(Đã dịch) Tặc Thiên Tử - Chương 360: Trung nghĩa vô song Lý sứ quân
Cửa chính phủ Thứ sử nhanh chóng được mở ra.
Một trung niên nhân vận thanh bào, hối hả chạy ra đón, vẻ mặt tươi cười, chưa kịp tới gần đã vội chắp tay chào Lý Vân từ xa.
"Lý sứ quân, Lý sứ quân."
Người trung niên này thậm chí còn cúi người hành lễ, vừa cười vừa nói: "Không kịp đón tiếp từ xa, không kịp đón tiếp từ xa."
Dù y đang cười, nhưng giọng nói đã rõ ràng run rẩy.
Khi ngươi đối mặt một kẻ có thể hoàn toàn nắm giữ sinh tử của ngươi, thậm chí là sinh tử của cả gia đình già trẻ nhà ngươi, và không chút cố kỵ nào, thì ngươi tự nhiên sẽ sinh ra nỗi sợ hãi đến từ sâu thẳm linh hồn như vậy.
Lý Vân mượn ánh sáng bó đuốc, đánh giá người trung niên vận thanh bào này, rồi hỏi: "Ngài là Vu sứ quân đó ư?"
"Hạ quan chính là Dương Châu Thứ sử Vu Tông."
Lý Vân với vẻ tươi cười, đáp lời: "Chức quan Chiêu Thảo Sứ của ta chỉ là quan Đông Đạo Giang Nam, chức vị chính thức vẫn là Thứ sử Vụ Châu, Vu sứ quân không cần khách khí như vậy."
"Hạ quan ở Dương Châu đã sớm nghe danh sứ quân, sứ quân tuổi trẻ tài cao, trước bình định Cừu tặc, sau lại dẹp yên Triệu tặc, uy chấn Giang Đông, khiến cả Giang Đông không còn giặc cướp, cuộc sống bình yên."
Vu sứ quân nét mặt nghiêm túc nói: "Quả thực khiến người ta khâm phục."
Y lập tức khom người nói: "Sứ quân, mời vào trong dùng trà."
Vừa dứt lời, y không kìm được liếc nhìn đám tướng sĩ phía sau Lý Vân, ánh mắt lại ánh lên vẻ sợ hãi.
Lý Vân cúi đầu liếc nhìn bộ giáp mình đang mặc, cười nói: "Vu sứ quân cứ vào trước, ta sẽ cởi giáp rồi mới vào, nếu không thì khó mà an vị được."
Vu Tông liền vội vàng gật đầu, quay người đi thẳng vào phủ Thứ sử. Lý Vân cởi bỏ bộ giáp nặng nề, mồ hôi trên người bốc hơi.
May mà người tùy tùng Mạnh Hải mang theo ít y phục cho Lý Vân. Lý mỗ nhân sai người múc nước rửa mặt và lau đi vết máu dính trên người, rồi mới thay một bộ hắc y sạch sẽ, rảo bước vào phủ Thứ sử.
Vu sứ quân khá tinh ý, đợi sẵn ở tiền viện. Thấy Lý Vân, y liền khom người mời: "Sứ quân mời."
Lý Vân nhàn nhạt gật đầu, theo y cùng vào chính đường. Sau khi hai người an vị, Vu sứ quân rót trà cho Lý Vân, sau đó rụt rè hỏi: "Lý sứ quân chuyến này... đến đây vì việc gì ạ?"
Nghe Vu Tông hỏi, Lý Vân liếc nhìn y, đoạn lạnh nhạt nói: "Mấy hôm trước, bộ ta nhận được tin tức rằng sau khi triều đình dời đô về phương Nam, Bình Lư quân có ý đồ bất chính, chuẩn bị thừa cơ xâm chiếm Hoài Nam đạo."
"Sau đó lại nghe tin Bình Lư quân đã chiếm đóng Sở Châu."
Nói đến đây, Lý Vân khẽ thở dài: "Bình Lư quân là đội quân hùng m���nh đã mấy chục năm, sở hữu mấy vạn quân, vốn dĩ không ai muốn giao chiến với loại quân đội này."
Nói đến đây, Lý Vân nét mặt nghiêm nghị, trầm giọng nói: "Nhưng Lý mỗ xuất thân thấp hèn, được triều đình đề bạt mới có được ngày nay. Hiện nay Bình Lư quân đại nghịch bất đạo, công khai chống đối triều đình, dù lực có yếu hơn, cũng phải dốc sức kích bại!"
"Dù Lý mỗ có chết ở Giang Bắc này, chỉ cần có thể giáng cho lũ nghịch tặc này một đòn đau, thì cũng không uổng công."
"May sao tiên đế trên trời linh thiêng che chở, quân ta lấy ít địch nhiều, đại bại Bình Lư quân ngoài thành Dương Châu, khiến chúng không thể tiếp tục xâm chiếm Dương Châu."
Lý Vân đầy vẻ cảm khái: "Cũng xem như Lý mỗ đã báo quốc ân."
Nói đến đây, y ngừng lại, rồi đổi giọng, liếc nhìn Vu Tông, mở miệng nói: "Nào ngờ, khi quân ta kịch chiến ngoài thành, bị kỵ binh địch tập kích quấy rối, nghĩ rằng có thể vào thành tránh tạm, thế nhưng Dương Châu thành lại nhất quyết không mở cửa cho quân ta."
"Lý mỗ thật sự không hiểu nổi."
Lý Vân chau mày nói: "Chẳng lẽ người trong Dương Châu thành, đã đứng về phía phản quân Bình Lư rồi sao!"
Chỉ một câu nói ngắn ngủi đó đã dọa Vu sứ quân khiếp vía.
Y tay run lên bần bật, chiếc chén sứ trên tay cũng rơi xuống đất, vỡ tan tành.
Lập tức, sắc mặt Vu sứ quân cũng trắng bệch. Y hơi cúi đầu, nói lắp bắp: "Lý... Lý sứ quân có điều không biết, từ... kể từ khi triều đình dời đô về phương Nam. Uy quyền của bọn quan địa phương chúng tôi cũng càng ngày càng suy yếu. Tin tức truyền đến Dương Châu, chúng tôi đến cả ra khỏi thành cũng không được."
"Mỗi cửa thành đều là do Mạc tư mã kia phái người canh giữ."
Vu Thứ sử thở dài một hơi.
"Nếu hạ quan là người chủ quản thành Dương Châu, biết Lý sứ quân tới dưới thành, hạ quan sẽ chẳng hỏi han gì, mà sẽ lập tức cho sứ quân vào thành."
"Đành chịu, đành chịu..."
Y than thở: "Cũng là hạ quan vô năng, không làm tròn trách nhiệm chủ quan của Dương Châu."
Lý Vân chau chặt mày, đặt chén trà trong tay xuống, trầm giọng hỏi: "Lại có chuyện kẻ dưới lấn lướt kẻ trên như thế sao?"
"Vậy Mạc tư mã hiện đang ở đâu?"
Vu sứ quân nghe vậy, dù trong lòng sợ hãi, vẫn ngẩng đầu nhìn Lý Vân.
Mấy ngày nay, y đã xem qua không ít tư liệu liên quan đến Lý Vân. Ngay cả lý lịch mấy năm nay của Lý Vân, y cũng đã xem xét từng chi tiết.
Y biết rất rõ, khi Lý Vân còn làm Càng Châu tư mã, ai mới là người có quyền quyết định ở Càng Châu.
"Không biết."
Vu sứ quân lắc đầu nói: "Thành vừa mới rối loạn, y liền biến mất tăm. Đến giờ, hạ quan cũng không biết y đã đi đâu."
Lý Vân giận đỏ mặt, đập mạnh lên bàn, phẫn nộ nói: "Loại kẻ dưới phạm thượng, còn tư thông với nghịch tặc như thế, nhất định phải bắt về, thẩm vấn cặn kẽ!"
Nói đến đây, Lý Vân hừ lạnh một tiếng đầy giận dữ: "Y chỉ là một châu tư mã mà đã dám cả gan đến thế, trong thành Dương Châu này, nói không chừng còn có rất nhiều thế lực thành tay sai cho y. Đây đều là loại người phản bội trợ giúp nghịch tặc, nếu không thể dẹp bỏ sạch sẽ, tương lai ắt vẫn là họa lớn!"
Nói đến đây, Lý Vân liếc nhìn Vu Tông, hỏi: "Vu sứ quân có bằng lòng giúp đỡ không?"
Vu Tông trong lòng hơi động.
Cuối cùng cũng đã nói đến ch��� mấu chốt!
Nói thẳng ra, vị Lý sứ quân này từ Giang Nam vượt sông đến Giang Bắc, tử chiến ngoài thành, tốn biết bao công sức, chết biết bao người, sao có thể thật sự chỉ vì bình loạn ở Dương Châu.
Đương nhiên là muốn đoạt địa bàn, và vơ vét lợi lộc! Mà cái lợi lớn nhất trong thành Dương Châu là gì? Đương nhiên là những phú thương kia!
Triều đại đã hơn hai trăm năm, có những gia tộc đã đời đời kinh doanh buôn bán cả trăm, thậm chí hai trăm năm!
Thật sự là giàu nứt đố đổ vách.
Bình Lư quân kia, tốn công tốn sức, không tiếc làm trái quy củ của triều đình, phái năm ngàn người xuôi nam đến Dương Châu, phần lớn cũng là vì những tài sản này.
Bất kể là thịnh thế hay loạn thế, đánh trận chính là đánh vào kinh tế.
Có đủ tài phú, trận nào cũng không khó đánh.
Vu Tông dù sao cũng là người kinh qua quan trường, y gần như lập tức hiểu rõ ý của Lý Vân, liền không chút do dự cúi đầu nói: "Hạ quan đã sớm muốn thanh trừ những mối họa này trong thành Dương Châu, chỉ tiếc vẫn luôn không có chỗ để bắt đầu. Hạ quan nhất định toàn lực trợ giúp Lý sứ quân, hoàn thành việc này!"
"Vậy thì tốt."
Lý Vân cười nói: "Ta sẽ lập tức sai người, đi bắt Mạc Đạo Chính về hỏi tội."
"Ngoài chuyện này ra, còn có một việc khác cần bàn bạc với sứ quân."
"Sứ quân cứ phân phó, hạ quan không gì là không thể làm."
"Vậy thì quá tốt."
Lý Vân nét mặt nghiêm túc nói: "Mặc dù Lý mỗ lần này bắc thượng là vì thay triều đình ngăn chặn phản quân Bình Lư, nhưng ta dù sao cũng chỉ là chiêu thảo sứ Giang Đông, vốn dĩ không quản chuyện Hoài Nam đạo. Chỉ là do sự thế cấp bách, phải tùy cơ ứng biến, trong thời điểm đặc biệt không thể suy nghĩ nhiều."
"Nhưng sau đó, vẫn phải dâng thư lên triều đình, giải thích rõ ràng việc này, để tránh triều đình nghi ngờ chúng ta những trung thần này."
Lý Vân cười nói: "Vu sứ quân cùng ta liên danh dâng thư lên triều đình, nói rõ việc này, chẳng phải rất hay sao?"
"Có Vu sứ quân là địa chủ ở đây, triều đình cũng sẽ tin tưởng hơn một chút."
Vu Tông sững sờ tại chỗ, nói lắp bắp: "Lý sứ quân, giải... giải thích rõ việc gì ạ?"
"Còn có thể có chuyện gì?"
Lý Vân thản nhiên đáp: "Chẳng phải là chuyện vừa rồi chúng ta nói, Bình Lư quân xuôi nam làm loạn, mưu phản, quân ta nghe tin liền vượt sông đến cứu đó sao."
Y nói đến đây, khẽ thở dài: "Thật ra mà nói, ta cũng không nghĩ đến chuyện này. Chỉ là Dương Châu với Kim Lăng của ta cách một con sông mà nhìn ngóng, tất nhiên nên cùng nhau trông coi. Dù sao cũng là môi hở răng lạnh, chẳng lẽ lại khoanh tay đứng nhìn?"
"Vu sứ quân ngài nói, có phải là đạo lý này không?"
Trán Vu Tông bắt đầu đổ mồ hôi.
Y đương nhiên sợ Lý Vân, nhưng đồng thời y cũng sợ Bình Lư quân. Dù sao đội quân nếm mùi thất bại ngoài thành cũng chỉ là quân tiên phong của Bình Lư.
Bình Lư quân ở Thanh Châu còn có mấy vạn binh mã! Ngươi họ Lý ở Dương Châu vơ vét lợi lộc, rồi quay về Giang Nam. Ngày khác Bình Lư quân ngóc đầu trở lại, biết ta là kẻ đã dâng thư lên triều đình tố cáo Bình Lư quân...
Ta còn có đường sống sao?
Nghĩ tới đây, Vu Tông vô cùng đáng thương, liếc nhìn Lý Vân, thấp giọng nói: "Lý sứ quân, triều đình đã dời đô về Nam, liệu có còn cần dâng thư nữa không?"
"Sao lại không cần?"
Lý Vân chau mày, tỏ vẻ không vui: "Chẳng lẽ Vu sứ quân cũng không coi triều đình ra gì?"
"Không dám, không dám."
Vu Tông lắc đầu, sắc mặt tái nhợt.
"Vậy thì cùng dâng thư thôi."
Lý Vân vỗ vai y, thản nhiên nói: "Dù sao triều đình đã dời đô về Nam, chúng ta gửi tấu chương gì cho triều đình..."
Lý Vân khẽ nhếch mép cười: "Bình Lư quân cũng chưa chắc đã biết."
Lý mỗ đứng dậy, cất bước ra ngoài.
"Ta sẽ đi bắt Mạc tư mã, Vu sứ quân hãy viết trước một bản tấu thư. Chờ ta trở lại, chúng ta lại cùng nhau ký tên."
Những con chữ này là thành quả lao động của truyen.free, xin quý độc giả ghi nhớ nguồn gốc.