(Đã dịch) Tặc Thiên Tử - Chương 279: Đại giá quang lâm
Vụ án Hải Diêm huyện vốn đã sáng tỏ bảy tám phần, cộng thêm sự phối hợp tích cực của Sở vương điện hạ, Lý Vân chỉ mất thêm hai ngày để cơ bản hoàn tất điều tra.
Sáng sớm nay, Lý Vân cầm tập văn thư đã chỉnh lý cẩn thận, đưa cho Sở vương điện hạ, nói với vẻ mặt nghiêm túc: "Điện hạ, đây là những chứng cứ phạm tội ở Hải Diêm mà hạ quan đã tổng hợp, thật ��áng sợ."
"Cả Ngô quận trên dưới, hiếm có quan viên nào trong sạch. Chỉ cần dựa vào tập văn thư này, bất kể là Trịnh quan sát hay Tạ quận thủ, cũng khó thoát khỏi tội lỗi. Điện hạ có thể trực tiếp cách chức và tịch thu gia sản của bọn họ!"
Võ Nguyên Hữu nhận lấy những chứng cứ này, xem xét một lượt xong thì thở dài một hơi, sau đó ngẩng đầu nhìn Lý Vân, nói: "Căn cứ những chứng cứ phạm tội này, quả thực không một quan viên Ngô quận nào trong sạch. Nhưng bổn vương đã suy nghĩ kỹ càng trong hai ngày qua."
Hắn nhìn Lý Vân, cười khổ mà rằng: "Lý thứ sử, nếu thật sự bắt hết những người này, vậy công việc ở Ngô quận ai sẽ đảm đương? Với tình hình triều đình hiện tại, e rằng rất khó cử xuống tân quận thủ cùng các quan viên khác ngay lập tức."
Lý Vân bình thản nói: "Điện hạ, đó là vấn đề của triều đình. Điện hạ chỉ cần trình chứng cứ phạm tội lên, xử lý những người này là được."
"Còn về việc để trống chỗ thiếu hụt..."
Lý Vân cười nói: "Điện hạ, dưới gầm trời này, cái gì cũng thiếu, duy ch��� không thiếu quan lại. Chỉ cần triều đình chịu bổ nhiệm, bất kể tình hình địa phương ra sao, sẽ luôn có người chấp nhận xuống nhậm chức vào vị trí trống đó."
"Nói thì nói như thế."
Võ Nguyên Hữu khẽ lắc đầu nói: "Chỉ là ta lo lắng, người mới được phái đến không thể kiểm soát cục diện hỗn loạn đang dần hiện rõ ở Giang Đông. Đến lúc đó, Giang Đông e rằng sẽ lại một lần nữa rơi vào hỗn loạn."
Lý Vân khẽ nhíu mày.
Hắn cũng không lo lắng Giang Đông sẽ loạn. Chưa kể có hắn Lý mỗ này trấn giữ, sau này Giang Đông chưa chắc sẽ loạn, mà cho dù thật sự loạn, thì cũng là "gãi đúng chỗ ngứa".
Lý mỗ lại một lần nữa chỉnh đốn Giang Đông, thì Giang Đông này sẽ phải mang họ Lý của hắn.
Dù sao đến lúc đó, cho dù thế lực địa phương ở Giang Đông có ngu ngốc đến mấy, cũng sẽ biết ai mới là người định đoạt toàn bộ Giang Đông này.
Bất quá nghe Võ Nguyên Hữu nói như vậy, Lý Vân vẫn không lộ vẻ gì nói: "Vậy ý của Điện hạ là..."
"Xử lý..."
Sở vương điện hạ thở hắt ra một hơi, ngẩng đầu nhìn về phía Lý Vân, nói: "Chỉ xử lý một phần thôi."
"Xử lý chừng năm mươi phần trăm, để lại cho Ngô quận năm mươi phần trăm quan viên. Như vậy Ngô quận sẽ không đến mức hỗn loạn, công việc của bổn vương cũng dễ bàn giao hơn."
Lý Vân suy nghĩ một lát, chắp tay nói: "Điện hạ có tấm lòng này, thật sự là phúc lớn của triều đình. Bất quá hạ quan xem ra, cũng không nhất thiết phải xử lý theo đúng năm mươi phần trăm, có thể là từ năm mươi đến bảy mươi phần trăm."
Hắn rất tự tin nói: "Chỉ cần lưu lại ba mươi phần trăm quan viên, thì tình hình địa phương sẽ không đến mức hỗn loạn."
Võ Nguyên Hữu vui vẻ đồng ý, cười nói: "Vậy cứ xử lý theo cách này. Chờ đến Cô Tô thành, chúng ta sẽ bàn bạc kỹ lưỡng sau."
Lý Vân gật đầu mỉm cười: "Điện hạ, sáng sớm ngày mai, chúng ta liền có thể khởi hành tiến về Cô Tô thành."
Võ Nguyên Hữu thở phào nhẹ nhõm, hỏi: "Lý thứ sử, Cô Tô thành chắc sẽ không phái binh chống cự, không cho chúng ta vào thành chứ?"
Vấn đề này cũng khiến Lý Vân ngẩn người, hắn nghiêm túc suy nghĩ một chút rồi chậm rãi lắc đầu: "Việc này hạ quan cũng không dám chắc, vạn nhất có kẻ muốn 'cá chết lưới rách', thật sự có khả năng sẽ cố thủ Cô Tô thành."
"Bất quá điện hạ cũng có thể yên tâm."
Lý Vân vỗ ngực nói: "Với chiến lực của quân đội địa phương ở Ngô quận này, cho dù họ thật sự cố thủ Cô Tô thành, không cho chúng ta vào, hạ quan cũng có đủ tự tin cưỡng ép phá thành. Đến lúc đó..."
Hai mắt Lý thứ sử lóe lên hung quang.
"Trong Cô Tô thành, liền đều là phản tặc!"
Ngày hôm sau, Lý Vân mang theo một đám quan lại phạm tội ở Hải Diêm huyện, cùng với những người Cô Tô thành như Trịnh Mạc và Tạ Sơn, rời Hải Diêm huyện trở về Cô Tô thành.
Điều đáng nói là, Lý Vân còn để lại một lữ đội ở Hải Diêm huyện, phòng ngừa nơi đây xảy ra biến cố gì khác.
Hải Diêm huyện cách Cô Tô thành không quá xa. Đến ngày thứ ba, Cô Tô thành đã hiện ra từ xa. Lý Vân ngồi trên lưng ngựa, bên cạnh xe ngựa của Sở vương điện hạ. Sở vương vén rèm xe lên, ngẩng đầu nhìn về phía tòa thành Cô Tô, đột nhiên hỏi: "Lý thứ sử, xem ra mọi thứ gió êm sóng lặng nhỉ."
Lý Vân cũng đang quan sát tòa thành này, nghe vậy thì cười đáp: "Hơn nửa là do e ngại thiên uy của điện hạ, không còn dám hành động lỗ mãng nữa."
Lúc này, lực lượng dưới trướng Lý Vân đã hơn 1000 người. Nhờ lực lượng trinh sát đã được bổ sung đầy đủ từ lâu, cách đây hơn một canh giờ hắn đã biết, Cô Tô thành không hề đóng cửa thành.
Điều này cho thấy, khả năng bọn họ cố thủ trong thành đã không còn cao nữa.
Dù sao lúc này, nếu tiếp tục kháng cự triều đình, chính là công khai tạo phản, không còn chút đường lùi nào.
So với đó mà nói, người Giang Nam vẫn ôn hòa hơn một chút. Nếu là khu vực Trung Nguyên hoặc Giang Bắc, nói không chừng lúc này đã giương cờ tạo phản rồi.
Khi gần đến trưa, một đoàn người cuối cùng cũng đã tới cửa thành Cô Tô. Lúc này, một đám quan viên từ trong Cô Tô thành đã thành thật ra khỏi thành nghênh đón. Một người đàn ông trung niên dẫn đầu, trước tiên nhanh chóng ngẩng đầu nhìn Quận thủ Tạ Sơn đang bị trói, sau đó vội vàng cúi đầu xuống, "bịch" một tiếng quỳ rạp trên mặt đất, dập đầu hành lễ.
"Hạ quan... Hạ quan Ngô quận quận... Quận thừa Thi Hằng, bái kiến... Bái kiến Sở vương điện hạ."
Cái gọi là quận thừa, chính là quan phụ tá của quận thủ, tương tự như biệt giá ở các châu khác.
Mà sở dĩ ở các địa phương có nơi gọi là châu, có nơi gọi là quận, một ph��n là do nguyên nhân lịch sử, một phần khác thì xuất phát từ việc kiêng kỵ tên húy, đa số châu và quận đều có cùng cấp bậc.
Phía sau Thi quận thừa này, một đám quan viên cũng quỳ xuống lễ bái.
"Bái kiến Sở vương điện hạ!"
Võ Nguyên Hữu kéo màn xe ngựa lên, liếc nhìn các quan viên đang quỳ hai bên, và đặc biệt nhìn về phía Thi quận thừa này.
Sau khi Tạ Sơn bị bắt đi, trừ người của nha môn Quan sát sứ, chính là Thi quận thừa này phụ trách quản lý mọi việc trong Cô Tô thành. Mà Cô Tô thành lại không dùng vũ lực chống cự Lý Vân, thế nên Thi quận thừa này chắc chắn đã ra sức trong việc đó.
Nghĩ tới đây, Võ Nguyên Hữu giơ tay lên, bình thản nói: "Tất cả đứng dậy đi."
Đợi mọi người đứng dậy hết, Sở vương điện hạ suy nghĩ một chút, trầm giọng nói: "Mấy ngày qua, Ngô quận đã xảy ra rất nhiều chuyện. Trong mấy ngày tới bổn vương sẽ làm rõ mọi chuyện, sau đó bố cáo khắp thành."
"Từ hôm nay trở đi, việc phòng thủ Cô Tô thành, cùng với các nha môn trong thành, đều giao cho Lý thứ sử cùng quân Vụ châu tiếp quản."
Sở vương điện hạ trầm giọng nói: "Tất cả mọi chuyện, đợi bổn vương điều tra rõ ràng xong, sẽ lại xử lý!"
Thi Hằng và mọi người, đồng loạt ngẩng đầu nhìn về phía Lý Vân, sau đó một lần nữa cúi đầu, âm thanh run rẩy: "Chúng hạ quan... tuân mệnh!"
Đây là cúi đầu chịu khuất phục.
Lúc này, bọn họ hơn nửa đã biết chuyện xảy ra ở Hải Diêm huyện, cũng ít nhiều biết được chút ít sức chiến đấu của quân Vụ châu. Họ biết nếu tiếp tục ngoan cố chống đối, e rằng kết cục sẽ càng thêm bi thảm.
Vì vậy, cũng chỉ có thể cúi đầu làm kẻ nhỏ bé, chịu để người khác định đoạt.
Dù sao lựa chọn con đường này, vẫn còn có một con đường sống.
Lý Vân hài lòng liếc nhìn Sở vương điện hạ, sau đó trầm giọng nói: "Lý Tiếu!"
Triệu Thành bước tới, cúi đầu nói: "Thuộc hạ có mặt!"
"Ngươi dẫn sáu lữ đội, tiếp quản các cửa thành Cô Tô."
Triệu Thành cúi đầu tuân mệnh: "Thuộc hạ tuân mệnh!"
"Đặng Dương."
"Thuộc hạ có mặt!"
"Ngươi dẫn bốn lữ đội, tiếp quản các nha môn trong Cô Tô thành, giữ g��n trật tự trong thành. Nếu trong mấy ngày tới có kẻ mưu đồ làm loạn, lập tức truy bắt tống vào ngục."
Nói đến đây, Lý Vân liếc nhìn Thi Hằng, vừa cười vừa nói: "Ngươi phải phối hợp với các nha môn trong thành, có chuyện gì thì đến báo ta."
"Thuộc hạ tuân mệnh!"
"Dương Hỉ..."
Lý Vân chắp tay sau lưng nói: "Ngươi dẫn một lữ đội, làm đội cận vệ của điện hạ."
Dương Hỉ cung kính cúi đầu nói: "Thuộc hạ tuân mệnh!"
Đến tận đây, toàn bộ binh lực Lý Vân mang theo liền được phái đi hết. Hắn nhìn Cô Tô thành ngay trước mắt, rồi quay sang Sở vương điện hạ, nói: "Điện hạ, thời gian không còn sớm nữa, vào thành thôi."
Võ Nguyên Hữu hít sâu một hơi, bỗng phất tay: "Vào thành!"
Một nhóm hơn ngàn người, trùng trùng điệp điệp tiến vào Cô Tô thành.
Đây là lần đầu tiên Lý Vân vào Cô Tô thành. Sau khi vào thành, hắn ngắm nhìn trái phải, trong lòng không khỏi cảm khái.
So với Càng châu và Vụ châu, nơi đây đều phồn hoa hơn rất nhiều.
Đến mức Tuyên châu... thì lại càng kém xa.
Lúc bọn hắn vào thành, trời đã là buổi chiều. Lý Vân cùng Võ Nguyên Hữu cùng nhau dùng bữa, sau đó mất nửa ngày để tìm chỗ ở ổn thỏa.
Sau đó, Quận thủ Ngô quận Tạ Sơn, cùng Tri huyện Hải Diêm Trình và những người khác đều bị tống vào đại lao. Đồng thời, Lý Vân phái người tiếp quản đại lao, sợ rằng những người này sẽ chết một cách không rõ ràng trong lao.
Sau khi sắp xếp ổn thỏa mọi việc, trời đã chạng vạng tối. Lý mỗ thay một thân thu sam, cùng Mạnh Thanh và mấy tên hộ vệ dạo một vòng trong thành, rất nhanh đã thăm dò ra chỗ ở của Trác gia.
Bọn hắn ung dung đi đến cổng Trác gia. Lý Vân ra hiệu cho Mạnh Thanh, Mạnh Thanh lập tức bước tới gõ cửa.
Rất nhanh, người gác cổng Trác gia chắn cửa nhỏ hỏi: "Ai đó!"
"Hiện tại trong thành rất loạn, lão gia nhà ta không tiếp khách!"
Hắn nói là tiếng Cô Tô, Mạnh Thanh gãi gãi đầu, không hiểu, nhưng hắn cũng không cần giải thích, chỉ phối hợp mà nói: "Vụ châu Lý thứ sử, đến đây bái phỏng Trác lão gia."
Người gác cổng Trác gia này cũng không biết Vụ châu Lý thứ sử là ai, nhưng nghe thấy hai chữ thứ sử, không dám thất lễ, quay người liền đi bẩm báo.
Một lát sau, cánh cửa luôn đóng chặt của Trác gia, cửa giữa đã mở rộng.
Một lão giả râu tóc hoa râm, trông chừng ngoài năm mươi tuổi, nhanh chân bước ra đón. Còn chưa đến gần, ông đã từ xa khom người hành lễ với Lý Vân.
"Lý sứ quân đại giá quang lâm, đại giá quang lâm."
Lý Vân ngẩng đầu nhìn Trác gia với cửa lớn mở rộng, cười cười.
"Trác lão gia sao lại mở cả cửa giữa thế này, Lý mỗ thụ sủng nhược kinh a."
"Hẳn là, hẳn là."
Trác lão gia với cử chỉ vô cùng khiêm nhường, nghiêng người hơi cúi đầu: "Sứ quân mời ngài vào."
Lý Vân cũng không hề luống cuống, chắp tay sau lưng liền đi vào. Trên đường đi, hắn vừa đi vừa đánh giá tòa nhà Trác gia, không ngừng cảm khái.
"Trác lão gia..."
"Gia nghiệp thật lớn."
Bản chuyển ngữ này là thành quả của truyen.free, xin quý vị tôn trọng quyền sở hữu.