Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tặc Thiên Tử - Chương 356: Mắc lừa

Việc giết cả nhà như vậy, tự nhiên là lời dọa nạt. Nhưng Lý Vân cũng không còn cách nào khác, vào lúc này, khẩu hiệu nhất định phải hô thật lớn.

Theo quy củ của triều đình mà nói, dù là Giang Đông quân của họ hay Bình Lư quân phương bắc, lúc này đều không nên xuất hiện ở Hoài Nam đạo, càng không nên có mặt ngoài thành Dương Châu. Về danh phận đại nghĩa, đương nhiên là phải định đối phương là phản tặc. Nếu lúc này, chiến sự ngoài thành Dương Châu mà Bình Lư quân thắng, thành Dương Châu chắc chắn sẽ mở rộng cửa thành, nghênh đón Bình Lư quân vào thành, bởi lẽ danh tiếng tích lũy mấy chục năm của Bình Lư quân vẫn còn đó.

Nhưng trận chiến ngoài thành đêm qua, dù Lý Vân trên thực tế giành được thắng lợi, cũng không tiêu diệt hoàn toàn số Bình Lư quân đó, và cũng không giành được chiến thắng triệt để. Người Hoài Nam đạo, dù ít nhiều cũng đã nghe nói về Giang Đông chiêu thảo sứ này của hắn, nhưng dù sao y cũng chỉ là một người mới quật khởi trong hai năm gần đây. Hiện tại, rõ ràng là vị Lý sứ quân Giang Đông này cùng Bình Lư quân đang tranh giành địa bàn, ai đứng về phía Lý Vân lúc này, chính là đắc tội Bình Lư quân. Khả năng thành mở cửa cho hắn là không cao.

Sau khi Dương Hỉ đi kêu cửa, Triệu Thành trình bày quan điểm của mình, rồi nói nhỏ: "Sứ quân, dù sao đi nữa, trận này chúng ta đã tạo dựng được thanh danh, dọa cho chúng sợ hãi ở thành Dương Châu, đủ để khiến người trong thành Dương Châu thấp thỏm lo âu. Nếu thực sự không thể mở được cổng thành Dương Châu, thì đành phải tối nay, nhân lúc đêm tối rời khỏi Dương Châu, từ Lục Hợp vẫn vượt sông trở về Kim Lăng chỉnh đốn. Đám kỵ binh Bình Lư này đều chỉ ở trình độ gà mờ, ban ngày chúng tập kích quấy rối còn xem như bình thường, vừa đến đêm, gần như vô dụng."

Lý Vân liếc nhìn Triệu Thành, nhíu mày nói: "Cứ thế rút về, chuyến Hoài Nam đạo lần này coi như công cốc."

Triệu Thành đầu tiên gật đầu, sau đó cười khổ nói: "Liệu Dương Châu có mở cửa cho sứ quân không?"

"E là không."

Lý Vân cúi đầu uống một ngụm trà, rồi nói: "Ta cũng chẳng mong chờ họ có thể mở cửa cho ta lúc này, cứ để Dương Hỉ ra ngoài hô vài câu... Đơn giản là để giữ thể diện, không thể để người ngoài nghĩ rằng chúng ta lộ vẻ e sợ. Cứ hạ trại thôi."

Lý Vân xoa mi tâm, nói: "Cứ hạ trại ngay tại đây."

Lúc này, trời đã xế chiều, đoàn người của họ chỉ cách cổng thành Dương Châu vài trăm trượng. Triệu Thành trầm ngâm, cảm thấy hạ trại lúc này dường như không ổn, nhưng uy tín của Lý Vân trong đội quân này quá lớn, dù lòng y có chút nghi hoặc, vẫn vâng lời Lý Vân mà đi làm.

Triệu Thành vừa rời đi, Dương Hỉ đã quay về quân, thẳng đến trước mặt Lý Vân, cúi đầu nói: "Sứ quân, thành Dương Châu dường như không có ai cả, thuộc hạ đã la mắng nửa ngày mà chẳng một ai đáp lời. Trên cổng thành, chẳng thấy m���t bóng người nào cả!"

Lý Vân mỉm cười nói: "Lúc này, đương nhiên họ chỉ có thể giả chết. Ngươi cứ hô đi, hô hay không là chuyện của chúng ta, nghe hay không lại là chuyện của họ, mà chỉ cần chúng ta hô... Những người trong thành đó, nhất định sẽ nghe thấy."

Lý Vân vỗ vai Dương Hỉ, chậm rãi nói: "Lúc này đã hạ trại rồi, đợi trời tối hẳn, kỵ binh Bình Lư quanh đây sẽ bớt quấy phá, ngươi đi nghỉ một lát đi. Tối nay, nói không chừng còn có... chuyện quan trọng."

Dương Hỉ không hiểu rõ lắm, gật đầu xong liền thật sự đi nghỉ ngơi. Dù sao suốt một ngày một đêm qua, thực sự đa số người đều chẳng chợp mắt được mấy, ngay cả Lý Vân cũng về lều của mình nghỉ ngơi một lát.

............

Đêm xuống, trời không trăng không sao.

Trong đại doanh của Lý Vân ngoài thành, lại có một đội quân khoảng hơn trăm người, chỉ cầm theo hai ba cây đuốc, lặng lẽ rời đi đại doanh.

Cách đại doanh của Lý Vân không xa, trên một triền dốc cao, Chu Sưởng đang chăm chú nhìn về phía doanh trướng của Lý Vân. Y bị tổn thất này, quá nặng nề! Năm ngàn tinh nhuệ, gần như tổn thất phân nửa chỉ trong một trận chiến. Nếu mang theo chiến quả này trở về Thanh Châu, Chu đại tướng quân liệu có đánh chết y hay không còn là chuyện khác, nhưng từ nay về sau, e rằng y khó lòng tiếp tục thống binh.

Thân đô úy tóc hoa râm, đứng bên cạnh y, ánh mắt cũng chăm chú nhìn về phía vị trí doanh trại của Lý Vân, chậm rãi nói: "Từ giờ Dậu, toán lính Giang Nam này đã bắt đầu lặng lẽ ra khỏi doanh. Nhìn hướng chúng rời đi, hẳn là về phía Lục Hợp, chúng chuẩn bị vượt sông từ bến đò Lục Hợp để về Giang Nam."

Lão đô úy khẽ nhíu mày: "Cái này e rằng sẽ rắc rối."

Sáng nay, chính y đã nhận ra ngay điểm yếu của quân Lý Vân, sau đó ra lệnh kỵ binh dọc đường tập kích quấy rối, quả nhiên cũng có chút hiệu quả. Số bộ binh Giang Nam này, đối với kỵ binh tập kích quấy rối thì không có cách nào. Nhưng kỵ binh Bình Lư lại làm việc nửa vời. Suốt một ngày, dù có bắn bị thương vài người, nhưng số người thực sự bị giết chưa đến mười, còn tự mình mất thêm một người. Với tiến độ này, muốn dựa vào kỵ binh để tiêu hao Lý Vân đến chết, gần như là điều không thể. Hơn nữa, Lý Vân đang nhân lúc đêm tối lặng lẽ rời khỏi Dương Châu, chúng lại càng bó tay, đám kỵ binh đó ban ngày còn không đâu vào đâu, đến đêm lại càng vô dụng hơn.

Lão đô úy suy nghĩ hồi lâu, vẫn lắc đầu nói: "Thiếu tướng quân, chúng lặng lẽ rời đi vào ban đêm như vậy, với binh lực hiện tại của chúng ta, không có bất kỳ cách nào cản lại được."

Sắc mặt Chu Sưởng khó coi: "Thế thì về Thanh Châu, làm sao mà bàn giao với phụ thân đây?"

Lão đô úy nói nhỏ: "Chỉ cần thiếu tướng quân có thể chiếm Dương Châu, thì chuyện gì cũng dễ bàn giao."

Chu Sưởng hít sâu một hơi. "Cái khó là ở chỗ này, trận đánh này quá thảm hại, những người trong thành Dương Châu đều đã nhìn thấy, lúc này họ không muốn mở cửa cho đám lão già phương nam này, nhưng cũng chưa chắc đã muốn mở cửa cho chúng ta! Chỉ có thể đợi phụ thân phái thêm nhân thủ tới, mới có thể mở được cổng thành Dương Châu."

Ánh mắt lão đô úy dừng lại trên doanh trướng của quân Lý Vân, nói nhỏ: "Thiếu tướng quân, thuộc hạ đã đếm, toán lính Giang Nam này, từ giờ Dậu đến giờ, đã lần lượt rời đi hơn mười đội. Nhưng số lều trại thì không hề giảm đi. Phần lớn là, chúng biết trinh sát của chúng ta đang theo dõi, nên muốn lặng lẽ rời khỏi Dương Châu mà không cần dỡ lều trại. Sáng mai, những doanh trướng ngoài thành Dương Châu này sẽ trở thành doanh trại trống."

Nói đến đây, lão đô úy thở dài: "Phải nói là, toán lính Giang Nam này dù trước đây chưa từng nghe danh, nhưng bất kể là cuộc chém giết trực diện trên chiến trường đêm qua, hay là màn ve sầu thoát xác tối nay, đều làm rất ra trò. Nếu để chúng bình yên vô sự trở về Giang Đông, e rằng đội quân này sẽ nổi danh khắp Giang Nam, thậm chí cả thiên hạ."

Chu Sưởng đứng từ xa nhìn doanh trướng của Lý Vân, đột nhiên hiểu ra ý của lão đô úy. Y nhìn vị lão nhân đó, trầm ngâm: "Ý của Thân lão là..."

"Thuộc hạ đoán không lầm, toán lính Giang Nam dưới thành Dương Châu này, hiện giờ chỉ còn vài trăm người. Hiện tại đã đi hơn phân nửa rồi."

Thân đô úy nói đến đây thì ngừng lại một chút, rồi tiếp tục: "Tuy nhiên chúng ta hiện tại chỉ có kỵ binh ở gần thành Dương Châu, nếu bây giờ đi qua vẫn chưa đủ ổn thỏa, hãy đợi thêm một chút, chờ chúng đi thêm vài người nữa. Chúng ta sẽ đến đốt doanh trại của chúng, doanh trướng của chúng cách Dương Châu gần như vậy, một khi bốc cháy, những người trong thành Dương Châu cũng sẽ thấy được. Đến lúc đó ai mà biết trong doanh trướng này còn lại bao nhiêu người? Những người trong thành, khi biết thắng bại đã phân định, lại có danh tiếng của Bình Lư quân, phần lớn sẽ mở cửa cho thiếu tướng quân. Chỉ cần chiếm được Dương Châu, chuyến này chúng ta ở chỗ đại tướng quân sẽ có công không tội!"

Lần này, đến lượt vị thiếu tướng quân vốn cấp tiến ấy lại có chút chần chừ.

"Thân lão, liệu có vấn đề gì phát sinh không?"

Lão đô úy cúi đầu, suy nghĩ lại một lượt, rồi khẽ lắc đầu nói: "Đám lính Giang Nam đó có thể dĩ dật đãi lao, khiến thiếu tướng quân mắc bẫy một lần, đã cho thấy người cầm binh của chúng tuyệt không phải kẻ ngu. Tình thế trước mắt, Dương Châu sẽ không mở cửa cho chúng, kỵ binh của chúng ta lại đang lẩn quẩn quanh đó. Nếu chúng cứ mãi nán lại Hoài Nam đạo, nán lại Dương Châu, sớm muộn gì cũng là đường chết. Chỉ cần không ngu ngốc, thì nhất định sẽ nhanh chóng thoát thân. Chúng đã ẩn mình rất tốt, nhưng dù sao người Giang Nam này chưa quen thuộc địa hình Giang Bắc, tối nay lại không có ánh trăng, nên không thể không dùng đuốc dẫn đường phía trước. Suốt một đêm, đã mấy chục lần."

Thân lão hơi cúi đầu nói: "Thiếu tướng quân, việc này ngài không cần bận tâm, thuộc hạ sẽ dẫn kỵ binh đi, ngựa sẽ giẫm nát doanh trướng của chúng, đợi lửa bốc lên, thắng bại tự khắc rõ ràng!"

Chu Sưởng hít một hơi thật sâu, rồi chậm rãi gật đầu.

"Thân lão cẩn thận."

Lão đô úy cúi đầu ôm quyền, quay người bước nhanh rời đi.

Khoảng nửa canh giờ sau, từng loạt hỏa tiễn bắn về phía doanh trướng của Lý Vân. Rất nhanh, hai ba chiếc lều vải bốc cháy. Nhưng không hề có động tĩnh gì. Hơn nữa, khi Lý Vân hạ trại, để phòng ngừa hỏa công, các doanh trư��ng đều được dựng cách xa nhau, hai ba chiếc lều vải bốc cháy cũng không khiến cả đại doanh bùng lên.

Thân đô úy thấy vậy, hoàn toàn yên tâm, y ngồi trên lưng ngựa, vung tay lên, quát: "Xông vào đại doanh của đám phản tặc này!"

Một toán kỵ binh xông thẳng vào doanh trướng của Lý Vân. Đại doanh quả thật đã trống không, gần như không còn ai. Thân đô úy xuống ngựa, khẽ nhíu mày. Ban đầu y cứ nghĩ có thể bắt được vài tên lính Giang Nam còn sót lại, nhưng không ngờ đám lính Giang Nam này lại chạy quá nhanh. Chẳng còn lại một ai...

Không đúng!

Trong đầu lão đô úy chợt lóe lên một ý nghĩ, cả người y ngây người tại chỗ. Chúng không thể nào trong thời gian ngắn như vậy mà đi sạch sẽ đến thế! Ý nghĩ đó vừa lóe lên, y lập tức nhìn quanh những tướng sĩ Bình Lư đang phóng hỏa khắp nơi, quát: "Lên ngựa! Lên ngựa!"

Nhưng làm sao còn kịp nữa? Tiếng dây cung vang dội khắp bốn phía. Từng loạt mũi tên, từ bốn phía bắn về phía đám Bình Lư quân này! Lão đô úy khó khăn lắm mới né tránh được những mũi tên đó, liền thấy một thanh niên vóc người cao lớn, cầm theo trường thương bước ra từ trong bóng tối. Bên cạnh y, còn có một thanh niên khác.

Thanh niên cầm thương này quay sang nói chuyện với thanh niên còn lại, cười sảng khoái: "Thấy chưa, ta đã bảo trong bọn họ có kẻ thông minh mà. Không thông minh thì không thể lọt vào cái bẫy này."

Thanh niên còn lại thì nhìn những chiến mã kia, mắt sáng rực, lớn tiếng kêu lên.

"Đừng làm bị thương ngựa, đừng làm bị thương ngựa!"

Truyen.free nắm giữ bản quyền toàn bộ nội dung chuyển ngữ này, mọi hình thức sao chép đều không được phép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free