Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tặc Thiên Tử - Chương 1096: Đồng tâm đồng đức

Hoàng đế bệ hạ nổi giận, ba người ở đó, trừ Đỗ tướng công ra, hai người còn lại đều cẩn thận từng li từng tí lui ra ngoài. Ra khỏi Cam Lộ điện, Quách tướng công đi theo sau lưng Diêu tướng công, cười khổ nói: "Diêu tướng, ngài trước đây chẳng phải nói, những việc Trung Thư tỉnh nghị định, bệ hạ rất ít phản đối sao?"

Diêu tướng công dừng bước, quay đầu nhìn người đồng nghiệp mới đến này, trầm mặc một lúc rồi khẽ lắc đầu: "Quách tướng, đây đâu phải là việc Trung Thư tỉnh đã nghị định, ít nhất Đào tướng công và Hứa tướng công còn chưa xem qua. Nếu Hứa tướng công thấy được, e rằng ông ấy sẽ không đồng ý đâu."

"Mà lại, Đỗ tướng cũng chưa hề nói gì."

Diêu tướng lặng lẽ nói: "Ngươi và ta, đều chưa hề nói gì."

"Vì vậy, việc này cùng lắm chỉ là ý kiến của Tần Thông và nha môn địa phương, chúng ta chuyển lên bệ hạ mà thôi."

Quách tướng công hít một hơi thật sâu, vỗ vỗ ngực, lắc đầu thở dài nói: "Làm việc ở Trung Thư tỉnh quả thực có chút đáng sợ. Hạ quan làm việc ở Lại bộ mười mấy năm nay, chưa bao giờ phải nơm nớp lo sợ như vậy."

Diêu tướng nhìn ông ta, lặng lẽ nói: "Thật muốn đưa Trường Minh huynh trở về làm thị lang, e rằng Trường Minh huynh sẽ tức chết mất."

Quách Du không nói thêm gì, vừa đi vừa hỏi: "Diêu tướng, chúng ta phải làm thế nào để phỏng đoán..."

"Làm thế nào để phỏng đoán không quan trọng."

Diêu tướng công thản nhiên nói: "Suy cho cùng, cuối cùng vẫn là bệ hạ quyết định. Nếu không hợp ý bệ hạ, tấu chương gửi lên vẫn sẽ bị trả về để chúng ta phỏng đoán lại."

"Vậy nên, sai một hai lần cũng chẳng sao. Cứ coi như những người như chúng ta, đôi lúc không hiểu được ý bệ hạ."

Nói đến đây, Diêu tướng công tự giễu cười một tiếng: "Chỉ là không được sai quá nhiều. Nếu sai nhiều quá, thì chính là ngươi và ta không hợp ý bệ hạ."

Quách tướng công cười khổ nói: "Hạ quan chính là ý đó. Nếu lại phỏng đoán sai, e rằng sẽ khiến bệ hạ không vui."

Lần này, Diêu tướng công trầm mặc hồi lâu, không nói một lời.

Ông đã theo Lý Vân quá lâu rồi, lại thêm bản thân là người thông minh bậc nhất, nên thật ra ông có thể đoán được bảy tám phần tâm tư của Lý hoàng đế.

Chỉ là lần này, ông không mấy sẵn lòng phỏng đoán, mà muốn làm qua loa cho xong việc.

Trầm mặc hồi lâu, Diêu tướng công mới mở miệng nói: "Từ khi bệ hạ tổ chức Kim Lăng văn hội, đề xướng tân học đến nay, đã gần hai mươi năm rồi, hai mươi năm đó..."

Diêu tướng công chắp tay sau lưng, thở dài thườn thượt một tiếng: "Đến bây giờ, cuối cùng cũng phân định cao thấp."

Quách Du có thể ở Lại bộ mười mấy năm, tự nhiên không phải kẻ ngốc, chỉ là nghiệp vụ nghề tể tướng còn chưa thuần thục mà thôi. Nghe lời Diêu Trọng nói, ông lập tức hiểu ra, như có điều suy nghĩ hỏi: "Ý Diêu tướng là..."

"Lúc này, đã đến thời điểm giao thoa giữa cái cũ và cái mới, bệ hạ muốn mượn cơ hội này."

Quách tướng công lẩm bẩm: "Để tân học, triệt để vượt lên cựu học."

"Chỉ là một phần thôi."

Diêu Cư Trung quay đầu nhìn Quách Du, vừa cười vừa nói: "Ta cảm thấy, nguyên nhân quan trọng hơn, vẫn là vì những sĩ tử Giang Nam kia đã mạo phạm uy nghiêm triều đình."

"Ép buộc mệnh quan triều đình, lại đập phá trường thi Kim Lăng, việc này có thể lớn có thể nhỏ. Nếu thật truy cứu đến cùng, tội mưu phản cũng có thể quy chụp cho họ."

Quách tướng công nghe vậy, hơi nheo mắt lại.

Diêu Trọng thì chắp tay sau lưng, sải bước đi về phía Trung Thư tỉnh.

Đối với cái gọi là tranh chấp tân học – cựu học, Diêu Trọng thật ra không mấy quan tâm, bởi ông vốn dĩ không phải người xuất thân từ khoa cử cựu học.

Ông là người xuất thân từ khóa Kim Lăng văn hội đầu tiên, là Kim Lăng tiến sĩ.

Khóa Kim Lăng văn hội đầu tiên, thật ra đã nghiêng về thực tiễn.

Còn về việc lần này ông lựa chọn qua loa cho xong, một phần là vì dưới trướng ông có nhiều sĩ tử Giang Nam, trong lòng sinh ra chút ý che chở.

Hai là bởi vì Đỗ tướng công là người "Cựu học" đường đường chính chính.

Học trò của ông là Trương Toại cũng đi theo Tần Thông liên danh dâng thư, lại thêm Đỗ tướng công không tỏ thái độ, Diêu Trọng liền không muốn đắc tội vị "người lãnh đạo trực tiếp" này, bởi vậy không lên tiếng.

Hiện nay thái độ của hoàng đế bệ hạ đã rõ ràng sáng tỏ, ông cũng chẳng có gì phải do dự, dù sao... Diêu Cư Trung ông, đã "lên bờ" không biết bao nhiêu năm rồi.

Giờ đây ông không chỉ "lên bờ", mà còn đứng ở vị trí gần như cao nhất trong triều đình, giữ trọng quyền ở trung tâm quyền lực.

Bất kể tân học hay cựu học, chỉ cần muốn vào triều đình kiếm cơm, sau khi vào triều chẳng phải đều phải cung kính gọi ông một tiếng tướng công sao? Nghĩ đến đây, bước chân Diêu Trọng càng thêm kiên định.

Quách tướng công thì nhắm mắt theo đuôi, bước nhanh theo sau Diêu Trọng đi về phía Trung Thư tỉnh.

............

Một bên khác, trong Cam Lộ điện.

Sau khi hai vị tướng công rời đi, Đỗ tướng công nhìn Lý Vân, hỏi: "Bệ hạ sao lại nổi giận lớn như vậy?"

Lý hoàng đế nheo mắt, trầm giọng nói: "Vụ án ép buộc quan lại ở Giang Nam đã nghiêm trọng như mưu phản rồi. Muốn bảo toàn tất cả mà không đổ chút máu nào, sao có thể được?"

"Nếu thật làm như vậy, họ ép buộc tri huyện, sau này có ép buộc thứ sử không? Có ép buộc tất cả Tam司 sứ không?"

Lý Vân cười lạnh nói: "Việc này không đổ máu, đừng mơ tưởng tốt đẹp." Nói rồi, ông nhìn Đỗ Khiêm, thở dài nói: "Trương Toại và Tần Thông đều là người Giang Đông, ta sợ họ nhân từ nương tay, còn sai Lục Bính đi giám sát, kết quả là, họ vẫn cứ ba phải như vậy."

Đỗ tướng công nghe vậy, thở dài một tiếng: "Hai người họ, phần lớn là sợ đắc tội với người trong hương thôn, tương lai trí sĩ về quê sẽ không có chỗ dung thân."

Lý hoàng đế liên tục cười lạnh, không nói gì.

Đỗ Khiêm thấy chủ đề này trở nên căng thẳng, liền không tiếp tục nói chuyện nữa. Ông nhìn Lý Vân, vừa cười vừa nói: "Bệ hạ vừa nói hôm nay tâm trạng không tệ, rốt cuộc là chuyện gì khiến bệ hạ vui vẻ vậy?"

Nghe câu này, nể mặt Đỗ Khiêm, Lý hoàng đế cũng không tiện tiếp tục giữ vẻ mặt lạnh lùng. Ông hít một hơi thật sâu, rồi từ trên bàn lấy xuống một phần văn thư của Cửu司, đưa cho Đỗ Khiêm: "Cửu司 vừa gửi văn thư đến, các quan viên và trú quân Liêu Đông đạo đã liên tục ngày đêm đẩy nhanh tốc độ, hiện nay phần chính của Du Quan đã đại công cáo thành."

Nhắc đến chuyện này, Lý hoàng đế tươi cười nói: "Xây xong cửa ải này, sau này chúng ta tiến có thể chiếm Liêu Đông, lui thì có thể cố thủ."

"Không còn phải lo lắng người Khiết Đan có thể gây ra họa lớn gì nữa."

Lúc này, Đỗ Khiêm đang lật xem phần văn thư do Cửu司 gửi đến. Sau khi đọc xong, ông cũng có chút kinh ngạc: "Đến bây giờ, vẫn chưa đầy hai năm thôi mà, tốc độ nhanh thật."

Lý hoàng đế cười ha ha: "Trong đó, một phần phải kể công cho vị Bố chính sứ mà chúng ta phái đến Liêu Đông."

"Hoàng Triều?"

Đỗ Khiêm lại cúi đầu lật xem văn thư một lần nữa, hơi kinh ngạc.

Lý hoàng đế vừa cười vừa nói: "Trước đây, ngoài hai vạn người Khiết Đan đi theo Gia Luật Oanh đầu hàng, còn có một bộ phận tù binh Khiết Đan không được tính là đầu hàng, đều được an bài gần U Châu thành."

"Thêm vào đó, hai năm nay Hoàng Triều đã bắt được loạn dân ở Liêu Đông, tổng cộng có bốn ngàn người."

Lý hoàng đế vừa cười vừa nói: "Tất cả đều bị hắn đưa đi xây Du Quan. Nghe người Cửu司 nói, vị Bố chính sứ của chúng ta đối xử với họ rất hung ác, không ít người đã chết dưới chân Du Quan."

"Lại thêm, các tướng sĩ cũng chịu bỏ sức."

Lý Vân vừa cười vừa nói: "Mới có được tốc độ thần tốc như vậy."

Đỗ Khiêm gấp văn thư lại, cảm khái nói: "Đúng là ác nhân tự có ác nhân trị. Hoàng Triều người này, đặt đúng vị trí quả thực rất hiệu quả."

Lý Vân cúi đầu uống trà, nheo mắt, hừ nhẹ nói: "Nếu Trương Toại làm không xong việc ở Giang Nam, sang năm ta sẽ bắt hắn quay về Lạc Dương, thật sự cho hắn đi Lễ bộ, đi sứ Thổ Phiên."

"Đợi mọi việc ở Liêu Đông kết thúc, ta sẽ phái Hoàng Triều đến Giang Đông, cho hắn làm Giang Đông Bố chính sứ, hoặc dứt khoát cho hắn tuần phủ Giang Nam đạo."

"Thay ta giải quyết mọi chuyện cho xong!"

Mặc dù Lý Vân dập khuôn chế độ Tam司 nha môn cấp tỉnh của Chu Minh, nhưng lúc này, Đại Đường vẫn chưa có chức tuần phủ.

Lúc này, "tuần phủ" trong miệng Lý Vân là chức quan lâm thời, thay thiên tử đi tuần tra địa phương, người đi thì chức quan cũng mất.

Từ này rất dễ hiểu, không cần giải thích, Đỗ tướng công đã hiểu ý Lý Vân. Ông nhìn Lý Vân, do dự một chút rồi mở miệng nói: "Giang Nam đạo là vùng đất màu mỡ, e rằng không cần đến một kẻ hung hãn như Hoàng Triều."

Ông hít một hơi thật sâu, thấp giọng nói: "Nơi đây không có người ngoài, bệ hạ muốn Giang Nam đạo phải thế nào, cứ nói với thần, thần... sẽ âm thầm chủ trì việc này."

Lý Vân nhìn Đỗ Khiêm, lắc đầu, trầm giọng nói: "Đây không phải chuyện ai làm hay làm thế nào."

"Người đọc sách ở Giang Nam đạo nhiều thật, nhưng nay đã không còn thế gia vọng tộc nữa rồi!"

Hoàng đế mặt không chút thay đổi nói: "Càng không có gia tộc nào còn quyền tiến cử quan vi��n. Khoa cử phổ biến, thế gia đại tộc tất yếu sẽ tiêu vong."

"Chỉ còn lại chút sĩ tộc địa chủ mà thôi."

Lý hoàng đế đứng dậy, hai tay chắp sau lưng: "Những người này, trẫm một chút cũng không sợ đắc tội. Cùng lắm thì, cứ đánh lại từ đầu."

Nói rồi, ông nhìn về phía Đỗ Khiêm, trầm giọng nói: "Trẫm đang nghĩ, vì sao các quan viên trong triều đình, lại không dám, cũng không nguyện ý đắc tội họ."

"Cùng trẫm một lòng."

Hoàng đế nheo mắt, sát khí đằng đằng: "Khó khăn đến vậy sao?"

Đỗ Khiêm nghe vậy, lập tức muốn nói, nhưng bị hoàng đế bệ hạ ngắt lời. Hoàng đế bệ hạ quả quyết nói: "Lần này, không phải chỉ đơn giản là vụ án ép buộc quan lại này. Họ không muốn đắc tội người, trẫm lại muốn họ đi đắc tội người."

"Nếu thực sự không cùng trẫm, không cùng triều đình một lòng, vậy cũng được, chẳng cần cân nhắc tương lai nữa, giờ cứ cáo lão hồi hương đi."

"Nghĩ tình họ vất vả nhiều năm, sau khi cáo lão, triều đình sẽ không cắt bỏ bổng lộc của họ, trẫm sẽ cấp dưỡng lão cho họ."

"Việc này Thụ Ích huynh không cần nhúng tay."

Nói đến đây, Lý hoàng đế cười lạnh.

"Để xem họ, rốt cuộc có thật sự đồng tâm đồng đức không!"

Bản quyền dịch thuật thuộc về truyen.free, vui lòng ghi rõ nguồn khi đăng tải.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free