(Đã dịch) Tặc Thiên Tử - Chương 568: Huynh đệ chạm mặt
Bước chân đến đất Bắc, tất nhiên có ý nghĩa của nó.
Trong tương lai, Lý Vân sớm muộn cũng sẽ đặt chân đến con đường này. Việc hắn đến sớm hơn một chút lúc này, dẫu chỉ để hiểu thêm phần nào về phương Bắc, cũng sẽ mang lại lợi ích lớn cho tương lai.
Sau khi rời bến tàu, Chu Sưởng đã cùng người của mình đợi sẵn bên bờ. Thấy Lý Vân đến, Chu Sưởng vội vã tiến lên hành lễ, ôm quyền cúi đầu, nói: "Lý phủ công."
Đám tướng sĩ Bình Lư quân phía sau hắn cũng đồng loạt cúi đầu hành lễ theo: "Gặp qua Lý phủ công."
Lý Vân đưa mắt nhìn Chu Sưởng, vẻ mặt nửa cười nửa không.
Gã này vẫn còn giữ sĩ diện, trước mặt đám tướng lĩnh Bình Lư quân không muốn gọi Lý Vân là thúc thúc.
Tuy nhiên, đây cũng là điều tốt. Nếu vị thiếu tướng quân này mà đột nhiên lại mặt dày đến thế, thì e rằng trong tương lai, Lý Vân thật sự sẽ phải cẩn trọng hơn vài phần với hắn.
Lúc này, đám quan tướng Thanh Châu đều đang quan sát Lý Vân.
Lý Vân lúc này không khoác giáp trụ, hơn nữa đã vào xuân nên áo choàng trên người cũng đã đổi sang loại mỏng hơn. Thêm vào đó thân hình cao lớn của hắn, đứng trước mặt mọi người, một luồng khí thế áp bức mạnh mẽ ập tới.
Phần lớn mọi người, khi nhìn thấy Lý Vân, phản ứng đầu tiên là vô thức lùi lại nửa bước, rồi mới sực tỉnh, đứng vững lại.
Lý Vân cũng đang quan sát những quan tướng Bình Lư quân này. Hắn liếc nhìn mọi người một lượt, vừa cười vừa nói: "Chư vị cũng đồng tình với việc ta bắc tiến chứ?"
Đám đông im lặng, Chu Sưởng vội vàng ôm quyền nói: "Dạ, phụng mệnh gia phụ, mọi người đều đi theo Lý phủ công cùng nhau bắc tiến, cùng chống lại Khiết Đan."
"Được lắm."
Lý Vân vỗ tay một cái, trầm giọng nói: "Nếu đã cùng nhau bắc tiến, sau này, chúng ta chính là chiến hữu đồng hành. Chuyến đi này chắc chắn không hề dễ dàng, nếu gặp khó khăn, chúng ta cùng nhau đối mặt!"
Mấy năm ở Đông Nam đã khiến Lý Vân tự nhiên hình thành khí chất của một lãnh tụ. Những lời này khiến tất cả mọi người vô thức nhìn về phía Lý Vân, đang định cúi đầu hưởng ứng, thì bị Chu Sưởng đứng bên cạnh ngắt lời. Chu Sưởng đưa tay lau mồ hôi không tồn tại trên trán, nặn ra một nụ cười: "Lý phủ công, quân của ngài qua sông hoàn toàn, ít nhất cũng phải buổi chiều, e rằng hôm nay không thể khởi hành được. Ta đã chuẩn bị một bàn tiệc rượu, coi như chút lòng thành của chủ nhà."
Trong lòng hắn đương nhiên không khỏi hoảng hốt.
Nhìn thần sắc của đám thuộc hạ mình vừa rồi, lại bị Lý Vân nói vài câu đã e rằng thật sự muốn nghe Lý Vân chỉ huy!
Lý Vân này quả thật có chút kỳ lạ, chẳng trách chỉ trong vài năm mà khiến bao người ở Giang Đông một mực tin phục hắn đến vậy!
Lý Vân khoát tay áo, vừa cười vừa nói: "Cá nhân ta từng tự đặt ra quy củ cho mình, chỉ cần xuất chinh lãnh binh, anh em bên dưới ăn gì, ta sẽ ăn nấy. Hơn nữa, một khi đã xuất chinh lãnh binh, sẽ cố gắng không uống rượu."
"Khi chúng ta từ phương Bắc trở về, uống bữa rượu này cũng chưa muộn."
Cái quy củ này đương nhiên là Lý Vân bịa ra. Dù sao khi ở trong quân, thật ra thỉnh thoảng hắn cũng sẽ uống rượu cùng Tô Thịnh, Trần Đại và những người khác.
Chỉ là tuyệt đối không uống quá chén.
Về phần chuyện ăn uống, phần lớn thời gian Lý Vân thật sự ăn uống không khác mấy so với anh em bên dưới. Chỉ là Giang Đông quân phần lớn thời gian ăn uống không tồi, cũng không làm hắn phải chịu thiệt thòi gì.
Chu Sưởng chỉ yên lặng gật đầu, không nói thêm gì. Sau một thoáng do dự, liền hỏi: "Vậy Lý phủ công, chúng ta sẽ lên đường vào buổi chiều nay, hay là sáng sớm mai mới đi?"
"Buổi chiều phải đi, không thể trì hoãn quá lâu ở đây."
Lý Vân nghiêm mặt nói: "Phạm Dương quân đã hai lần báo động khẩn cấp. Một khi trước khi chúng ta đến U Châu, Phạm Dương quân thất thủ cửa ải hoặc bị người Khiết Đan đánh đại bại, thì chuyến bắc tiến này của chúng ta sẽ chẳng còn ý nghĩa gì."
Thật ra, chuyến đi này của Lý Vân, ngoài việc tích lũy danh vọng, thật sự còn ôm một chút tâm tư muốn giúp đỡ Phạm Dương quân giải vây.
Dù sao vùng đất phương Bắc này, tương lai cũng là mục tiêu kiểm soát của hắn. Nếu vùng đất này thất thủ, sớm rơi vào tay người Khiết Đan, chưa nói đến cảnh sinh linh lầm than ở phương Bắc, thì độ khó để hắn thu hồi lại sau này sẽ là muôn vàn.
Dẫu cho phương Bắc không mất, nhưng mất tuyến Yên Vân, Lý Vân cũng không có cách nào chấp nhận.
Hắn vẫn nghĩ đến việc giúp Tiêu Hiến ổn định thế cục. Còn về chuyện tương lai, đó là nội bộ huynh đệ nhà mình tranh đấu, có ý nghĩa rất khác biệt so với chiến sự lần này.
"Được."
Chu Sưởng khẽ cúi đầu: "Vậy chúng ta buổi chiều liền lên đường. Đến lúc đó, xin Lý phủ công phái người báo cho chúng ta một tiếng."
Xế chiều hôm đó, đội quân khoảng mười lăm ngàn người này liền bắt đầu hành quân về phía Bắc.
Đi bộ chừng sáu, bảy ngày, chiều tối ngày đó, quân đội đóng trại gần huyện Vu.
Sau khi trời tối, quân c���a Lý Vân bắt đầu đốt lửa. Đợi đến lúc Lý Vân vừa kịp ăn một miếng cơm nóng, Chu Tất liền cùng Tô Triển đi vào trong đại trướng. Chu Tất huých huých vai Tô Triển, Tô Triển vội vàng nói: "Thưa Thượng vị, người của Bình Lư quân đến báo, nói Đại tướng quân Chu đến thăm, muốn đến trong quân ta để gặp mặt một lần."
Lúc ấy Lý Vân đang dùng bữa, nghe vậy buông đũa tre trong tay xuống, nhìn Tô Triển một cái, hỏi: "Đến lúc nào?"
Tô Triển ngẩn ra, rồi vội vàng nói: "Dạ, chuyện này... thuộc hạ chưa hỏi..."
Lý Vân khẽ cười một tiếng: "Ngươi đi nói với họ rằng ta sẽ đợi ở cổng quân doanh, đón tiếp Đại tướng quân Chu."
Tô Triển dạ một tiếng, vội vàng chạy nhanh ra ngoài đại trướng. Lý Vân gọi Chu Tất đang định đi theo lại, vừa cười vừa nói: "Thằng nhóc này thế nào rồi?"
Chu Tất gãi đầu, rồi nghiêm nghị nói: "Hắn... hắn chỉ là khi làm việc có chút căng thẳng, ta nghĩ lâu dần rồi sẽ ổn thôi. Hơn nữa, hắn hiểu biết nhiều hơn ta. Hai chúng ta đi lại trong quân đội, hắn liền chỉ trỏ, nói cho ta nghe nhiều chuyện trong quân đội."
Lý Vân "sách" một tiếng, cười nói: "Đây là bản lĩnh gia truyền của hắn, ngươi nên học hỏi theo."
"Hãy ở chung thật tốt với hắn."
Lý Vân khẽ nói: "Ngươi cứ xem hắn như nửa người thầy, đợi thêm vài năm nữa, đó chính là mối giao hảo quý giá của ngươi."
Chu Tất đầu tiên ngẩn ra, rồi cúi đầu đáp: "Thuộc hạ rõ, nhị ca."
Lý Vân lúc này mới phất tay áo: "Ngươi đi đi, ta thay một bộ quần áo rồi ra ngoài gặp mặt."
Chu Tất vội vàng cúi đầu rồi lui ra. Còn Lý Vân, sau khi thay một bộ y phục tươm tất hơn, liền thẳng tiến đến cổng đại doanh.
Nơi đây là một huyện thành rất gần Thanh Châu.
Lý Vân không chịu vào Thanh Châu, do đó muốn từ đây mà bắc tiến. Ban đầu cứ nghĩ, với thân phận của Chu Tự, hẳn sẽ không hạ mình chủ động đến gặp hắn, nhưng xem ra hiện tại, vị Đại tướng quân Chu này... lại chẳng hề giữ tư thái gì.
Lý Vân cùng Lý Chính đợi chừng một chén trà ở cổng đại doanh, thì Đại tướng quân Chu cưỡi ngựa phi đến.
Lý Vân ngẩng đầu nhìn lại, chuyến đi này chỉ có bốn, năm kỵ binh đi cùng. Nói cách khác, Chu Tự chỉ mang theo bốn tùy tùng đến, có thể nói là vô cùng yên tâm với Lý Vân.
Sau khi hắn xuống ngựa, Lý Vân cùng Lý Chính liền tiến đến đón tiếp, từ xa đã chắp tay cười nói: "Đại huynh đi đường xa xôi như vậy, sao lại còn chạy đến đây?"
Đại tướng quân Chu vừa xoay người xuống ngựa, đầu tiên nhìn Lý Vân một lượt, rồi lại nhìn Lý Chính đứng sau lưng Lý Vân.
Lý Vân nghiêng người đi, cười giới thiệu với hắn: "Đây là xá đệ Lý Chính."
Đến bây giờ, cái tên Sấu Hầu này đã ít ai gọi đến. Ngay cả Lý Vân cũng vậy, trong phần lớn trường hợp, cũng đang cố gắng tránh gọi cái tên hiệu này.
Dù sao địa vị của Lý Chính đang thăng tiến, cũng cần có chút uy nghiêm của riêng mình.
Lý Chính ôm quyền cúi đầu nói: "Gặp qua Đại tướng quân!"
Chu Tự nhìn Lý Vân, vừa cười vừa nói: "Trước đây chỉ nghe nói tướng quân Lý Chính là người trong cùng tộc với hiền đệ, chưa từng nghĩ lại thân cận đến thế. Là huynh đệ ruột à?"
"Anh em họ."
Lý Vân cười lớn nói: "Bên ngoài gió lớn, vào đại trướng rồi nói chuyện."
Thật ra hắn và Lý Chính, không thể coi là anh em họ, quan hệ còn xa hơn một chút.
Phụ thân Lý Vân và phụ thân Lý Chính mới là anh em họ.
Chỉ là hai người từ nhỏ cùng nhau lớn lên, lúc này, so với anh em ruột, thật ra cũng chẳng có gì khác biệt.
Chu Tự cũng không hỏi thêm gì, rất thẳng thắn đi theo Lý Vân vào đại doanh.
Lý Vân nhìn ra phía sau hắn một chút, quả nhiên không thấy bóng dáng thiếu tướng quân Chu Sưởng.
Cặp cha con này, không thể nào cùng lúc xuất hiện dưới lưỡi đao của Lý Vân.
Sau khi hai người một trước một sau vào đại doanh, Đại tướng quân Chu nhìn trái nhìn phải một lượt, rồi nhịn không được khen ngợi: "Hiền đệ quả thực có tài trị quân! Một vạn quân doanh của ngươi, kỷ luật chặt chẽ, người đi song song mà không vướng."
Hắn khích lệ nói: "Họ đều có thể được coi là tinh nhuệ."
Lời này không hoàn toàn là nói khoác. Quân Giang Đông hiện tại, đặc biệt là đội quân do Lý Vân dẫn dắt này, về cơ bản đã hoàn thành mức độ huấn luyện quân sự tương đối, quả thật có thể được xưng là tinh nhuệ.
Lúc này là đêm khuya, xung quanh căn bản không thể nhìn rõ nhiều thứ. Nhưng Chu Tự, tuy là tiết độ sứ đời thứ hai, cũng đã hơn nửa đời người gắn bó với quân đội, chỉ cần nhìn thoáng qua là có thể nhận ra.
Lý Vân mời hắn vào soái trướng của mình. Sau khi hai người đều ngồi xuống, Lý Vân rót cho hắn một chén rượu, vừa cười vừa nói: "Đại huynh ngược lại thật là gan lớn, dám một mình xông vào đại trướng của ta, không sợ tiểu đệ không cho huynh đi, giữ huynh lại đây uống trà sao?"
Đại tướng quân Chu thần sắc tự nhiên, vừa cười vừa nói: "Đây chính là ưu thế của ta. Gia tộc Chu ta ở Thanh Châu, đến nay đã ba đời, trong ngoài đều có sự hiện diện của người nhà ta, có thể nói là chỗ dựa vững chắc."
"Mà Giang Đông cách hiền đệ thì chưa được như vậy."
Hắn cúi đầu uống rượu, mỉm cười nói: "Cho nên, ta muốn đi đâu thì có thể đi đó. Còn hiền đệ, ngươi đến đâu cũng đều phải cẩn trọng từng li từng tí."
Sau khi đặt chén rượu xuống, Đại tướng quân Chu sắc mặt nghiêm nghị, hắn nhìn Lý Vân, cười hỏi.
"Hi���n đệ chuyến bắc tiến này, có dụng ý gì?"
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép dưới mọi hình thức.