(Đã dịch) Tặc Thiên Tử - Chương 196: Thối nát mục nát
Lúc này, có không ít người vây quanh Chu Thông, ít nhất mười mấy cặp mắt đang đổ dồn vào bức vẽ.
Bản thân Chu Thông ban đầu còn đôi chút nghi hoặc, nhưng khi thấy trên bức vẽ có những ký tự dường như được cố ý viết lên, sắc mặt hắn cũng thay đổi. Đợi đến khi hắn ngẩng đầu nhìn về phía Lý Vân thì, Lý mỗ đã đứng sát bên, vươn tay giật phăng tấm bản đồ.
“Chu sứ quân!”
Lý Vân giật lấy bản đồ, liếc mắt hung tợn nhìn đám người, lớn tiếng nói: “Đây là do trinh sát Càng Châu của ta, hao phí mấy tháng trời, không biết bao nhiêu công sức, mới thăm dò ra được vị trí của phản tặc Càng Châu!”
“Ngươi muốn làm gì?”
Lý Vân liếc nhìn đám người, quát hỏi: “Các ngươi Minh Châu muốn làm gì!”
Chu Thông dù có chút bất ngờ, nhưng không hề nao núng, cười lạnh nói: “Nếu thật là bản đồ phản tặc, sao lại để ở trong nông trang? Lý tư mã, ngươi...”
Hắn lời còn chưa nói hết, liền bị Lý Vân đánh gãy.
Lý Vân chỉ vào trại doanh Càng Châu ở không xa, tức giận nói: “Chu sứ quân ông có thấy không, ngay gần đây chính là trại doanh Càng Châu của tướng sĩ chúng tôi, trại doanh này vẫn chưa được xây xong. Lý mỗ muốn bàn bạc chuyện tiễu phỉ với thuộc hạ, Chu sứ quân cho rằng chúng tôi nên bàn bạc ở đâu?”
“Cơ mật thế này, lẽ nào lại bàn bạc ngoài bãi đất trống sao?!”
Lý Vân vốn có thân hình cao lớn, vài tiếng quát chói tai của hắn, lại thêm việc hắn tiến lên hai bước, gần như đứng sát trước mặt Chu Thông, lập tức khiến vị thứ sử Minh Châu này giật mình e ngại. Chu Thông liền lùi về sau bốn năm bước mới đứng vững, nhưng về khí thế, đã thua kém thảm hại.
“Ngươi... những người ngồi đây đều là quan quân triều đình, có nhìn thì đã làm sao, ngươi... ngươi muốn làm gì?”
Lý Vân cười lạnh nói: “Lý mỗ đây là phụng mệnh Tô đại tướng quân trấn thủ Càng Châu và tiễu trừ nghịch phỉ ở Càng Châu. Văn thư từ Chính sự đường Kinh thành cũng là hạ lệnh Lý mỗ tiễu phỉ tại Càng Châu!”
“Hiện nay, mấy tháng tâm huyết của Lý mỗ đã bị Chu sứ quân cùng những người bên cạnh nhìn thấu hết cả!”
“Nếu như sau này, nghịch phỉ nghe phong thanh mà bỏ chạy, thì trách nhiệm này là của ai?”
“Chu sứ quân, ông có gánh nổi trách nhiệm này không? Nếu ông là trượng phu, thì hãy cùng Lý mỗ dâng sớ, gánh chịu trách nhiệm này. Những tấm bản đồ này, đừng nói các ông chỉ nhìn một lần, ngay cả có cầm về Minh Châu mà xem đi nữa, Lý mỗ cũng tuyệt không nói hai lời!”
Hắn tiến lên một bước, một tay túm lấy ống tay áo Chu Thông, trầm giọng nói: “Đi nào, Chu sứ quân, chúng ta cùng nhau viết văn thư, rồi lập tức dùng quan dịch gửi về Kinh thành!”
Chu Thông lại đâu phải người ngu, làm sao chịu đáp ứng, sợ đến vội vàng xua tay.
Vào lúc này mà thật sự cứ ngu dại nhận trách nhiệm này, thì sau này nếu việc tiễu trừ phản tặc ở Càng Châu không hiệu quả, chỉ sợ tất cả trách nhiệm đều sẽ đổ lên đầu hắn! “Lý tư mã, ngươi ta đều là mệnh quan triều đình, lôi kéo thế này, còn ra thể thống gì nữa, ra thể thống gì nữa chứ...”
Lý Vân cười lạnh nói: “Chu sứ quân, hai châu chúng ta vốn là láng giềng, ông lại ỷ mình xuất thân chính đồ, tìm cớ đến đây ức hiếp ta. Bây giờ mới nhớ ra chúng ta đều là mệnh quan triều đình sao?”
“Đi!”
Hắn lớn tiếng nói: “Nếu ông không cùng ta dâng sớ, ta sẽ kéo ông đi gặp Trịnh phủ công, để ông ấy phân xử công bằng!”
“Nếu Trịnh phủ công bênh vực ông, thì phản tặc Càng Châu này Lý mỗ cũng không diệt nữa, dứt khoát trở về quê Thanh Dương làm ruộng!”
Chu Thông dù ở quan trường nhiều năm, cũng coi như kinh nghiệm phong phú, đối mặt đồng liêu từ trước đến nay đều ứng phó thỏa đáng, nhưng hắn đâu đã từng gặp loại lưu manh như Lý Vân này? Mấy câu nói qua đi, hắn đã có chút không biết làm sao.
Thậm chí đã hoàn toàn quên, hắn là bởi vì cái gì đến Càng Châu.
“Lý tư mã, chuyện gì cũng từ từ thôi, chuyện gì cũng từ từ thôi...”
Lý Vân khí lực cực lớn, Chu Thông trước mặt hắn không có chút nào cơ hội phản kháng, suýt chút nữa bị hắn cứng rắn lôi đi. Còn đám tùy tùng Chu Thông mang theo, lúc này có lẽ do đuối lý, quả thực không một ai dám tiến lên.
Nghe lời cầu xin của hắn, Lý Vân mới buông tay, liếc nhìn đám người một lượt, giọng lạnh lùng nói: “Chu sứ quân, ông nói chuyện này nên xử lý thế nào đây?”
Chu Thông được buông ra sau, mới thở phào nhẹ nhõm, cười khổ nói: “Lý tư mã, vừa rồi đám người chỉ nhìn lướt qua bản đồ, làm sao mà nhớ được hết? Bây giờ đã quên bảy tám phần rồi. Tấm bản đồ này quan trọng, ông cứ cất kỹ đi.”
Lý Vân cười lạnh nói: “Chu sứ quân, có lẽ ông chưa rõ lắm, người thường nhìn địa đồ, có thể chỉ chốc lát là quên ngay, nhưng người trong quân, có kẻ chỉ thoáng qua là ghi nhớ được vị trí đại khái, nhìn qua là không quên được.”
“Chu sứ quân ông là yếu viên địa phương, thủ hiến một châu, Lý mỗ tin ông sẽ không cấu kết với phản tặc, còn những người ông mang đến, nên xử lý thế nào đây?”
Lý Vân đang muốn mượn cớ làm lớn chuyện, lập tức ra vẻ hung hăng, giọng lạnh lùng nói: “Phế bỏ bản hiệu của chúng ư?”
Dù là lời lẽ giang hồ, nhưng Chu Thông đương nhiên cũng hiểu được, lúc này biến sắc.
Những người vừa nhìn thấy bản đồ kia, cũng đều sắc mặt đại biến, bắt đầu lùi về phía sau.
“Nếu không nữa thì...”
Lý mỗ nhân nhỏ nhẹ nói: “Sứ quân cứ giao chúng cho ta, ta sẽ nhốt những người này vào đại lao Càng Châu, cho đến khi phản nghịch Càng Châu bị tiêu diệt sạch sẽ, rồi mới thả bọn chúng ra.”
Hai phương án này, dù là phương án nào, chỉ cần được thực hiện, Chu Thông cũng sẽ không còn mặt mũi nào mà lăn lộn trong quan trường nữa.
Chuyện này vốn chỉ là một chuyện nhỏ, nhưng bị tên tặc đầu Lý Vân này cắn chặt lấy, Chu Thông vốn là kẻ sĩ, nhất thời đúng là có chút không biết phải làm sao.
“Lý tư mã.”
Chu Thông dù sao cũng là quan tứ phẩm triều đình, rất nhanh bình tĩnh lại. Hắn hít một hơi thật sâu, kéo Lý Vân đến một chỗ yên tĩnh không người bên cạnh, thấp giọng nói: “Lý tư mã, Chu mỗ dẫn người đ��n Càng Châu có thể khiến ông có chút hiểu lầm, nhưng Chu mỗ đến đây chỉ là để truy tra vụ án ruộng muối bị cướp, tuyệt đối không có ác ý với Lý tư mã.”
“Là quan đồng liêu, lại là đồng hương với nhau, sau này chúng ta còn nhiều dịp giao thiệp, Lý tư mã cứ giơ cao đánh khẽ, bản quan mấy ngày nữa sẽ dẫn người về Minh Châu, được không?”
“Sứ quân muốn đi, Lý mỗ tất nhiên không dám ngăn cản. Lý mỗ không cầu gì khác, Lý mỗ sẽ lập tức viết một bản cam đoan, cam đoan những người vừa nhìn thấy bản đồ, dù chỉ một chút cũng không được phép tiết lộ ra ngoài. Các ông cứ ký tên vào bản cam đoan đó, ta sẽ hoàn toàn tin các ông, chuyện này cứ thế mà bỏ qua.”
“Các ông muốn bắt cường đạo cướp muối, nơi Càng Châu này cũng sẽ tích cực giúp các ông bắt, chỉ cần bắt được, tuyệt đối không nhân nhượng.” “Sứ quân nghĩ như thế nào?”
Chu Thông giọng khàn khàn: “Chuyện này với việc Minh Châu chúng tôi phải gánh chịu trách nhiệm thì có gì khác biệt chứ? Lý tư mã sau này nếu không bắt được người, chẳng phải vẫn sẽ đổ lỗi lên đầu chúng tôi sao?”
Lý Vân tròng mắt láo liên đảo vòng, mở miệng nói: “Vậy sứ quân ông có thể không ký tên, để người khác ký tên thì sao?”
“Tấm bản đồ kia là mấy tháng tâm huyết của Lý mỗ, xảy ra chuyện thế này. Lý mỗ cũng phải cấp cho các huynh đệ một lời công đạo, bằng không đi đâu cũng không nói xuôi được.”
“Sứ quân cảm thấy thế nào?”
“Có thể.”
Nghe Lý Vân nói không liên lụy đến mình, Chu Thông thở phào nhẹ nhõm.
Mặc dù những thuộc hạ của hắn cũng sẽ khiến hắn phải chịu trách nhiệm liên đới, nhưng dù sao cũng tốt hơn nhiều so với việc bản thân Chu Thông trực tiếp ký tên.
Rất nhanh, vị Chu thứ sử này đã đích thân soạn thảo một bản văn thư, cho mười mấy người vừa đến xem bản đồ kia đều ký tên. Sau khi đưa "giấy cam đoan" này cho Lý Vân, Chu thứ sử nhìn Lý Vân, đột nhiên thấp giọng thở dài: “Ta đã xem thường Lý tư mã rồi.”
Lý Vân mặt tươi cười, mở miệng nói: “Hạ quan không hiểu lời này của sứ quân có ý gì.”
Chu Thông ngẩng đầu nhìn về phía Càng Châu thành ở phương xa, sau đó híp mắt, khẽ nói: “Lý tư mã, chúng ta cùng vào thành ăn một bữa cơm chứ?”
Lý Vân vui vẻ gật đầu: “Ta mời sứ quân.”
Càng Châu Thúy Vân Lâu.
Chu sứ quân cùng Lý Vân ngồi đối diện nhau qua chiếc bàn, Chu Thông nhìn Lý Vân, chậm rãi nói: “Lý tư mã, mấy chục người có thể biến mất không để lại dấu vết, khó mà tìm thấy tung tích, nhưng mấy chục xe muối thì không thể nào lập tức biến mất vô tung vô ảnh được. Chuyện đã xảy ra, ta không cần nói rõ, Lý tư mã trong lòng cũng biết rõ.”
“Bất quá, Chu mỗ kết giao Lý tư mã làm bằng hữu này, chuyện mấy chục xe muối này, chúng ta không nhắc đến nữa.”
Theo góc nhìn của Chu Thông, chuyện này liếc mắt là thấy rõ ngay.
Nhất định là bọn cường đạo cướp muối kia, đã dùng tiền mua chuộc được vị tư mã Càng Châu trẻ tuổi trước mắt này, từ đó có thể cất giấu số muối kia gần quân doanh Càng Châu, rồi lại lặng lẽ chuyển ra khỏi trại doanh Càng Châu.
Hắn nằm mơ cũng sẽ không nghĩ tới, tên cướp muối kia không phải mua chuộc nha môn Càng Châu, mà lại đang ngồi yên vị trước mặt hắn.
Chu Thông nâng chén rượu lên, kính Lý Vân một chén, sau đó thấp giọng nói: “Chuyện xe muối, bản quan sẽ giả vờ như không biết, nhưng chuyện bình định Càng Châu của các ngươi, cũng không thể liên lụy đến Chu mỗ ta.”
“Nếu như Lý tư mã có thể đồng ý, biết đâu tương lai còn có thể hợp tác nhiều hơn.”
Lý Vân khẽ chạm chén với hắn, bình thản hỏi: “Chu sứ quân, Minh Châu thật sự bị mất mười mấy vạn cân muối sao?”
Chu Thông híp mắt, thản nhiên đáp: “Đây là quan muối báo sổ sách, không liên quan đến bản quan.”
Lý Vân khẽ "xì" một tiếng khinh miệt trong lòng.
Không có sự phối hợp của nha môn Minh Châu, quan muối sao dám tùy tiện báo cáo? Thì ra lão tử vất vả một trận, phần lớn lợi lộc lại bị các ngươi nuốt mất! Hắn cười lạnh trong lòng, nhưng trên mặt lại chẳng lộ chút biểu cảm nào.
Chu Thông bưng chén rượu lên, chủ động kính Lý Vân một chén, thấp giọng nói: “Lý tư mã, qua mấy ngày nữa sẽ có người đưa mấy chục chiếc xe trống đến Càng Châu, nha môn Càng Châu chỉ cần hợp tác một chút, hai châu chúng ta lúc báo cáo thì thông khí với nhau.”
“Tuyệt đối không thiếu phần lợi lộc của Lý huynh đệ đâu.”
Lý Vân cười.
“Là ở một vùng dã ngoại hoang vu nào đó, phát hiện những xe muối bị cướp đi, muối trên xe đã bị cướp sạch không còn, chỉ còn trơ lại khung xe, đúng không?”
Chu Thông khẽ gật đầu, duỗi ra một ngón tay.
“Việc này, có thể chia cho Lý tư mã một ngàn quan tiền.”
Hắn đến Càng Châu, vốn là để bóp quả hồng mềm, giờ đây vừa tới Càng Châu, đã bị "quả hồng mềm" kia bày cho một vố, còn bị nắm được một thứ tuy miễn cưỡng nhưng cũng coi như nhược điểm.
Dù sao Chu Thông hắn, sang năm mãn nhiệm sẽ phải điều đi, lúc này không thể để bất cứ chuyện gì gây tiếng gió lan đến mình, bởi vậy hắn đặc biệt thận trọng từng ly từng tí.
Đã không thể bóp được "quả hồng mềm" Lý Vân này, hắn cũng chỉ có thể chia cho Lý Vân một ít tiền trà nước, hai châu cùng nhau, diễn trọn vẹn màn kịch này.
Lúc này, Lý Vân mới biết được.
Chuyện hắn cướp muối này, chỉ sợ đã khiến quan muối Minh Châu cười không ngậm được miệng.
Lý mỗ nhân trầm tư một lát, cúi đầu nhấp ngụm rượu, rồi cười khẽ.
“Sứ quân...”
“Thủ đoạn cao minh a.”
Văn bản này được chuyển ngữ và giữ bản quyền bởi truyen.free.