(Đã dịch) Tặc Thiên Tử - Chương 324: Làm ấm giường
Từ Cô Tô thành đến Kim Lăng thành, khoảng hơn bốn trăm dặm đường.
Khoảng cách này, nếu đi bộ thì phải mất mười ngày mới đến nơi. May mắn là đoàn người Lý Vân đều cưỡi ngựa. Dù phải giữ sức cho ngựa và không thể phi nước đại liên tục, họ cũng chỉ mất hai ba ngày để đến nơi.
Tuy nhiên, lúc này đã là cuối tháng mười một năm Hiển Đức thứ năm, sắp sang tháng mười hai, thời tiết càng ngày càng lạnh. Sau khi rời Cô Tô, mãi đến ngày thứ tư, đoàn người Lý Vân mới miễn cưỡng đặt chân đến ngoại thành Kim Lăng.
Khi đến gần ngoại thành Kim Lăng, Lý Vân dừng ngựa, ngẩng đầu nhìn tòa thành lớn này.
So với Cô Tô thành, Kim Lăng thành rõ ràng lớn hơn một chút, nhưng tường thành thì không cao hơn là bao, phổ biến chỉ khoảng hai trượng.
Độ cao của bức tường thành này thực ra là chưa đủ. Nếu nơi đây thực sự trở thành đại bản doanh của Lý Vân, bức tường chắc chắn phải được xây sửa lại cho cao hơn. Ít nhất phải cao đến ba trượng mới có thể coi là một "kiên thành".
Thấy Lý Vân dừng lại, Dương Hỉ, người đi theo sau Lý Vân, cũng lập tức dừng ngựa. Hắn nhìn theo ánh mắt Lý Vân về phía trước. "Tướng quân, ngài đang nhìn gì vậy?"
"Đang nhìn tòa thành này."
Lý Vân quay đầu nhìn Dương Hỉ, vừa cười vừa nói: "Trên sách nói, Kim Lăng thành này có vương khí, ngươi có nhìn ra không?"
"Vương khí ư?"
Dương Hỉ ngờ vực ngẩng đầu nhìn về phía tòa thành lớn phía trước. Dù nhìn đi nhìn lại, hắn vẫn chẳng thấy có gì đặc biệt. Hắn gãi đầu nói: "Tướng quân, thuộc hạ... thuộc hạ không hay đọc sách."
"Chỉ thấy một màu đen ngòm, chẳng nhìn ra vương khí gì."
Lúc này trời đã tối. Mùa đông, đêm về sớm, từ xa nhìn lại quả thực chỉ thấy một màu đen kịt.
Lý Vân cười ha hả một tiếng, vỗ vai Dương Hỉ. Nhưng vì lực tay quá mạnh, suýt chút nữa khiến Dương Hỉ ngã khỏi ngựa.
"Không nhìn ra thì phải rồi, ta cũng có nhìn ra đâu."
"Đi thôi."
Lý Vân nheo mắt, chậm rãi nói: "Chúng ta đi ngắm cảnh Kim Lăng một chút."
Lúc này, Lý Chính, người đang dẫn quân cảnh giới xung quanh, cũng vừa vặn phóng ngựa chạy đến. Nghe thế liền theo sau Lý Vân, vừa cười vừa nói: "Nhị ca, em nghe nói trong thành Kim Lăng này có một dòng sông son phấn."
"Mấy hôm nay toàn là đi đường. Chờ vào thành rồi, huynh phải dẫn ta đi xem một chút, mở mang tầm mắt."
Lý Vân liếc hắn một cái, cười mắng: "Thằng nhóc nhà ngươi chỉ có mấy chuyện này là hứng thú. Phải tìm cho ngươi một bà vợ mới được."
Dứt lời, hắn giật dây cương, dẫn theo hơn hai trăm kỵ binh thẳng tiến Kim Lăng thành.
Lý Chính và Dương Hỉ cùng những người khác cũng bật cười, theo sau Lý Vân lao về Kim Lăng thành.
Hai trăm kỵ binh phi nhanh, khí thế ngút trời.
Lúc này trời đã gần tối, may mắn họ đã ở gần đó nên vừa kịp đến cổng thành trước khi cửa đóng.
Tuy nhiên, vì số lượng người quá đông, lại đều trang bị đao giáp, binh sĩ giữ cổng thành Kim Lăng từ xa trông thấy họ đã giật mình kinh hãi, vội sai người kéo cầu treo lên.
Đợi đoàn người Lý Vân đến gần, mới có người tiến lên tra hỏi.
Người tra hỏi cũng biết, những kẻ dám công khai mang đao giáp trên quan đạo ắt hẳn là quan quân, nên không dám thất lễ, cúi đầu hành lễ nói: "Xin hỏi vị thượng quan này từ đâu đến?"
Lý Vân dừng ngựa, không nói lời nào. Bên cạnh hắn, Dương Hỉ đã quát khẽ: "Giang Đông chiêu thảo sứ Lý Sứ Quân đang ở đây, sao còn chưa tránh đường!"
Những tướng sĩ thủ vệ nhìn nhau, rồi phải tốn thêm nửa ngày mới xác nhận được thân phận của đoàn Lý Vân, sau đó mới chậm rãi hạ cầu treo xuống.
Đợi đoàn người Lý Vân qua cầu treo, thái độ của các tướng sĩ thủ vệ rõ ràng cung kính hơn nhiều, trên mặt ai nấy đều nở nụ cười.
Thử hỏi, bất kể những người này có phải là thuộc hạ của Giang Đông chiêu thảo sứ hay không, với hơn 200 người đao giáp đầy đủ như vậy, nếu thực sự trở mặt, những lính gác này chắc chắn không có đường sống.
Lý Vân đương nhiên sẽ không làm khó những người này. Thấy họ đã nhường đường, hắn cũng không nói thêm lời nào, trực tiếp cưỡi ngựa tiến vào Kim Lăng thành.
Vào thành xong, nhờ có Trác lão gia tặng khế nhà, đoàn người Lý Vân rất dễ dàng tìm thấy căn nhà được ghi trên khế. Khi Lý Vân đến trước cổng dinh thự, liền thấy mấy tên hạ nhân đang trèo thang, gỡ tấm biển "Trác Trạch" trên cửa chính xuống.
Lý Vân xuống ngựa, tiến lên nhìn tấm biển vừa bị gỡ xuống, cười hỏi: "Tấm biển đang tốt thế này, gỡ xuống làm gì?"
Lúc này, Lý Vân mặc thường phục, trông còn trẻ, nên người quản sự gỡ biển không chút nghĩ ngợi nói: "Lão gia phái người đến truyền lời, nói dinh thự này đã đổi chủ, bảo chúng tôi gỡ biển xuống."
Nói đến đây, hắn quay đầu nhìn lại Lý Vân và đám ngựa sau lưng, chợt hiểu ra, vội vàng buông tấm biển trong tay xuống, khom người cung kính hỏi Lý Vân: "Có phải Lý Sứ Quân, Lý lão gia đây không ạ?"
Lý Vân khẽ lắc đầu, cười nói: "Ta chỉ đến ở vài ngày thôi, gỡ biển làm gì chứ?"
Người quản sự này lập tức tỏ vẻ cung kính, cúi đầu nói: "Lý lão gia, tiểu nhân chỉ là làm theo lệnh..."
"Trong thư, lão gia dặn chúng tôi đi đặt làm một tấm biển "Lý Viên", chiều nay tiểu nhân đã đi đặt rồi, nhưng thời gian gấp quá, phải mất mấy ngày nữa mới treo lên được ạ." Lý Vân khoát tay, ra hiệu hắn không cần nói tiếp, rồi hỏi: "Ta có hơn hai trăm con ngựa, liệu dinh thự này có chỗ chứa không?"
Người quản sự suy nghĩ một lát, đáp: "Nếu hậu viện không có người ở thì chắc chắn là đủ chỗ. Nhưng nếu để súc vật giày vò mấy ngày, khu vườn này e rằng sẽ hỏng mất."
"Nếu nhốt tất cả vào chuồng ngựa thì chắc chắn không đủ. Chuồng ngựa nhiều nhất cũng chỉ có thể chứa ba mươi con thôi ạ."
Hắn nghĩ nghĩ rồi cúi đầu nói: "Lý lão gia, nhà Trác gia chúng tôi còn có một nông trường ngoài thành, ở đó có thể thả ngựa, vài trăm con cũng không thành vấn đề ạ."
Lý Vân suy nghĩ một lát, quay đầu nói v���i Dương Hỉ: "Ngươi để lại hai mươi con ngựa trong thành, số còn lại đưa hết ra nông trường ngoài thành."
Dương Hỉ cúi đầu tuân lệnh.
Sau đó, hắn quay sang nhìn tên hạ nhân nhà họ Trác, mở miệng nói: "Phiền ngươi dẫn người đi trước."
Người hạ nhân vội vàng cúi đầu.
"Vâng, vâng ạ."
Sau khi sắp xếp xong chuyện ngựa, Lý Vân mới cùng Lý Chính bước vào Trác Trạch – cũng chính là Lý Viên trong tương lai.
Đi vào dinh thự xem xét một lượt, Lý Chính không khỏi cảm thán: "Vị lão tiên sinh họ Trác kia còn nói đây là mấy gian phòng ở."
"Rõ ràng đây là một tòa đại viên, cả Thanh Dương cũng chẳng có khu vườn nào lớn như vậy."
Lý Chính lẩm bẩm: "Huống chi đây là Kim Lăng. Trác gia thật sự quá giàu có, thủ bút cũng thật lớn."
Lý Vân lúc này cũng đang quan sát khắp dinh thự. Nghe vậy, hắn thản nhiên nói: "Không chỉ thủ bút lớn, mà lòng dạ cũng rất tinh tế. Khi chúng ta đến trước cửa dinh thự này, trời đã tối mịt rồi."
"Đổi bảng hiệu vào lúc đêm khuya khoắt thế này, liệu có trùng hợp đến vậy ư?"
Lý Chính "hắc" một tiếng, chậc chậc nói: "Nhị ca không nói thì em cũng chẳng để ý. Nếu em mà tiếp xúc với những người này, chẳng phải bị họ dắt mũi xoay vòng sao?"
Lý Vân liếc hắn một cái, thản nhiên nói: "Những mánh lới này tuy nhỏ, nhưng lại rất thực dụng. Ngươi cũng nên suy nghĩ thêm đi, tương lai chúng ta còn rất nhiều việc phải làm."
Trong số bốn vị đô úy dưới trướng Lý Vân, Chu Lương, Triệu Thành và Tô Thịnh đều có thể độc lập dẫn binh, tự mình đảm đương một phương mà không gặp vấn đề gì lớn.
Nhưng Lý Chính thì vẫn còn kém một chút.
Anh ta theo Lý Vân làm việc, có Lý Vân làm chỗ dựa thì không sao, nhưng nếu để tự mình độc lập làm đại sự, e rằng hiện tại vẫn chưa ổn.
Anh ta còn một chặng đường dài để trưởng thành.
Lý Chính vừa cười vừa nói: "Em biết rồi, Nhị ca."
Nói đoạn, hắn nhìn quanh một lượt, mở miệng nói: "Nhị ca, em dẫn người đi xem xét một vòng, trước hết dọn ra một phòng ngủ cho anh."
Một nơi ở mới đương nhiên phải dọn dẹp một lượt, tránh để kẻ nào ẩn nấp, hoặc có vật gì nguy hiểm.
Lý Vân im lặng gật đầu: "Ngươi đi đi."
Dừng một chút, Lý Vân lại dặn dò: "Trước hết dọn ra một thư phòng. Mấy hôm nay toàn đi đường, ta có không ít tài liệu cần xem."
Lý Chính vâng lời, dẫn theo mấy chục thuộc hạ đi dọn dẹp dinh thự.
Còn Lý Vân, hắn ngồi ở chính sảnh uống trà.
Hắn đang chờ người, hoặc chờ tin tức.
Lại qua một nén hương, khi Lý Vân đang uống trà ở chính sảnh, Mạnh Hải vội vã chạy đến, cúi đầu hành lễ trước mặt Lý Vân, mở miệng nói: "Sứ Quân, ngoài phủ có người cầu kiến, nói là muốn gặp ngài."
Lý Vân đặt chén trà xuống, hỏi: "Là quan chức địa phương Kim Lăng sao?"
"Chắc là vậy ạ."
Mạnh Hải nghĩ nghĩ, đáp: "Hình như là Kim Lăng Doãn, một lão giả chừng bốn mươi, năm mươi tuổi, hiện giờ đang ở ngoài cửa."
Nói đến đây, Mạnh Hải lộ vẻ cổ quái, hắn dừng lại một chút rồi nói tiếp.
"Vị Kim Lăng Doãn này còn mang theo hai cô gái trẻ tuổi, nói là trời lạnh, dâng cho Sứ Quân để làm ấm giường ạ."
Lý Vân nghe vậy khẽ giật mình, rồi lập tức bật cười.
"Trên đời này, có ai chưa bước vào cửa đã vội vã hối lộ ngay trước cổng thế này không?"
Bản chuyển ngữ này là tài s��n độc quyền của truyen.free.