(Đã dịch) Tặc Thiên Tử - Chương 1123: Thiên gia bốn tử
Chuyện này quả thực không liên quan gì đến lão tam. Ngược lại, chính lão tam đã thức tỉnh Lý Vân.
Cho tới nay, Lý Vân tự cho là mình đã làm mọi việc khá thận trọng, đặc biệt là trên những chính sách quan trọng mang tầm quốc gia như thế này, ông càng thận trọng từng bước. Thậm chí những năm đầu khai quốc, ông cũng chưa vội vàng thực hiện những thay đổi lớn lao. Đợi đến khi quốc gia khôi phục chút nguyên khí, tân triều thực sự thấm sâu vào lòng dân, ông mới bắt đầu một loạt cải cách của mình.
Cho dù là cuộc cải cách này, ông cũng hết sức thận trọng. Chương Võ tám năm, ông đầu tiên tự mình đi một chuyến Giang Đông, rồi qua hai năm sau mới bắt đầu tân chính Giang Đông, và chỉ là thử nghiệm.
Cho đến nay, đã bảy năm trôi qua.
Ông nghĩ rằng, mình đã cẩn thận như vậy, tân chính chắc hẳn sẽ không có vấn đề gì quá lớn.
Nhưng trên thực tế, thể chế quốc gia vốn đã được đặt ra như vậy, một mặt tiến bộ ắt sẽ kéo theo đủ loại vấn đề.
Loại vấn đề này, không chỉ bây giờ Lý Vân chưa có cách giải quyết, mà ngay cả ở một thế giới khác, kỳ thực cũng không ai có thể xử lý triệt để.
Sau khi Tam hoàng tử rời đi, Lý hoàng đế ngồi trên vị trí của mình, suốt nửa ngày không nói lời nào. Mãi một lúc lâu sau, ông mới lẩm bẩm.
"Giờ đây, cách tốt nhất chính là án binh bất động."
Lý hoàng đế lẩm bẩm: "Cứ coi như không nhìn thấy."
Ít nhất... sẽ tốt hơn nhiều so với thời kỳ cựu triều.
Nghĩ đến đây, Lý hoàng đế hít thở sâu vài hơi, ánh mắt lóe lên không rõ.
Mãi một lúc lâu sau, ông mới nắm chặt nắm đấm, vẫn lẩm bẩm.
"Không thể được."
"Ít nhất là trong triều Chương Võ thì không thể được."
Lý hoàng đế đã hạ quyết tâm, thở hắt ra một hơi trọc khí.
Đúng lúc này, đại thái giám Cố Thường thận trọng tiến vào, cúi đầu tâu với Lý Vân: "Bệ hạ, đến giờ dùng bữa trưa rồi ạ."
Lý Vân phất tay: "Trẫm không thiết tha, trưa nay không dùng bữa."
Cố thái giám hơi chần chừ, rồi gật đầu vâng lời, sau đó mở miệng: "Thái tử điện hạ cũng vừa đến, nói muốn diện kiến Bệ hạ."
Lý Vân ngẩng đầu nhìn Cố Thường, lập tức nói: "Cho nó vào đi."
"Vâng ạ."
Cố Thường cúi đầu vâng lời, rời khỏi Cam Lộ điện. Chẳng bao lâu sau, Thái tử điện hạ bước vào, khom mình hành lễ trước mặt thiên tử: "Phụ hoàng."
Lý Vân không mấy hứng thú, chỉ "Ừm" một tiếng.
Thái tử nhìn Lý Vân, hỏi: "Nhi thần nghe nói ngài buổi sáng đã nổi nóng, đi hỏi thăm mấy vị tướng công cùng Tam Lang, đã biết đại khái sự tình."
Thái tử cúi đầu thưa: "Thân là thần tử, con xin gánh vác việc quân, thay cha giải ưu."
H���n nhìn Lý Vân, trầm giọng nói: "Một số thương nhân Giang Đông không có đạo đức, nhi thần cho rằng nên lập tức hạ chiếu xuống Giang Đông cùng với các nha môn tam ty để họ bắt giữ người và nghiêm thẩm!"
Hoàng đế chỉ tay vào chiếc ghế bên cạnh, ra hiệu Thái tử ngồi xuống. Đợi Thái tử an tọa, hoàng đế mới nhìn hắn, mở miệng nói: "Những kẻ lừa bán người, ký giấy bán thân, đương nhiên có thể xử lý nghiêm theo pháp luật. Còn ở địa phương, theo quy định, việc bán người sẽ bị trừng trị ra sao?"
Thái tử nhìn Lý Vân, không chút nghĩ ngợi đáp: "Bọn chúng chọc giận phụ hoàng, đó chính là tội lỗi lớn nhất rồi."
Lời của Thái tử nói không sai.
Trong thời đại đế chế, hoàng đế được mệnh danh là thiên tử, nhưng thực chất lại là cái "trời" trên đầu bá tánh.
Dù sao Hoàng Thiên Thượng Đế không biết nói, nhưng thiên tử thì biết nói.
Ý chí của hoàng đế vượt lên trên pháp luật. Chỉ cần chọc giận thiên tử, lập tức có thể bắt người thẩm vấn, đến lúc đó muốn gán cho tội danh gì thì cứ gán tội danh đó.
Hoàng đế nhìn Thái tử, muốn nói lại thôi, rồi thở dài một tiếng.
Thái tử và ông, dù sao vẫn khác biệt. Nó sinh trưởng trong thời đại này, những gì nó được học hỏi, tiếp thu giáo dục từ nhỏ, đều thuộc về thời đại này.
Do đó, cách lý giải và cái nhìn về thế giới này của nó tự nhiên không giống Lý Vân.
Điểm này, Lý Vân cũng không trách nó, cũng chẳng có gì đáng để chỉ trích.
Một lát sau, ông mới mở miệng: "Hài nhi."
Nghe hai chữ này, Thái tử vội vàng đứng dậy, đi đến trước mặt phụ thân, cúi đầu thưa: "Nhi thần có mặt ạ."
Hoàng đế nhìn nó, mở miệng hỏi: "Con có biết vì sao các triều đại từ trước đến nay đều phải đặt ra quy củ không?"
Thái tử suy nghĩ một lát, cúi đầu thưa: "Xin phụ hoàng chỉ dạy."
"Quy củ, là dùng để ràng buộc người trong thiên hạ."
Lý Vân nhìn đại hoàng tử của mình, dừng lại một chút, tiếp tục nói: "Ngươi và ta, hay nói cách khác, tôn thất Lý gia chúng ta, chính là một trong những kẻ hưởng lợi lớn nhất từ bộ quy củ này."
"Tương tự, những quan viên trong triều đình, cùng với các cấp quan lại từ trên xuống dưới cũng được lợi."
"Chỉ khi những người này nhận được lợi lộc, họ mới có thể nương tựa vào đại thụ triều đình, để triều đình tồn tại lâu dài, vì vậy quy củ không thể phá vỡ." "Cho dù phụ tử ta có năng lực phá hỏng quy củ, cũng phải cố gắng không làm hư những quy củ này."
Thái tử suy nghĩ một lát, hỏi: "Vậy quy củ có thể thay đổi không?"
Lý Vân gật đầu: "Có thể."
"Nhưng không thể thay đổi xoành xoạch."
Lý Vân thấm thía nói: "Đây là một bộ quy tắc, mọi người đều ở trong quy tắc, làm việc theo phận mình. Kẻ phá hoại quy củ, tự nhiên sẽ bị luật pháp trừng phạt theo quy định."
"Nếu như người định ra quy tắc lại không tuân theo, hoặc thay đổi xoành xoạch, lâu dần..."
"Sẽ không còn ai chịu chơi cùng Lý gia chúng ta nữa."
Lý Vân nhìn Thái tử, hỏi: "Con có hiểu không?"
Mấy câu nói ấy, đều là những quy tắc thâm sâu mà người thống trị tối cao cần phải lý giải.
Nói cách khác, đó chính là đế vương chi thuật.
Lý Vân đối với đại hoàng tử này, chưa từng giấu giếm điều gì. Khi có thể dạy, ông đều tận tâm chỉ bảo.
Thái tử cúi đầu thưa: "Hài nhi đã ghi nhớ."
Lý Vân "Ừm" một tiếng, tiếp tục nói: "Nô tịch chế độ, hiện nay, ở thiên hạ này, thời cơ bãi bỏ nô tịch chế độ đã chín muồi hay chưa, vi phụ vẫn chưa thấy rõ. Nhưng từ Giang Đông đạo trở đi, về sau cần phải đặt ra quy củ: gia nô không được phép vào xưởng hay công phường làm công."
Thái tử nhìn Lý Vân, lắc đầu nói: "Phụ hoàng, như vậy e rằng không ổn. Quy củ này mà ban hành, e rằng những kẻ kia sẽ chuyển việc của xưởng về nhà mình làm."
Lý Vân thần sắc vẫn bình tĩnh: "Các cấp nha môn rà soát lại hộ tịch. Nếu chúng có bản lĩnh trốn tránh được sự kiểm tra của nha môn địa phương, thì cứ để chúng làm như vậy."
Hoàng đế nói thêm: "Việc hối lộ quan phủ, e rằng sẽ không ít hơn tiền thuê công nhân."
"Huống hồ, chỉ cần cuộc sống khấm khá, sẽ chẳng có bao nhiêu người tự nguyện bán mình làm nô nữa."
Lý Vân phất tay, mở miệng nói: "Chuyện này tạm thời cứ như vậy định. Trong mấy ngày tới, con hãy cùng người của Trung thư tỉnh định ra quy củ này, đồng thời ban hành văn thư xuống Giang Đông cùng nha môn Kim Lăng."
"Nói với họ rằng, phải nghiêm khắc trấn áp hành vi lừa bán người."
"Lừa bán người, định là trọng tội. Một khi tội danh được xác lập."
Hoàng đế lạnh lùng nói: "Nhẹ thì lưu đày ba ngàn dặm, nặng thì xử tử."
Thái tử lập tức cúi đầu vâng lời.
"Nhi thần tuân lệnh."
............
Cùng lúc Hoàng đế bệ hạ và Thái tử đang nghị sự tại Cam Lộ điện, tại nhã gian lầu hai của Hồng Phúc Lâu, tửu lầu náo nhiệt nhất Lạc Dương thành, Trịnh vương Lý Thương, trong bộ cẩm y màu lam, đang ngồi đối diện một thanh niên vận thanh y.
Sau khi hai người cụng chén, thanh niên vận thanh y vừa cười vừa nói: "Hôm nay là ngày gì vậy, Tam ca sao lại nhớ mời đệ uống rượu?"
Vị thanh niên vận thanh y này không ai khác, chính là Hoàng tứ tử Lý Thống, vừa được sắc phong Túc vương.
Lý Thương ngửa đầu uống cạn chén rượu, sau đó vừa cười vừa nói: "Khoảng thời gian này, ta bận việc công ở Đông Nam, không kịp dự lễ phong vương của Tứ Lang. Nay khó khăn lắm mới từ Đông Nam trở về, huynh đệ ta đương nhiên phải tụ họp rồi."
"Vả lại."
Lý Thương vừa cười vừa nói: "Người trong Lạc Dương thành đều bảo ta phát tài rồi, ta mời Tứ Lang uống rượu, chẳng phải là hợp tình hợp lý sao?"
Hiện tại, trong số các hoàng tử của hoàng đế, ba người con đầu lớn hơn nhiều tuổi so với những người con sau. Thái tử điện hạ năm nay đã hai mươi lăm tuổi, Nhị hoàng tử hai mươi ba tuổi, Trịnh vương Lý Thương cũng đã hai mươi hai tuổi.
Nhưng Hoàng tứ tử Lý Thống chỉ khoảng mười bảy tuổi, là hoàng tử được sinh ra sau khi Lý Vân nhập chủ Trung Nguyên năm đó.
Do đó, mặc dù hai người một là lão tam, một là lão tứ, nhưng Tứ hoàng tử vẫn có chút lòng kính sợ đối với vị tam huynh này.
Dù sao tuổi tác chênh lệch khá nhiều, trong lòng hắn luôn cảm thấy ba vị ca ca đều thần bí khó lường.
Hắn chủ động rót rượu, sau khi uống một chén với Lý Thương, mới cười nói: "Đệ cũng nghe nói, Tam ca mấy năm nay phát đại tài."
Tam hoàng tử Lý Thương lại cụng thêm một chén với hắn, sau đó nhìn Lý Thống, cười nói: "Tứ Lang sau này, nói không chừng sẽ mạnh hơn Tam ca nhiều."
"Tam ca đùa rồi."
Lý Thống cười khổ: "Vùng Tây Bắc ấy, tiểu đệ có chịu được gian khổ hay không vẫn là chuyện khác."
Trịnh vương gia lắc đầu: "Tứ Lang nói vậy không biết rồi. Kể từ khi cha hoàng khai quốc, thương lộ Tây Vực đã sầm uất hơn trước rất nhiều lần. Cũng chính vì lý do này mà mấy năm qua phụ hoàng mới lệnh Trần Đ��i tướng quân bắt đầu khai thông Tây Vực."
"Hiện tại Tây Vực đã được khai thông, về sau thương lộ Tây Vực sẽ trở thành một trong những thương lộ phồn hoa nhất Đại Đường."
Hắn nhìn Túc vương Lý Thống, vừa cười vừa nói.
"Lão tứ con, chẳng mấy chốc sẽ phát tài thôi."
Phiên bản chuyển ngữ này được độc quyền bởi truyen.free.