(Đã dịch) Tặc Thiên Tử - Chương 498: Lại loạn
Mọi việc ở Giang Đông đang được đẩy mạnh một cách vững chắc.
Việc thiết lập hệ thống quan viên hay mở rộng quân đội đều là những chuyện khá thông thường. Lý Vân có thể làm, các Tiết độ sứ khác hay thế lực khác cũng làm được.
Bởi vậy, nếu muốn giành được lợi thế trong các cuộc tranh đấu sau này, Lý Vân còn cần làm những điều mà người khác không thể làm, ho���c không biết cách làm.
Nếu không, anh ta sẽ chẳng khác gì người bản địa của thế giới này, cùng lắm thì chỉ là một thổ dân có tư tưởng cởi mở hơn, có sức hút cá nhân hơn mà thôi.
Đây không phải là tôi coi thường người bản địa ở thế giới này. Thực tế, thế giới này quả thực có rất nhiều người ở nhiều mặt hơn hẳn Lý Vân, chẳng hạn như Đỗ Khiêm, có không ít khía cạnh Lý Vân còn thua kém ông ấy.
Nhưng Lý Vân đã sở hữu lợi thế đặc biệt mà tất cả mọi người trên thế giới này không có, thì không có lý do gì lại không tận dụng.
Thực tế, Kim Lăng công phường là một trong những cơ cấu được thành lập sớm nhất ở Giang Đông, điều đó đủ để cho thấy sự coi trọng của Lý Vân đối với lĩnh vực này.
Thuốc nổ đã tiêu tốn gần hai năm của Kim Lăng công phường. Trong hai năm này, Lý Vân vẫn luôn cố gắng vũ khí hóa thứ này.
Thế nhưng, mãi cho đến trận chiến Giang Bắc năm ngoái, thứ này vẫn chưa được vũ khí hóa một cách thực sự, chỉ có thể coi là một món đồ chơi mới lạ, được sử dụng trên chiến trường để tạo hiệu quả bất ngờ.
Sức sát thương thực sự... khá hạn chế.
Sau trận chiến Giang Bắc, Lý Vân bước vào một giai đoạn ổn định khá dài, vì vậy anh ta mới bắt đầu kiến thiết hệ thống quan viên Giang Đông. Tuy nhiên, Lý Vân cũng chưa bao giờ từ bỏ việc phát triển trang bị.
Theo sự mở rộng địa bàn, năng lực kinh tế của anh ta đã có những bước tiến không nhỏ. Từ nửa cuối năm ngoái cho đến nay, quy mô Kim Lăng công phường đã được mở rộng liên tục.
Hiện tại, toàn bộ Kim Lăng công phường có khoảng tám trăm công tượng. Lý Vân đã chọn riêng ra hơn một trăm người từ các xưởng khác nhau, chuyên trách phát triển súng ống.
Trong thời gian này, Lý Vân thường xuyên đến công phường, cùng gần một trăm người này nghiên cứu, đồng thời cung cấp cho họ một số định hướng phát triển.
Đến bây giờ, việc vũ khí hóa loại này cuối cùng cũng đã tiến thêm một bước dài.
Khi còn ở thế giới khác, Lý Vân đã từng xem qua một số loại vũ khí thuốc nổ cơ bản, chủ yếu là từ thời Đại Tống. Những loại này tương đối dễ hiểu và dễ phỏng chế.
Hiện tại, Lý Vân đã xác định hai loại súng ống để phỏng chế.
Một loại là nhồi thuốc nổ vào bình sắt, sau khi châm lửa thì ném vào đội hình địch, khi thuốc nổ phát nổ, mảnh sắt sẽ bắn ra.
Loại vật này, ở triều Tống tại thế giới kia, có một cái tên rất vang dội: Chấn Thiên Lôi.
Một loại súng ống khác, tương đối mà nói, thuộc về loại cận chiến, được gọi là Hoa Lê Thương.
Cái gọi là Hoa Lê Thương, chính là gắn một hoặc hai ống trúc vào cán giáo thông thường. Bên trong ống trúc nhồi thuốc nổ, vụn sắt, thậm chí là thạch tín. Sau khi châm lửa, hai ống trúc này sẽ bay ra ngoài, giải phóng khói độc, đôi khi còn có thể gây sát thương bằng lửa cho kẻ địch.
Vì vậy, thứ này còn được gọi là Phi Hỏa Thương (súng kíp bay).
Hoa Lê Thương không quá khó để chế tạo. Trong Kim Lăng công phường đã có không ít "mẫu thử nghiệm", thậm chí có thể đưa vào sử dụng trong quân đội bất cứ lúc nào. Tuy nhiên, việc Hoa Lê Thương thực sự có tác dụng lớn đến đâu thì khó mà nói.
Lý Vân vẫn muốn tìm hiểu sâu hơn về "Chấn Thiên Lôi" mà anh ta từng đọc trong sách.
Tuy nhiên, trong thực tế chế tạo, khó khăn chồng chất.
Phiên bản Chấn Thiên Lôi bằng bình gốm thì dễ chế tạo, chỉ có điều sức sát thương hơi nhỏ.
Nhưng phiên bản bằng sắt lá lại tương đối khó làm. Thời đại này không có thiết bị cán ép, muốn có sắt lá đủ mỏng, thợ thủ công phải dùng sức người, từng chút một rèn ra. Việc này không chỉ tốn thời gian, tốn sức mà sản lượng cũng không thể nào nhiều được.
Lý Vân cầm chiếc bình sắt lá này, trầm tư hồi lâu, lông mày nhíu chặt.
"Không đúng, không đúng."
Lý Vân lẩm bẩm nhỏ giọng: "Thứ này có thể lưu truyền hậu thế, số lượng chắc chắn không ít, ắt hẳn không phải được chế tạo theo cách này."
Anh ta nghĩ nghĩ, phất tay gọi thợ rèn phụ trách Chấn Thiên Lôi đến. Vị thợ rèn này là một trung niên nhân khoảng bốn mươi tuổi, bị Lý Vân gọi đến liền vội vàng cúi đầu nói: "Phủ công."
Lý Vân nhìn ông ta, mở miệng nói: "Sư phụ Ngụy, ông từng nói, đúc ra quá dày thì sẽ không nổ, đúng không ạ?"
"Vâng."
Sư phụ Ngụy cúi đầu nói: "Chúng tôi đã thử rất nhiều lần, thành bình đúc quá dày, chỉ có loại thép tôi được rèn thành tấm như thế này mới có thể nổ tung."
"Vậy thì, ông hãy dùng gang."
Lý Vân nghĩ nghĩ, tiếp tục nói: "Hãy đúc càng mỏng càng tốt, đúc ra một trăm chiếc bình gang. Tôi muốn loại bình có đáy mỏng và lớn này, sau đó nhồi thuốc nổ, lắp ngòi nổ và bịt kín miệng bình."
"Thử nghiệm từng bước một."
Lý Vân nói nhỏ: "Nếu vẫn không nổ, thì đổi công thức thuốc nổ, từ từ điều chỉnh và thử nghiệm."
Gang tuy cứng hơn thép tôi, nhưng cũng giòn hơn.
Dùng gang, biết đâu sẽ có hiệu quả. Nếu vẫn không được, thì là do công thức thuốc nổ chưa đúng.
Nếu vẫn không được nữa, Lý Vân cũng đành phải từ bỏ dự án Chấn Thiên Lôi này.
Sư phụ Ngụy gật đầu, mở miệng nói: "Vâng, Phủ công."
Ông ta dừng một chút, hỏi: "Phủ công, những thợ thủ công cấp dưới của tôi, phần lớn đều ở lại công phường làm việc từ sau Tết. Một số người muốn về nhà thăm nom... Ngài thấy sao ạ?"
Lý Vân khẽ nhíu mày, suy nghĩ một lát rồi mở miệng nói: "Vậy thì cứ cho họ về trong mấy ngày tới. Khi mọi người đã đầy đủ, các ông đóng cửa xưởng này lại, chế tạo thứ tôi muốn, và nhớ kỹ lời tôi đã dặn."
"Gang thì đúc gang, thuốc thì pha thuốc."
Lý Vân trầm giọng nói: "Trừ một vài đại sư phụ, những người khác không được phép tiếp xúc toàn bộ quy trình."
"Còn nữa..."
Lý Vân nói nhỏ: "Sư phụ Ngụy cứ ra thông báo xuống dưới, dặn dò mọi người không được tiếp xúc với người ngoài, cũng không được nhận bất kỳ khoản tiền nào không rõ nguồn gốc. Chuyện trong công phường, ra ngoài rồi tuyệt đối không được tiết lộ, kể cả với người nhà."
"Nếu có chuyện gì xảy ra mà tôi phát hiện được..."
Lý Vân nhìn ông ta, thở dài nói: "Tôi sẽ giết người."
Lời nói của anh ta nhẹ nhàng như gió thoảng mây trôi, nhưng Sư phụ Ngụy lại rùng mình một cái. Ông ta vội vàng cúi đầu nói: "Phủ công ngài cứ yên tâm, gia quyến của mấy đại sư phụ chúng tôi đều ở trong công phường, không có lệnh của ngài, chúng tôi sẽ không ra ngoài."
"Những người khác, tiểu nhân cũng sẽ dặn dò họ đừng nói lung tung ra ngoài."
Lý Vân "Ừ" một tiếng, mỉm cười với ông ta: "Khi thứ này được chế tạo thành công, mỗi huynh đệ dưới quyền Sư phụ Ngụy sẽ được tăng thêm một quan tiền lương tháng."
Sư phụ Ngụy kinh ngạc, cúi đầu cảm tạ, sau đó dẫn đám thợ thủ công đi làm việc.
Sau khi ông ta rời đi, Chu Lương, người nãy giờ vẫn im lặng, lúc này mới nhìn Lý Vân, tò mò hỏi: "Phủ công, thứ này thật sự có tác dụng lớn đến vậy sao? Tôi thấy cái bình gốm kia dường như uy lực cũng thường thôi."
"Bình gốm đã có thể nổ tung gây thương tích cho người rồi."
Lý Vân quay đầu nhìn ông ta, vừa cười vừa nói: "Nếu như chế tạo bằng sắt, nó nhất định sẽ là một sát khí lớn trên chiến trường, ít nhất tương đương với việc tôi có thêm hai ba vạn binh lính."
"Đúng rồi."
Lý Vân nhìn Chu Lương, cười hỏi: "Tam thúc tìm ta có chuyện gì? Doanh tân binh đã xây xong chưa?"
"Cũng gần xong rồi."
Chu Lương vừa cười vừa nói: "Thời gian qua, mọi việc ở doanh tân binh đều do Đặng Dương phụ trách. Phủ công cũng đã nói, tương lai sẽ để hắn tiếp nhận công việc tướng quân của tôi."
"Tôi đến gặp Phủ công là để báo rằng, bộ phận thanh tra mà Phủ công giao tôi phụ trách trước đây, đã gần như thành lập xong."
Ông ta nhìn Lý Vân, dừng một chút rồi tiếp tục nói: "Chỉ cần Phủ công xác nhận lại một lần nữa các quy định và kỷ luật quân đội chi tiết, thuộc hạ có thể thành lập các ty thanh tra tương ứng trong mỗi quân."
"Giúp Phủ công kiểm tra kỷ luật quân đội."
Lý Vân nghe vậy khẽ giật mình, rồi mới nhớ ra chuyện này. Anh ta sờ cằm hỏi: "Tam thúc muốn rút khỏi vị trí tướng quân Kim Lăng sao?"
Trước đây, khi Lý Vân nói chuyện với Chu Lương về việc thành lập chế độ thanh tra quân đội, binh lực của họ còn chưa lớn mạnh như bây giờ. Nhưng vào lúc này, Giang Đông quả thực nên có một cơ cấu thanh tra kỷ luật quân đội. Nếu không, chỉ vài năm nữa, quân đội sẽ chẳng khác gì Binh Lư quân.
Trước đây Lý Vân từng nói, sẽ rút năm người từ mỗi trăm quân để thành lập ty thanh tra. Các ty thanh tra này sẽ không chịu sự quản lý của các tướng quân trong quân, mà chịu trách nhiệm trực tiếp trước bộ phận thanh tra.
Còn Chu Lương, ông ấy sẽ phụ trách việc tổ chức bộ phận thanh tra này.
Khi ông ấy bắt đầu phụ trách cơ cấu này, đương nhiên sẽ không còn giữ chức tướng quân ở dưới nữa, mà cần phải độc lập khỏi các quân.
Đây là một công việc dễ gây ác cảm. Trong giai đo���n đầu xây dựng quân đội, cần có một người có uy tín đủ cao để đảm nhiệm. Và Chu Lương, người đã theo Lý Vân từ những ngày đầu, thậm chí ở giai đoạn đội cướp có địa vị chỉ dưới Lý Vân, rất phù hợp với công việc này.
Chu Lương gật đầu nói: "Đặng Dương đã đủ năng lực rồi."
"Hắn theo Phủ công từ rất sớm, còn trước cả Triệu tướng quân, Tô tướng quân. Mấy năm nay lại cẩn trọng, chưa từng mắc lỗi lầm nào. Hơn nữa, công việc chính của Kim Lăng quân hiện giờ là giúp huấn luyện tân binh."
"Thuộc hạ thấy Đặng Dương không có vấn đề gì."
"Vậy thì cứ để hắn tạm thời giữ chức tướng quân Kim Lăng một thời gian, thử xem sao."
"Còn về chuyện bộ phận thanh tra."
Lý Vân hạ quyết tâm, trầm giọng nói: "Ngày mai ta sẽ bắt đầu soạn thảo các quy định chi tiết. Khi các quy định này được ban hành, sẽ gửi đến từng quân để chính thức thi hành, nhằm siết chặt kỷ luật quân đội."
Chu Lương sâu sắc cúi đầu, ôm quyền nói: "Thuộc hạ tuân lệnh."
Nói xong câu đó, ông ta dừng một chút, lại nói nhỏ: "Ph��� công, còn có một chuyện nữa, thuộc hạ không biết có nên nói hay không..."
Lý Vân cười cười: "Chúng ta là người trong nhà, Tam thúc có lời gì thì cứ nói thẳng, không cần che giấu."
"Cũng không phải chuyện gì to tát, chỉ là Chu Tất..."
Lý Vân cười cười, hỏi: "Tam thúc muốn Chu Tất theo ông làm việc sao?"
Chu Lương liền vội vàng lắc đầu, mở miệng nói: "Không, không phải thế. Chỉ là Chu Tất cũng đến tuổi rồi, nghe nói phu nhân có quen biết nhiều gia đình, nếu có ai phù hợp, không biết có thể giới thiệu cho Chu Tất không ạ..."
Lý Vân nghe vậy, ha ha cười lớn: "Tam thúc đây là thấy Sấu Hầu thành hôn nên trong lòng sốt ruột đây mà."
"Được rồi, việc này ta sẽ ghi nhớ."
Lý Vân vừa cười vừa nói: "Rồi ta sẽ tự mình tìm cho nó."
Chu Lương lúc này mới nở nụ cười, vội vàng cúi đầu cảm tạ.
Hai người lại trò chuyện phiếm một lát rồi cùng rời khỏi Kim Lăng công phường. Tuy nhiên, Chu Lương không vào thành mà quay về doanh trại.
Lý Vân trên đường vào thành, còn chưa đến Lý Viên đã thấy Đỗ Khiêm đợi sẵn ở cổng vườn lê. Thấy anh ta trở về, Đỗ Khiêm vội vàng tiến lại, có vẻ hơi nóng ruột: "Phủ công sao giờ mới về?"
Lý Vân nhìn thần sắc ông ta, biết chắc là có chuyện, bèn cười hỏi: "Chuyện gì mà khiến Thụ Ích huynh sốt ruột vậy?"
"Lý Đồng đã rời Kinh Thành."
Đỗ Khiêm nói nhỏ: "Nghe nói Tiêu Hiến cũng chuẩn bị rời đi không lâu nữa."
Đỗ sứ quân nhìn Lý Vân, nói nhỏ: "Quan Trung khó khăn lắm mới yên ổn được hơn nửa năm. Ba vị Tiết độ sứ ở trong Kinh Thành, tuy có mối lo ngại về việc nắm giữ triều chính, nhưng ba người kiềm chế lẫn nhau, khiến cả Quan Trung tạm thời yên ổn."
"Hiện giờ, hai trong số ba vị Tiết độ sứ đã lần lượt rời đi, cục diện Quan Trung lập tức sẽ thay đổi. Với tính cách của Vi Toàn Trung, nếu ông ta thật sự ở lại Kinh Thành một mình, không biết sẽ gây ra chuyện gì nữa."
Lý Vân nghe vậy, sờ cằm cúi đầu suy tư một lát, rồi ngẩng đầu nhìn Đỗ Khiêm, chậm rãi nói: "Nếu quả thật là như vậy, e rằng không lâu sau..."
"Sẽ lại có chiến tranh."
Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, nơi từng câu chữ được trau chuốt để mang lại trải nghiệm đọc tốt nhất.