(Đã dịch) Tặc Thiên Tử - Chương 359: Đi kêu cửa
Những chiếc túi vải này chính là đồ vật Lý Vân đã dành hơn nửa giờ để chuẩn bị. Bên trong là một ít thuốc nổ được bọc kỹ bằng giấy, cùng với kíp nổ được làm khá đơn giản.
Thứ này chỉ tạo ra tiếng vang, hỏa quang, và một chút sóng xung kích không quá mạnh. Trong không gian kín đặc biệt, nó có thể gây ra thương vong, nhưng ở một nơi không quá kín như cửa thành, thì chủ yếu chỉ có tác dụng quấy nhiễu.
Nói trắng ra là kéo dài thời gian!
Lý Vân đã dẫn hơn một trăm tinh nhuệ, ẩn nấp tại vị trí gần cửa thành nhất, cách đó chừng trăm trượng. Nếu cưỡi ngựa phi nước đại, có lẽ chỉ mất vài phút là có thể đến nơi!
Lúc này, khu vực cửa thành có thể nói là hoàn toàn hỗn loạn. Viên giáo úy thủ thành cũng đã phát hiện sự náo động dưới cổng, không ngừng lớn tiếng quát tháo: "Đóng cửa thành! Đóng cửa thành!"
Lữ biệt giá, đứng một bên, đã khôn ngoan lùi ra xa, không dám đến gần dù chỉ một chút.
Tuy nhiên, dù viên giáo úy trên tường thành có ra lệnh thế nào đi chăng nữa, cũng chẳng giải quyết được gì.
Cửa thành đã bị tám người dưới trướng Lý Vân đẩy ra quá nửa!
Cũng trong lúc này, họ mới chỉ ném tới cái túi vải thứ năm, còn ba cái nữa chưa kịp ném vào!
Cánh cửa thành này cực kỳ nặng nề, cần vài lực sĩ mới có thể đẩy nổi. Bây giờ đã bị đẩy mở ra, thì muốn đóng lại cũng cần thời gian! Huống chi, quân coi giữ bên trong thành còn bị thuốc nổ quấy nhiễu, nhất thời nửa khắc, căn bản không ai dám vượt qua lôi hỏa mà tiến lên.
Một lát sau, tám cái túi vải đã được ném xong, tiếng lôi hỏa cuối cùng cũng có thể tạm ngưng.
Lúc này, quân coi giữ bên trong thành mới dám tiến lên. Mười mấy người đứng hai bên cửa thành, định hợp sức đóng lại cánh cửa thành này.
Đúng lúc này, một bàn tay từ trong khe cửa duỗi vào, ngăn cản cánh cửa thành đang dần đóng lại.
Những quân coi giữ này dù cố sức thế nào, cũng không đẩy được cánh cửa thành chút nào, ngược lại bị đẩy lùi liên tục về phía sau. Khi ngẩng đầu nhìn lại, một cây trường thương đã xuất hiện trước mặt bọn họ.
Chỉ thấy một người trẻ tuổi vóc dáng cao lớn, toàn thân mặc giáp, sải bước đi vào trong cửa thành, dường như còn mỉm cười với bọn họ. Sau khi chụp mặt nạ lên, trường thương trong tay hắn vung vẩy, rồi chỉ thốt ra một chữ.
"Giết!"
Ngay sau lưng hắn, hơn một trăm tinh nhuệ đã xuống ngựa, theo sau hắn, xông thẳng vào bên trong cửa thành.
Cửa thành, đã không thể đóng lại được nữa.
Dương Châu thành lúc này không có thêm các công trình phòng thủ phức tạp hay hầm ngầm tàng binh. Vì thế, một khi phá được cánh cửa thành này, cả Dương Châu sẽ không còn trở ngại nào nữa.
Có hơn một trăm người này mở đường, rất nhanh, tất cả Giang Đông binh liền đồng loạt xông vào bên trong Dương Châu thành!
Lúc này, bọn họ nhất định phải vào thành hết, tiếp quản tòa đại thành này, nếu không thì ở Giang Bắc, bọn họ sẽ không thể trụ lại được nữa!
Kết quả là, hai ngàn người ùn ùn theo cánh cửa thành này, xông vào bên trong Dương Châu thành.
Lý Vân xông lên đi đầu, Triệu Thành tọa trấn ở trung quân. Đợi đến khi hơn hai ngàn người đều đã vào thành, Lữ biệt giá bên ngoài thành vẫn ngơ ngác ngồi dưới chân tường thành, nhìn cánh cửa Dương Châu thành đã rộng mở, có vẻ xuất thần.
Khi vị Lữ lão gia này đang ngẩn người thì, trong cửa thành một cái đầu nhô ra, hướng về phía hắn gọi lớn: "Lữ biệt giá, mau vào thành, mau vào thành!"
"Sứ quân của chúng ta phân phó đóng cửa thành, cửa thành sắp đóng lại ngay bây giờ!"
Người kêu gọi chính là Dương Hỉ.
Lúc này, vấn đề Bình Lư quân vẫn chưa được giải quyết hoàn toàn, bên ngoài thành nhất định vẫn còn Bình Lư quân lảng vảng. Vì thế phải kiểm soát trước cửa thành, ít nhất là đóng chặt cửa lại.
Lữ Nghiêm lúc này mới khó nhọc đứng dậy, vừa đi đến cửa thành, ông nhìn Dương Hỉ một cái rồi hỏi: "Vị huynh đệ kia, những cái túi vải các ngươi quăng vào trong cửa thành..."
"Là vật gì?"
Hai mắt Dương Hỉ đầy vẻ mơ màng.
"Ta... Ta không biết a."
Hắn nhìn Lữ Nghiêm, nghi ngờ nói: "Những thứ đó, không phải Lữ biệt giá đem ra sao? Trong quân đội ta, chưa từng thấy những thứ này bao giờ."
Lữ Nghiêm khẽ lắc đầu, không hỏi thêm nữa, mà ngồi xổm trên mặt đất, dùng tay dính một chút tro thuốc nổ, sau khi ngửi, ông trầm ngâm suy nghĩ.
Đại Chu sùng đạo giáo, một số thư tịch và văn hóa của đạo sĩ được truyền bá rộng rãi. Lữ Nghiêm cũng có mơ hồ đọc qua một vài thư tịch liên quan đến thuốc nổ.
Ngẩng đầu nhìn vào bên trong thành, trước tiên ông hỏi tên Dương Hỉ, sau đó lại hỏi: "Dương huynh đệ, Dương Châu thành cũng có hơn hai ngàn quan quân, Lý sứ quân đã đánh hạ được chứ?"
Dương Hỉ nhếch mép cười một tiếng: "Sứ quân của chúng ta vô địch thiên hạ! Một người đã có thể địch lại trăm người. Mà hiện tại, những thuộc hạ đi theo ngài cũng đều là tinh nhuệ, đã tiến vào thành, chiếm được Dương Châu thì tuyệt đối không thành vấn đề!"
"Lữ biệt giá có thể yên tâm phần nào."
Lữ Nghiêm chậm rãi gật đầu, rồi nói thêm: "Dương huynh đệ, Lữ mỗ muốn mượn của hiền đệ hai mươi người lính."
Dương Hỉ nhíu mày: "Lữ biệt giá muốn làm gì?"
"Quân lính đã tiến vào trong thành, nhất định sẽ rất hỗn loạn. Ta muốn mang một số người về nhà, để đảm bảo an toàn cho gia đình."
Ông ta nói bổ sung: "Lý sứ quân đã hứa với ta, sẽ bảo đảm cho cả gia đình ta được bình yên vô sự."
"Việc này ta không làm chủ được."
Dương Hỉ gãi gãi đầu, mở miệng nói: "Thế này đi, ta cho ông mười người, coi như bảo vệ ông chu toàn. Số nhân lực còn lại, ta sẽ đi hỏi sứ quân."
Lữ Nghiêm cúi đầu vái chào: "Đa tạ Dương huynh đệ. Việc này qua đi, ta mời Dương huynh đệ uống rượu!"
Dương Hỉ khoát tay áo: "Việc nhỏ, việc nhỏ."
Lữ Nghiêm lúc này mới quay đầu lại, nhìn về phía đám Giang Đông binh đang tiến vào, thấp giọng thở dài.
"Loạn thế đến rồi, liền khắp nơi xuất hiện những nhân vật hổ lang."
***
Từ xưa đến nay, chỉ cần là loạn thế, sẽ xuất hiện từng lớp anh hùng, viết nên biết bao câu chuyện anh hùng. Có người nói anh hùng tạo thời thế, cũng có người nói thời th�� tạo anh hùng.
Kỳ thực cả hai nguyên nhân đều đúng, nhưng vế sau có phần quan trọng hơn. Dù sao, ở một thế giới khác, cứ mỗi hơn trăm năm lại có một biến cố lớn, cho thấy rằng rất nhiều khi, sự vận động của thời thế đóng vai trò chủ yếu.
Cũng như Đỗ Khiêm chẳng hạn, nếu triều đình không có vấn đề gì, hắn sẽ thành thật làm quan. Tương lai dù có đứng vào hàng Lục bộ Cửu khanh đi chăng nữa, cũng chỉ để lại vài dòng chữ không đáng chú ý trên sử sách.
Một khi thời thế đến, Đỗ Khiêm liền sẽ có một đoạn nhân sinh hoàn toàn khác.
Về phần Lý Vân, sau khi tiến vào Dương Châu thành, trên đường đi, quân hắn tiến quân thuận lợi đến lạ thường.
Ngẫu nhiên đụng phải một hai trăm quan quân, họ cũng đều xông lên rồi tan rã. Từ khi vào thành lúc xế chiều, cho đến lúc chạng vạng tối, Lý Vân chỉ đụng phải hai đợt kháng cự gọi là có vẻ đáng kể một chút.
So với Sóc Phương quân, kém xa không biết bao nhiêu.
Đây là chuyện cực kỳ bình thường.
Quan quân trong Dương Châu thành cũng là quân địa phương, cùng quân địa phương ở Tuyên Châu, Càng Châu và các châu khác, không có gì khác biệt quá lớn.
Bọn họ ngày bình thường ức hiếp bá tánh thì đương nhiên không vấn đề gì; bảo họ đi giữ cửa thành, ném đá từ trên tường thành xuống, cũng không có vấn đề gì quá lớn. Nhưng nếu phải bày trận xung trận... thì ngay cả khả năng chiến trận cũng chưa từng học!
Trên thực tế, đây mới là trạng thái bình thường của quân địa phương. Ngay cả khi xảy ra một cuộc phản loạn như của Cừu Điển, trước đây, sứ quan Giang Đông Trịnh Mạc đã phải chịu mấy trận thua, khiến quân lính tan rã.
Mà những quân địa phương mà Lý Vân dẫn dắt, với thân thể cường tráng, có thể giữ vững trận thế và kỷ luật nghiêm minh, thì lại là một sự tồn tại hoàn toàn khác biệt!
Chẳng cần nói gì khác, ở thời đại này, chỉ cần làm được bốn chữ "Kỷ luật nghiêm minh" là đã có thể vượt xa đại đa số quân đội rồi.
Chiến cuộc sau khi vào thành nằm trong dự kiến của Lý Vân. Đợi đến khi trời tối hẳn, Lý Vân liền không còn hứng thú tiếp tục xông trận nữa. Hắn gọi Triệu Thành đến, phân phó: "Ngươi hãy dẫn người đi, tiếp quản từng cửa thành của Dương Châu, đóng chặt lại, cấm bất cứ ai ra vào. Những quan quân đầu hàng, đều giải vũ khí, tìm một cái sân, giam giữ tạm thời bọn họ. Lại phái người gửi đến Kim Lăng một bức cấp báo, để Chu Lương dẫn binh đóng quân tại bến đò Lục Hợp bờ nam, sẵn sàng ứng phó bất cứ lúc nào."
Triệu Thành ghi lại từng điều một, rồi lên tiếng: "Thuộc hạ tuân mệnh!"
Dứt lời, hắn liền quay đầu, đi xuống làm việc.
Cũng đúng lúc này, Dương Hỉ vừa lúc đến gần Lý Vân, kể cho Lý Vân nghe chuyện của Lữ Nghiêm. Lý Vân nghĩ nghĩ, khẽ mỉm cười: "Lần này, công lao của hắn không nhỏ. Cho hắn hai mươi người, hộ vệ gia đình hắn."
"Ngươi mang hai lữ đội, cùng đi với ta."
Lý mỗ nhân xoa xoa cổ, chậm rãi nói: "Cùng ta cùng đi phủ thứ sử."
Dương Hỉ lớn tiếng đáp lời.
Hắn đang định đi xuống làm việc thì lại bị Lý Vân gọi lại, phân phó: "Dán bố cáo chiêu an, nói cho bá tánh trong thành biết chúng ta là quan quân triều đình, đến Dương Châu chỉ để giải quyết công việc triều đình, sẽ không tập kích hay quấy rối dân chúng Dương Châu, để họ đều yên tâm."
Dương Hỉ sững sờ, đứng sững tại chỗ.
Lý Vân liếc mắt nhìn Dương Hỉ, cau mày nói: "Sao vậy? Còn không biết chữ à?"
"Thì nhận ra..."
Dương Hỉ cúi đầu, rụt rè nói: "Nhưng vẫn chưa viết được..."
Lý Vân bất đắc dĩ lắc đầu.
Trong quân hắn, các loại biên chế vẫn còn thiếu, đặc biệt là trong đại trướng của hắn, nghiêm trọng thiếu thư biện.
Nghĩ đến đây, Lý Vân liếc mắt nhìn Dương Hỉ, bất đắc dĩ nói: "Ta hiện tại không có thời gian để làm những chuyện này. Ngươi cứ tìm một thầy đồ ven đường cũng được, hoặc tìm người nào đó trong quân biết viết bố cáo. Trước bình minh, phải dán hết tất cả bố cáo chiêu an cho ta."
Nói xong câu cuối, Lý Vân nhìn Dương Hỉ, trầm giọng nói: "Về sau rảnh rỗi, hãy đọc sách, học chữ."
Dương Hỉ vội vàng cúi đầu, vâng lời.
Hắn đã đi theo Lý Vân một quãng thời gian rất dài, có thể nói là đã chứng kiến rõ ràng quá trình trưởng thành của Lý Vân. Lúc này, cho dù chỉ là một đội trưởng bảo vệ như hắn, hắn cũng hiểu rõ, chính mình nhất định phải bắt đầu đọc sách học chữ.
Nếu không, về sau có khả năng ngay cả tư cách đi theo bên cạnh sứ quân cũng không còn.
Lý Vân tất nhiên sẽ không bận tâm hắn đang suy nghĩ gì. Dưới sự chỉ dẫn của mấy người dân bản xứ, hắn rất nhanh đã đến cửa phủ thứ sử Dương Châu.
Dưới bóng đêm, Lý Vân quan sát tòa phủ thứ sử này một lượt, sau đó vẫy vẫy tay, thanh âm bình tĩnh nói.
"Đi kêu cửa."
Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, xin hãy ủng hộ để chúng tôi có động lực tiếp tục.