(Đã dịch) Tặc Thiên Tử - Chương 290: Chợt có cuồng đồ đêm mài đao
Đến nơi đây, những điều Lý Vân trăn trở bấy lâu nay cuối cùng cũng sáng tỏ.
Nếu những lời Hầu Lượng nói không ngoa, thì chuyện hắn làm quả thực muốn tách khỏi chủ lực phản quân ở Hà Nam phủ, bí mật đi thật xa đến đây để thực hiện.
Mà một khoảng thời gian trước, triều đình đích thực đã chiêu an phản quân, bất quá vị Thiên bổ đại tướng quân Vương Quân Bình cùng mấy thuộc hạ chủ lực của hắn lại không chấp nhận chiêu an, bởi vậy chuyện này cũng chẳng đi đến đâu.
Nhưng giờ đây xem ra, lần chiêu an đó dường như đã đạt được một vài thành quả, chỉ là chưa được công bố mà thôi.
Lý Vân đưa tay túm chặt cổ áo hắn, nheo mắt nói: "Có bằng chứng không?"
Hầu Lượng bị nhấc bổng lên giữa không trung, nhưng vẫn kịp lục lọi một hồi trong ngực, lấy ra một khối ấn tín, giơ ra trước mặt Lý Vân mà vẫy vẫy: "Đây là ấn tín triều đình ban cho ta, chờ bọn phản quân tan rã, liền phong ta làm Nhữ châu tướng quân!"
Lý Vân nhận lấy ấn tín xem xét, chỉ thấy trên đó khắc rõ bốn chữ "Nhữ châu thứ sử".
Lý Vân cất khối ấn tín vào lòng, nheo mắt nói: "Triều đình không có chức vị Nhữ châu tướng quân này."
Hầu Lượng không đọc sách bao giờ, nghe Lý Vân nói vậy, hắn gãi đầu: "Thì... thì đó là một chức quan khác ở Nhữ châu, ta không nhớ rõ, dù sao người của triều đình nói sau này cả Nhữ châu đều do ta quản lý!"
Lý Vân hít một hơi thật sâu, hỏi: "Ngươi là người Nhữ châu?"
"Phải."
Hầu Lượng cúi đầu nhìn bàn tay lớn của Lý Vân đang nắm chặt trước ngực mình, nhíu mày: "Huynh đệ, chúng ta đều là người của triều đình, cùng kiếm ăn trong một nồi, có nên khách khí hơn một chút không?"
"Không phải ta cố ý lơ là phòng bị đâu, các ngươi muốn đánh vào thành Lư châu, đâu có dễ dàng thế?"
Lời này quả thực không sai. Lý Vân một đường đánh vào thành Lư châu quá đỗi thuận lợi, những tên phản quân này căn bản không kịp tổ chức phòng ngự đã bị Lý Vân xông thẳng vào.
Lý Vân thở ra một hơi nặng nề, buông hắn xuống, rồi nói: "Ta hỏi ngươi."
"Lúc trước ta nhận được tin tức, rằng quân của Tô đại tướng quân kịch chiến với phản quân. Có phải đội quân của ngươi đã giao chiến với Tô đại tướng quân không?"
"Đúng vậy."
Hầu Lượng chỉnh trang lại quần áo, gật đầu nói: "Không chỉ những người dưới trướng ta, chúng ta còn theo lệnh đại tướng quân, tổng cộng hơn năm vạn quân cùng Tô Tĩnh giao chiến. Riêng phe ta đã hao tổn một nửa."
Lý Vân vẻ mặt không chút thay đổi nói: "Ngươi là theo lệnh Vương Quân Bình, hay là theo lệnh triều đình?"
"Triều đình không có lệnh."
Hầu Lượng vẻ mặt cổ quái nhìn Lý Vân, nói: "Vả lại, đâu chỉ có người dưới trướng ta tham chiến, vậy nên cứ theo tình hình mà đánh thôi."
Lý Vân lông mày hơi giãn ra, tiếp tục nói: "Vậy còn sau đó thì sao?"
"Sau đó phản quân vây hãm Tô đại tướng quân, quân của ngươi chắc hẳn cũng là một bộ phận trong vòng vây đó. Nếu ngươi là người của triều đình, vì sao không thả bọn họ phá vây?"
"Cái này..."
Hầu Lượng gãi đầu, nói với Lý Vân: "Huynh đệ, thấy bộ dạng của huynh đệ, chắc hẳn có liên quan đến Tô đại tướng quân. Nhưng chuyện này thật không trách ta được."
"Sau khi bao vây, chúng ta lại đánh thêm nửa tháng đến gần một tháng mới hoàn toàn đánh bại quân của Tô Tĩnh. Trong khoảng thời gian đó, ta đã phái người lên hỏi cấp trên, bọn họ nói..."
Hầu Lượng nhìn Lý Vân, cẩn thận từng li từng tí nói: "Người phía trên nói, cứ đánh như thế nào thì đánh như thế ấy, không được bại lộ."
Lý Vân nghe mà mí mắt giật giật, hắn túm chặt lấy cánh tay Hầu Lượng. Lần này, dưới cơn thịnh nộ, Lý Vân suýt nữa bẻ gãy cánh tay hắn, trầm giọng quát lên đầy phẫn nộ: "Vậy còn việc truy kích tàn quân của Tô đại tướng quân sau đó thì sao?!"
"Đó là phụng mệnh."
Hầu Lượng đau đớn, vừa kêu vừa nói: "Vả lại, ta cũng đâu có giết quá nhiều quân triều đình. Chỉ những kẻ bị thương nặng không thể di chuyển ta mới ra lệnh giết, còn phàm là những kẻ còn có thể chạy được, ta đều không truy đuổi đến cùng sao?"
Hắn vừa đau vừa la lên: "Huynh đệ, trên đường đi này, ta đều làm theo lệnh triều đình, không ngừng làm bại hoại thanh danh của nghĩa quân. Những châu mà ta đi qua, thanh danh nghĩa quân đã thối nát hết cả!"
"Ta đối với triều đình, có thể nói là tận trung cảnh cảnh!"
"Ngươi cũng không thể lấy công báo thù riêng!"
Lý Vân cười lạnh một tiếng, ra sức vặn mạnh, suýt nữa bẻ gãy cánh tay phải của hắn.
"Không nói đến có phải là mệnh lệnh triều đình hay không, ngươi một đường đốt giết cướp bóc, nghe nói còn cướp đoạt đến mười bà vợ, đương nhiên làm không biết mệt!"
Cực kỳ đau đớn, Hầu Lượng gần như ngất lịm đi, trên trán đẫm mồ hôi, không thốt nên lời.
Lý Vân đã nổi sát tâm, đang định ra tay thì Triệu Thành vội vàng chạy vào, đứng sau lưng Lý Vân, ôm quyền cúi đầu nói: "Tướng quân, Lư châu phủ thứ sử đã bị khống chế, đang từng chút một thanh lý phản quân bên trong thành Lư châu."
Nói rồi, hắn liếc nhìn Hầu Lượng, rồi ngẩng đầu nhìn Lý Vân hỏi: "Tướng quân, đây chính là tên Hầu tướng quân kia?"
Lý Vân một cú đá vào lưng Hầu Lượng, khiến hắn ngất lịm trên mặt đất, rồi quay đầu nhìn Triệu Thành, vẻ mặt đã cực kỳ lạnh lùng: "Tên này nói, hắn một đường đốt giết cướp bóc đều là do triều đình sai khiến!"
Nói đoạn, Lý Vân ném ấn tín Nhữ châu thứ sử cho Triệu Thành, trầm giọng nói: "Đây là những lợi ích triều đình đã hứa hẹn cho hắn!"
Triệu Thành đưa tay đón lấy ấn tín, cầm trong tay liếc nhìn một lượt, sau đó nhìn Hầu Lượng đã ngất xỉu trên đất, cũng có chút phẫn nộ.
Bất quá, ánh mắt hắn đột nhiên sáng lên, khẽ nói: "Tướng quân, người này có lẽ có thể giữ lại, làm con bài tẩy của triều đình... Tương lai..."
Lời hắn chỉ nói đến đó rồi ngừng, nhưng ý tứ đã hết sức rõ ràng, là nắm được thóp triều đình, tương lai có một ngày muốn giương cờ khởi nghĩa, có thể lật chuyện này ra, làm bằng chứng cho tội ác của triều đình. Vì dân diệt tội.
Lý Vân lắc đầu, trầm giọng nói: "Tên này hơn phân nửa là không có lấy một văn thư ra hồn, cho dù có, triều đình cũng sẽ không thừa nhận."
"Giữ hắn lại chẳng có tác dụng gì."
Lý Vân lại hung hăng đá thêm một cú vào người Hầu Lượng đã bất tỉnh, sau đó đưa tay rút thanh trường đao bên hông Triệu Thành, cơn giận trong lòng vẫn còn khó nguôi.
"Trong lòng uất hận khó nguôi, ta ra ngoài giết người!"
Lý Vân xách đao, liền chạy thẳng ra ngoài phủ thứ sử. Triệu Thành quay đầu nhìn Hầu Lượng đang nằm bất động trên đất, thất khiếu chảy máu, vẫy tay gọi thuộc hạ.
"Trói hắn lại, chờ tướng quân xử lý!"
Triệu Thành biết, với tính tình của Lý Vân, Hầu Lượng này, hơn phân nửa là khó thoát khỏi cái chết.
Chưa kể những vết thương do đao kiếm sau này, riêng cú đá nén giận của Lý Vân thôi, e rằng cũng đủ khiến Hầu Lượng bị nội thương, thậm chí đoạt mạng hắn.
Một bên khác, Lý Vân xách đao đi ra phủ thứ sử.
Hắn chụp lên mặt nạ, một mạch đi thẳng đến tiền tuyến, xông vào giữa trận.
Lúc này, trong lòng hắn ấm ức, cực kỳ cần được giải tỏa, như mãnh hổ xông vào giữa trận. Chém chết một tên phản quân xong, Lý Vân lại từ tay một thủ lĩnh phản quân khác đoạt lấy một thanh trường đao, hai tay cầm đao, ra chiêu Lực Phách Hoa Sơn, chém mạnh xuống! Cú chém này của hắn, e rằng trong thiên hạ hiếm người đỡ nổi. Tên phản quân trước mắt cầm thương đỡ, bị cú chém đó làm trật khớp hai tay, cây thương trong tay cũng bay vút lên cao.
Ngay lập tức, một nhát đao chéo giáng xuống, chém bay đầu tên đó!
Theo cái đầu người đó bay lên, Lý Vân gầm thét một tiếng, lại một lần nữa vung đao xông vào trận.
Hầu như không ai là địch thủ của hắn chỉ trong một hiệp.
Chỉ trong gần nửa canh giờ, đã có hai ba mươi tên phản quân chết dưới tay hắn. Phản quân gần đó bị giết đến khiếp vía, bắt đầu tán loạn trên diện rộng.
Khắp các đường phố Lư châu thành, tràn đầy máu tươi.
Lúc này, sấm chớp cuồn cuộn, kéo đến từng khối mây đen nặng trĩu, mưa như trút nước rơi xuống, bắt đầu gột rửa thành Lư châu đã nhuốm màu đỏ máu.
Trong đêm mưa, Lý Vân đã mệt nhoài, thanh tr��ờng đao mẻ lưỡi trong tay hắn vứt xuống đất, bản thân tìm một tảng đá ngồi xuống. Hắn gỡ bỏ mặt nạ của mũ giáp, mưa lớn ngay lập tức xối xả lên đầu hắn.
Giờ khắc này, sát khí dày đặc bao trùm quanh Lý Vân, ngay cả binh lính Càng châu đi theo hắn cũng không dám tiến lên gần.
Mãi một lúc lâu sau, Triệu Thành mới che ô đến bên cạnh Lý Vân, che mưa cho hắn, nhưng dưới trận mưa to gió lớn, quần áo cả hai vẫn nhanh chóng ướt sũng.
"Tướng quân."
Triệu Thành nhìn Lý Vân, thở dài, hỏi: "Đã khá hơn chút nào chưa?"
Lý Vân lặng lẽ gật đầu, ngẩng nhìn Triệu Thành, chậm rãi nói: "Chuyện hôm nay, đối với ta mà nói, cú sốc quá lớn. Ta từng nghĩ, triều đình cho dù có quan viên tham nhũng, có quan viên làm ác, nhưng dù sao đất nước này vẫn là của triều đình."
"Nhưng giờ đây xem ra."
Lý Vân vẻ mặt không chút thay đổi nói: "Có lẽ trong lòng những nhân vật lớn kia, những người ở dưới chẳng qua chỉ là một con số, không đáng nhắc tới."
Triệu Thành ném ô sang một bên, dứt khoát cùng Lý Vân đứng chịu mưa. Hắn cũng thở dài một h��i, nói khẽ: "Cha ta năm đó, chỉ vì không đành lòng nhìn người Hồ đánh chiếm Thảo Cốc, bèn thống lĩnh binh mã ra khỏi quan ải giao chiến với người Hồ. Trận chiến đó còn thắng lợi."
"Thế mà lại bị triều đình trách phạt nặng nề. Người giận dữ, dâng thư lên triều đình, thống thiết vạch trần những tệ nạn của biên quân."
"Kết quả..."
Triệu Thành trầm mặc, không nói thêm gì.
Kết cục là, Triệu đại tướng quân bị triều đình xử trảm, Triệu gia ngay lập tức bị xét nhà.
Chỉ có Triệu Thành may mắn thoát về quê quán. Một tướng môn lừng lẫy, trong một đêm đã bị hủy hoại chỉ trong chốc lát.
Lý Vân ngẩng đầu nhìn trận mưa lớn đang gột rửa thành Lư châu, rồi quay sang nhìn Triệu Thành, vỗ vỗ vai hắn, giọng khàn khàn: "Thế đạo đã mục nát đến nhường này."
"Đã đến lúc đổi một triều đại mới!"
Lý Vân đứng dậy, ánh mắt kiên định.
Đêm bỗng cuồng đồ mài gươm bén, sao đế lấp lánh chốn cao xa!
Hắn ngẩng đầu nhìn trời, giọng trầm thấp: "Đem tên Hầu Lượng kia đi ngũ mã phanh thây, đầu hắn treo lên trên cổng thành Lư châu!"
"Niêm yết bố cáo!"
"Cứ nói là."
Lý Vân mặt không biểu tình.
"Vụ châu Lý Chiêu đã giết!"
Đây là bản dịch độc quyền thuộc về truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác.