên nói: "Hai người đó, có cần xem xét kỹ lưỡng không? Nếu xem xét kỹ, liệu có tra ra vấn đề lớn hơn không?"
Đỗ tướng công nhíu mày, rồi quả quyết nói: "Thái tử tuyệt đối không thể tham dự vào chuyện này."
"Dù có thuộc quan Đông Cung tham dự, cũng không thể có liên quan đến Thái tử. Chuyện này, không thể động đến Đông Cung."
Đỗ tướng công b��nh thản nói: "Những kẻ này cố ý vu cáo liên lụy, không thể tin được. Những kẻ có liên quan đến Đông Cung..."
"Hãy gạt tên chúng ra khỏi danh sách."
Hứa tướng công nhíu mày: "Không báo cáo lên Bệ hạ ư?"
"Loại chuyện này, làm sao mà báo cáo được?"
Đỗ Khiêm nghiến răng nói: "Ít nhất, trên công văn tuyệt đối không được viết. Bí mật... bí mật..."
"Cứ nói một tiếng với Anh quốc công là được."
Hứa Ngang lặng lẽ gật đầu, đáp lại một tiếng "vâng".
Đỗ tướng công quay đầu nhìn Đại lao Đại Lý Tự một cái, mở miệng nói: "Đại lao Đại Lý Tự đã không đủ sức chứa rồi. Ta sẽ đi một chuyến Kinh Triệu phủ gặp Tấn vương, mời Tấn vương gia cho mượn Đại lao Kinh Triệu phủ."
Hứa Ngang ngẫm nghĩ một chút, hỏi: "Vậy hạ quan sẽ đi gặp Anh quốc công?"
Đỗ tướng công suy nghĩ một lát, mở miệng nói: "Được, chúng ta cứ ai làm việc nấy thôi."
Hắn chắp tay nói: "Tử Vọng huynh vất vả rồi."
Hứa Ngang cúi đầu thật sâu: "Đỗ tướng mới là người vất vả hơn."
Ba ngày sau, Đại lao Kinh Triệu phủ.
Một trung niên nhân vận áo choàng màu xám, dưới sự dẫn đường của hai tên ngục tốt, tiến thẳng vào Đại lao Kinh Triệu phủ. Khi đến một cửa phòng giam, hai tên ngục tốt cung kính tột bậc, cúi đầu nói: "Mạnh ti chính, nghi phạm đang ở bên trong."
Mạnh ti chính ngẩng đầu nhìn vào ngục thất, liếc nhanh bốn năm người bên trong, rồi dùng giọng điệu lạnh lùng hỏi: "Ai là Dương Lăng?"
Một người trẻ tuổi hơn hai mươi, vận áo tù nhân, run rẩy đứng dậy: "Ta, ta là Dương Lăng..."
Mạnh ti chính quan sát hắn một lượt, thản nhiên nói: "Đi thôi, theo ta một chuyến."
Dương Lăng có vẻ sợ hãi, lớn tiếng nói: "Quan gia, ta... Ta chỉ là giao du với vài bằng hữu, ta thật sự không tham dự mưu sát, ta hoàn toàn không hay biết gì về tình hình!"
"Chẳng ai nói ngươi tham dự mưu sát."
Mạnh ti chính nhìn hắn một cái, sau đó ra hiệu cho ngục tốt mở cửa lao, thản nhiên nói: "Cửu司 làm việc, ngươi cứ theo chúng ta đi một chuyến là được."
Nói rồi, hắn không nói thêm lời nào, ngay trước mặt tất cả mọi người trong ngục, liền dẫn Dương Lăng ra ngoài.
Từ sau hôm đó, không còn ai nhìn thấy người trẻ tuổi tên Dương Lăng đó nữa.
Cứ như thể đã bốc hơi khỏi nhân gian vậy.
Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.