(Đã dịch) Tặc Thiên Tử - Chương 582: Trả thù
Bình Lư quân là một phiên trấn đã có uy tín lâu năm! Dù Chu Sưởng chỉ đem theo năm ngàn người, nhưng đội quân này tuyệt đối là tinh nhuệ nhất trong Bình Lư quân! Lần này, năm ngàn quân Bình Lư dẫn đầu công kích, thẳng tiến ra khỏi Kế Châu, còn Mạnh Thanh phụng mệnh dẫn hai ngàn quân Giang Đông ra thành sau để phối hợp tác chiến.
Hai bên nhanh chóng giao chiến.
Trong lúc Bình Lư quân và quân Khiết Đan đang chém giết ác liệt, Mạnh Thanh tay cầm trường thương, dẫn binh xông thẳng vào trận địa địch.
Lúc này, hắn vừa rời Kế Châu thành chừng trăm trượng, tiến đến nơi quân Khiết Đan vừa hành quyết người Hán. Trong số hơn bảy trăm dân Hán, giờ chỉ còn khoảng hai trăm người may mắn sống sót.
Mạnh Thanh rút bội kiếm bên hông, tiến lên cắt đứt dây trói cho những người may mắn sống sót, quát lớn: "Mau lui về, mau lui về!"
Trong số những người đó, có kẻ đã sợ đến ngây người, đứng chôn chân tại chỗ không biết phải làm gì.
Một số người tỉnh táo hơn, quỳ xuống dập đầu tạ ơn Mạnh Thanh, lớn tiếng hỏi: "Đa tạ tướng quân đã cứu mạng, xin hỏi tướng quân cao tính đại danh!"
Mạnh Thanh đi theo Lý Vân đánh trận, ban đầu chỉ đơn thuần để báo đáp ân đức của Lý Vân, tiện thể đối đầu với triều đình để báo thù lớn cho gia đình. Anh ta vốn không hề cảm thấy mình đang làm việc tốt hay xấu. Nhưng giờ đây, khi có người quỳ lạy trước mặt, trong lòng anh ta bỗng dâng lên một cảm xúc khó tả.
Loại cảm xúc này, Mạnh Thanh không thể gọi tên hay lý giải rõ ràng, nhưng nó thực sự tồn tại.
Lúc này đang ở chiến trường, hắn chỉ ngây người trong chốc lát, rồi liếc nhìn những người đang quỳ dưới đất, quát: "Đừng lề mề, mau đi!"
Những người này cũng biết đây là chiến trường, không dám nói nhiều, sau khi đứng dậy liền quay đầu bỏ chạy.
Cuối cùng, chỉ còn khoảng ba mươi người không chịu rời đi. Một người đàn ông trung niên nhìn Mạnh Thanh, nghiến răng nói: "Tướng quân, cả nhà già trẻ của ta, không bị quân Khiết Đan giết thì cũng bị bắt. Ta muốn theo tướng quân, cùng bọn Khiết Đan liều chết!"
Ba mươi người phía sau anh ta đều có hoàn cảnh tương tự, cũng muốn theo Mạnh Thanh.
Mạnh Thanh cũng không nói nhiều lời vô ích. Sau khi liếc nhìn những người đó, anh ta thoáng do dự rồi nói: "Không có giáp trụ binh khí, xông ra chiến trường chẳng khác nào tìm chết. Các ngươi hãy về Kế Châu thành chờ, đợi ta đánh xong trận này sẽ nói chuyện kỹ càng với các ngươi!"
Hắn quay đầu chạy về phía chiến trường, không ngoảnh lại nói: "Ta tên Mạnh Thanh!"
Vị tiểu tướng quân Mạnh Thanh này, tay cầm trường thương, sải bước chạy về phía chiến trường.
Thời điểm mới ra chiến trường, Mạnh Thanh không cần trường thương, cũng chẳng có binh khí cố định nào. Nhưng hai năm nay, có lẽ do ảnh hưởng của Lý Vân, sau khi tìm được một sư phụ dạy múa thương, anh ta bắt đầu chuyên tâm luyện thương thuật.
Hiện tại, anh ta đã có chút thành tựu về thương pháp.
Tuy nhiên lúc này, chiến trường chính không quá cần anh ta tham gia.
Đội bộ binh Bình Lư quân không chênh lệch quá nhiều so với quân Khiết Đan. Hai bên quấn lấy nhau, trong thời gian ngắn khó phân thắng bại.
Việc Mạnh Thanh cần làm là phối hợp tác chiến ở một bên, đồng thời cố gắng hết sức đề phòng kỵ binh địch tuần tra gần đó.
"Cung nỏ thủ!"
Mạnh Thanh quát lớn: "Chia thành hai nhóm sang hai bên! Kỵ binh Khiết Đan chỉ cần đến gần, không cần nhắm chuẩn, bắn thẳng hai lượt!"
Cản kỵ binh Khiết Đan xông vào trận là điều không thực tế. Mạnh Thanh chỉ có thể quấy rối, khiến chúng không thể thuận lợi lao vào chiến trường.
Còn lúc này, trên chiến trường chính, hai bên đều đã nổi máu chiến.
Khiết Đan Hãn Gia Luật Ức ngồi trên lưng ngựa, cầm đại đao đích thân xông vào chiến trường.
Vốn là một mãnh tướng xuất thân, nếu không thì không thể nào ở tuổi trẻ như vậy đã thống nhất các bộ lạc Khiết Đan dũng mãnh. Chiến mã của hắn vô cùng cao lớn, hắn trực tiếp xông vào trận, trường đao vung vẩy, chỉ chốc lát đã chém giết vài ba tướng sĩ Bình Lư quân.
Khiết Đan Hãn dùng thi thể Bình Lư quân để lau máu trên đao, sau đó trầm giọng quát: "Kỵ binh xung trận! Kỵ binh xung trận!"
Ban đầu, kỵ binh Khiết Đan chỉ có loại khinh kỵ dùng để quấy rối, du kích. Nhưng sau khi Gia Luật Ức thống nhất các bộ Khiết Đan và công phá nước Bột Hải, tộc Khiết Đan đã có được trọng kỵ có thể xông pha trận chiến.
Quy mô không lớn lắm, chỉ có khoảng ba bốn trăm người.
Nhưng thế là đủ rồi.
Mấy trăm kỵ binh mặc giáp này xông thẳng vào trận, cả người và ngựa cùng với giáp trụ cộng lại nặng tới cả ngàn cân. Lực xung kích như vậy, bộ binh thông thường căn bản không thể chống đỡ nổi.
Chỉ một đợt tấn công, Bình Lư quân đã chịu thương vong không nhỏ.
Thiếu tướng quân Chu Sưởng giận đến nghiến răng ken két, nhưng lại chẳng thể làm gì, chỉ đành quát lớn: "Phân tán ra! Phân tán ra!"
Trận hình Bình Lư quân tản ra, một lần nữa chạm trán bộ binh Khiết Đan. Lần này, họ đã chịu một chút thiệt thòi.
Cùng lúc đó, trên lầu thành Kế Châu, ba người Lý Vân, Lý Chính và Tiêu Hằng đều đang quan sát tình hình chiến trường.
Lý Vân và Lý Chính đều dùng kính viễn vọng quan sát, còn Tiêu Hằng không có nên chỉ đành nhìn bằng mắt thường. Thỉnh thoảng, ông ta lại đánh liều mượn kính viễn vọng của Lý Vân để xem xét chiến trường.
Khi ông ta một lần nữa đưa kính viễn vọng trả lại Lý Vân, không kìm được nói: "Lý phủ công, thứ này..."
"Có thể bán cho hạ quan một chiếc không?"
Lý Vân nhìn ông ta, hỏi: "Thiếu tướng quân có thể trả bao nhiêu?"
Tiêu Hằng cắn răng nói: "Tôi trả một trăm con ngựa!"
Lý Vân và Lý Chính liếc nhìn nhau một cái, sau đó quay sang Tiêu Hằng, cười nói: "Để ta suy nghĩ đã."
Kính viễn vọng, thứ này, nếu cho đi trong khoảng mười chiếc vẫn còn có thể chấp nhận được. Bởi vì món đồ này phải được trang bị quy mô lớn trong quân đội, đặc biệt là phải phân phát rộng rãi cho trinh sát thì mới phát huy tác dụng rõ rệt.
Vài chiếc thì tác dụng không lớn.
Tuy nhiên, Tiêu Hằng vội vã muốn mua như vậy, chắc chắn không phải để tự mình dùng. Sau khi mua về, ông ta nhất định muốn bắt chước chế tạo.
Chỉ có điều, ông ta không thể chế tạo được thủy tinh trong suốt. Muốn bắt chước, ông ta chỉ có thể dùng thủy tinh tự nhiên nguyên chất để làm, chi phí sẽ rất cao và càng không thể sản xuất quy mô lớn. Bán cho ông ta một ít cũng chẳng sao cả.
Chỉ có điều giá cả, có lẽ vẫn có thể thương lượng thêm.
Tiêu Hằng còn định nói gì nữa thì Lý Chính ở bên cạnh đã khẽ nói: "Thượng vị, lệnh rút quân thôi."
Lý Vân nhìn về phía chiến trường.
Lúc này, chiến trường đã cách Kế Châu bốn, năm dặm. Giờ mà rút lui thì vẫn có thể ung dung quay về.
Nếu xa hơn một chút nữa, e rằng sẽ bị quân Khiết Đan bám riết không rời, cắn xé dữ dội.
Hơn nữa lúc này, quân Khiết Đan quả thực đã bắt đầu chiếm thượng phong.
Lý Vân nhìn mấy trăm kỵ binh trọng giáp Khiết Đan trên chiến trường, trong mắt đầy vẻ ao ước.
Món này mới chính là vũ khí chủ lực xông trận, chỉ có điều muốn có được, thứ nhất cần đốt tiền, thứ hai cần những chiến mã cực kỳ cường tráng.
Hiện tại, toàn bộ tộc Khiết Đan cũng chỉ có chừng ấy trọng kỵ.
Ao ước cũng không được.
Sau khi suy nghĩ một lát, hắn lặng lẽ thở dài: "Lệnh rút quân thôi."
Lý Chính vâng lời, đích thân sắp xếp việc đánh chiêng. Chỉ chốc lát sau, tiếng chiêng lớn vang lên, bên ngoài thành, bất kể là Bình Lư quân hay Giang Đông quân, sau khi nghe thấy hiệu lệnh này đều bắt đầu rút lui một cách có trật tự.
Rút lui trên chiến trường tuyệt nhiên không phải quay đầu bỏ chạy. Ngược lại, việc này đòi hỏi sự tinh tế đáng kể; đôi khi muốn rút lui lại phải xông lên trước một đợt để tranh thủ không gian lùi lại.
Những điều này, Bình Lư quân dĩ nhiên đều đã thông thạo, không cần Lý Vân phải dạy bảo.
Rất nhanh, Bình Lư quân bắt đầu rút lui có trật tự.
Còn Mạnh Thanh cùng đội quân trấn giữ cánh sườn cũng dần dần rút lui.
Đến chạng vạng tối, tất cả mọi người đã rút về Kế Châu thành, cửa thành đóng chặt.
Lý Vân nhìn về phía quân Khiết Đan ở phía xa, sắc mặt trầm tĩnh, không nói một lời.
Một lúc lâu sau, hắn mới dẫn Lý Chính và Tiêu Hằng cùng xuống lầu thành để đón Bình Lư quân và quân của Mạnh Thanh trở về.
Lý Vân trước tiên nhìn Mạnh Thanh, trao cho anh ta một ánh mắt dò hỏi. Mạnh Thanh tiến lên, cúi đầu nói: "Thượng vị, thuộc hạ không sao."
Anh ta dừng một lát, hỏi: "Thượng vị, trên chiến trường chúng ta đã cứu được một hai trăm dân Hán. Trong số đó, có mấy chục người muốn theo thuộc hạ tòng quân để báo thù quân Khiết Đan..."
"Thượng vị thấy sao?"
Lý Vân nhìn anh ta, rồi nhẹ nhàng nói: "Cứ giữ lại cũng chẳng sao, nhưng cần hỏi cho rõ ràng, liệu những người này muốn theo ngươi hay chỉ muốn báo thù quân Khiết Đan. Dù sao chúng ta cũng chỉ ở phía Bắc vài tháng, cuối năm sẽ về Giang Nam."
Mạnh Thanh cúi đầu thật sâu: "Vâng, thuộc hạ sẽ hỏi kỹ càng họ."
Lý Vân nhìn Tiêu Hằng, nói: "Nếu những người này chỉ muốn báo thù quân Khiết Đan, vậy xin thiếu tướng quân thu nhận họ."
Tiêu Hằng khá bất ngờ, lập tức chậm rãi gật đầu: "Hạ quan tuân lệnh."
Trong lúc trò chuyện, thiếu tướng quân Bình Lư Chu Sưởng cũng đư���c người dìu vào thành. Lý Vân nhíu mày tiến lại, xem xét anh ta một lượt, hỏi: "Thiếu tướng quân bị thương ư?"
Chu Sưởng khẽ lắc đầu: "Bị chiến mã của quân Khiết Đan va trúng một cái, không đáng ngại."
Nói đến đây, anh ta ngẩng đầu nhìn Lý Vân, thở dài: "Ban đầu cứ nghĩ ra ngoài kiếm chút danh tiếng, nào ngờ lại mất mặt thế này."
Trận chiến ngày hôm nay, không nghi ngờ gì là Bình Lư quân đã thua.
Ít nhất cũng là chịu thiệt hại nặng.
Hai bên giao chiến khoảng hai canh giờ, thương vong của Bình Lư quân e rằng đã lên tới quá ngàn, thậm chí hơn ngàn người.
Phía địch, nhiều nhất cũng chỉ khoảng sáu bảy trăm thương vong.
"Đánh trận mà xét thắng bại thì không phải chuyện một sớm một chiều."
Lý Vân vỗ vai Chu Sưởng, cười nói: "Vẫn còn vài tháng nữa, chúng ta sẽ còn phải giằng co với chúng."
Nói đến đây, Lý Vân ngẩng đầu nhìn trời, chậm rãi nói.
"Giờ này, chưa thể nói ai thắng ai thua được."
Tiêu Hằng ở một bên hỏi qua về tổn thất chiến đấu, sau đó thở dài nói: "Quân Phạm Dương chúng tôi, khi giao tranh với quân Khiết Đan..."
"...cũng chịu tổn thất tương tự."
Lý Vân đứng chắp tay sau lưng.
"Yên tâm đi, sẽ có ngày chúng ta đòi lại món nợ này."
Mọi bản quyền đối với bản dịch này đều thuộc về truyen.free.