(Đã dịch) Tặc Thiên Tử - Chương 583: Tạo thế
Trong thời đại này, chiến tranh thường được tính bằng năm, kéo dài nhiều năm là chuyện thường tình, tuyệt nhiên không thể kết thúc trong một sớm một chiều, cũng chẳng phải một hai trận giao tranh mà định được thắng bại. Trên thực tế, việc Lý Vân muốn ở lại phương Bắc ba tháng cũng khó lòng định đoạt thực sự thắng bại của một cuộc chiến.
Trận chiến của Bình Lư quân lần này, chỉ có thể coi là chịu tổn thất nhỏ, không ảnh hưởng đáng kể đến cục diện chiến sự chung. Hơn nữa, việc Bình Lư quân xuất chiến lần này cũng không phải không có chỗ lợi. Ít nhất, về mặt dư luận, trận chiến này vô cùng hữu ích.
Hơn bảy trăm người Hán bị trói trước thành Kế châu để xử trảm. Nếu quân đội trong thành vẫn bất động, cố thủ không ra, e rằng khi tin tức này truyền ra ngoài, chưa nói đến việc có bị người đời chỉ trích hay không, thì công tích đại phá quân Khiết Đan của Lý Vân mấy ngày trước cũng chắc chắn sẽ bị sự kiện tàn khốc này che mờ đi bảy tám phần. Thế nhưng giờ đây, Bình Lư quân đã xuất binh. Mặc dù chỉ cứu được khoảng ba phần mười số người trong số hơn bảy trăm người đó, nhưng dù sao họ cũng đã hành động để cứu viện. Về sau này, cho dù người Khiết Đan có muốn tái diễn chiêu trò cũ, muốn cướp bóc thêm mấy trăm người Hán, cũng sẽ không còn dễ dàng như trước nữa.
Tiêu Hằng đứng bên cạnh, liếc nhìn Chu Sưởng, rồi lại nhìn Lý Vân, lên tiếng: "Phủ công, Chu thế huynh, chiến sự ở Kế châu thành, có thể nói là đã thắng rồi."
Hắn nói khẽ: "Ở U châu, gia phụ rất nhanh sẽ có động thái. Người Khiết Đan nhiều nhất đến độ giao mùa hạ sang thu là đại khái sẽ rút binh."
"Người Khiết Đan không thể tái diễn chiêu trò cũ được nữa. Kế châu nơi đây chỉ cần cố thủ vững vàng, nạn ở Phạm Dương sẽ lập tức được hóa giải."
Lý Vân nhìn Tiêu Hằng, vừa cười vừa đáp: "Có câu nói này của thiếu tướng quân, ta liền yên tâm."
Đích xác, đánh đến nước này, xem như đã có đủ thể diện. Ba tháng tiếp theo, chỉ cần giữ vững Kế châu, chuyến đi bắc thượng lần này của hắn có thể nói là công thành viên mãn. Thế nhưng tính cách của Lý Vân, tự nhiên là sẽ không cam chịu yên phận.
Trong một khoảng thời gian tới, doanh trinh sát của hắn nhất định sẽ được phái đi càng nhiều càng tốt. Nếu không có cơ hội, hắn sẽ thành thật canh giữ Kế châu, còn nếu có cơ hội, hắn vẫn muốn xông ra ngoài, cùng những người Khiết Đan bên ngoài thành va chạm một phen! Dù là hiểu thêm một chút về địch, cũng là điều tốt.
Tiêu Hằng khẽ thở dài, trầm giọng nói: "Hiện giờ người Khiết Đan vẫn chưa dốc toàn lực. Chờ thêm m��y năm nữa, khi vị Khiết Đan Hãn này hoàn toàn chỉnh hợp các bộ lạc Khiết Đan, cũng như tiêu hóa được đất đai của Bột Hải quốc, e rằng họ sẽ càng đáng sợ hơn."
Lý Vân và Chu Sưởng nghe vậy, đều lập tức im lặng.
Lý Vân sau một thoáng suy nghĩ, nhẹ giọng cười nói: "Mấy năm sau rồi sẽ có đối sách của mấy năm sau, lúc này không cần nghĩ ngợi nhiều."
"Hôm nay Thanh châu thiếu tướng quân đã bỏ ra nhiều tâm sức, thực sự đáng quý. Ta xin mời, chúng ta hãy uống một trận thật đã."
Chu Sưởng cười khổ lắc đầu nói: "Ta bị con súc sinh đó đâm phải một cú, giờ toàn thân trên dưới đều không thoải mái, cảm thấy buồn nôn vô cùng. Rượu thì không uống được rồi, cứ để ta tĩnh dưỡng mấy ngày, khi nào dưỡng lại sức rồi hãy nói." Hắn bị chiến mã va chạm mạnh, chắc hẳn cũng bị chút nội thương.
Lý Vân đang định nói chuyện thì Chu Tất vội vã chạy tới. Sau khi đến trước mặt Lý Vân, Chu Tất cúi đầu, thưa: "Thượng vị, tên Tiêu Cảm kia vẫn còn bị treo trên cổng thành, nên xử trí hắn ra sao?"
Lý Vân hơi kinh ngạc: "Tên này vẫn chưa chết sao?"
"Không."
Chu Tất đáp: "Nhưng e rằng đã bị giày vò không ít."
Tiêu Cảm bị nội thương rất nặng, lại bị treo trên cổng thành gần nửa ngày trời, lúc này đích xác hầu như không còn sức lực.
"Người này trong đám người Khiết Đan chắc hẳn cũng có chút địa vị, thôi đừng giết hắn. Chu Tất, ta giao hắn cho ngươi, ngươi hãy sắp xếp xử lý hắn."
"Tìm cách moi móc thêm thông tin về người Khiết Đan từ miệng hắn."
Chu Tất vội vàng cúi đầu, vâng lời, rồi lên thành lâu, ra hiệu cho người đưa Tiêu Cảm xuống.
Bị treo lâu như vậy, cộng thêm thương tích trên người, lúc này Tiêu Cảm gần như chỉ còn thoi thóp hơi tàn. Sau khi được kéo xuống, Chu Tất tự tay cởi trói cho hắn, túm lấy cổ áo hắn ném sang một bên, rồi tát hắn một cái.
Tiêu Cảm chậm rãi tỉnh lại, chỉ cảm thấy lồng ngực uất nghẹn không ngừng, hầu như không thở nổi. Hắn cố gắng mở to mắt, cuối cùng thấy rõ ràng người trẻ tuổi trước mặt. Sau khi thở mấy hơi thật sâu, hắn mới nghiến răng nghiến lợi nói: "Các ngươi dám đối với ta như vậy! Biết ta là ai không!"
"Biết."
Chu Tất ngồi xổm xuống, lặng lẽ nhìn hắn: "Khiết Đan tướng quân Tiêu Cảm."
"Ngày hôm đó bị bắt làm tù binh, đâu chỉ có mình ngươi."
Chu Tất thản nhiên nói: "Mặc dù ở đây chúng ta hiểu tiếng Khiết Đan không nhiều, nhưng trong Phạm Dương quân có không ít người hiểu tiếng Khiết Đan. Mấy ngày nay, những điều cần hỏi đều đã moi ra được rồi."
"Ngươi là em vợ của Khiết Đan Hãn."
Chu Tất trầm ngâm một lát, nheo mắt lại: "Ngày hôm đó, mệnh lệnh treo đầu người Hán dưới thành Kế châu chính là do ngươi ban ra."
"Chuyện này, bất kể là ta, hay là Thượng vị của chúng ta, đều ghi tạc trong lòng. Dựa vào tội lỗi này, ngươi chết một trăm lần cũng không hết tội."
Chu Tất nhìn hắn.
"Hiện tại ngươi sở dĩ còn chưa chết, là bởi vì ngươi có thể còn có chút tác dụng."
Chu Tất nhìn hắn, giọng hắn cũng lạnh đi.
"Tiêu tướng quân, nếu ngươi tích cực phối hợp, biết đâu chúng ta còn có thể thả ngươi về Khiết Đan, tương lai có thể hợp tác lâu dài. Còn nếu như ngươi không biết điều..."
Đi theo Lý Vân mấy năm, Chu Tất tay cũng đã nhuốm máu, lại trải qua không ít sóng gió, lúc này nói chuyện, tự nhiên mang theo một cỗ khí thế. "Cứ xem mạng ngươi cứng đến đâu, có thể chống chịu được bao lâu."
Lần trước khi gặp Lý Vân, Lý Vân đã hỏi về văn thư ban lệnh treo đầu người Hán dưới thành Kế châu là do ai ban ra. Lúc ấy Tiêu Cảm nhất thời chột dạ, lập tức thề thốt phủ nhận. Hiện tại hồi tưởng lại, người trẻ tuổi họ Lý cao lớn kia đã sớm biết rõ ngọn ngành chuyện này. Nghĩ tới đây, Tiêu Cảm trong lòng càng sợ hãi hơn, cúi đầu, không thốt nên lời. Mãi một lúc lâu sau, hắn mới nuốt ngụm nước miếng, giọng hắn cũng có chút run rẩy.
"Ta..."
"Ta đói."
Bị treo một ngày, không có gì bỏ bụng, hắn quả thực đã đói đến chịu không nổi.
Chu Tất đứng lên, vẫy tay ra hiệu cho hai tướng sĩ đứng bên cạnh, thản nhiên nói: "Khiêng xuống đi." Hắn dừng lại một chút, rồi nói thêm: "Không cho hắn cơm ăn."
***
Trong tháng năm, tại thành Kim Lăng.
Lúc này, tình hình phương Bắc đã truyền về Kim Lăng. Sau khi nhận được tin tức, Đỗ Khiêm mới chỉ xem qua một lượt đã mừng rỡ khôn xiết, hắn lại cẩn thận đọc thêm lần nữa. Sau đó, ông liền cho người gọi mấy vị quan văn trọng yếu của Giang Đông, bao gồm cả Phí Tuyên vừa mới về Kim Lăng nghỉ ngơi tạm thời, tất cả đều đến phủ nha Kim Lăng để nghị sự.
Trong phủ nha, Đỗ Khiêm mời Phí Tuyên ngồi vào ghế chủ tọa, nhưng Phí Tuyên kiên quyết không ngồi. Sau đó Đỗ Khiêm cũng không khách khí nữa, ngồi vào ghế chủ tọa để chủ trì cuộc nghị sự lần này.
Sau khi tất cả mọi người ngồi xuống, Đỗ Khiêm phát văn thư trong tay xuống, cười nói: "Đây là chiến báo mới từ phương Bắc gửi về, chư vị cùng xem qua đi."
Trên mặt hắn vẫn giữ nụ cười, nói: "Thượng vị đã đại phá binh Khiết Đan ngoài thành Kế châu."
Đám người truyền tay nhau xem văn thư. Những người đang ngồi đây, không thể nói ai nấy đều là thiên tài học rộng, nhưng ít nhất ai cũng là người từng trải. Rất nhanh, văn thư đã được truyền xem qua một lượt. Sau khi xem xong, Phí Tuyên là người đầu tiên lên tiếng: "Thượng vị quả nhiên dũng mãnh phi thường! Phạm Dương quân còn liên tục bị người Khiết Đan đánh lui, vậy mà Thượng vị vừa đến phương Bắc không lâu đã có thể khiến người Khiết Đan chịu một tổn thất lớn như vậy."
"Thật sự phi phàm."
Trác Quang Thụy là người cuối cùng xem xong, hắn trả lại văn thư cho Đỗ Khiêm, hỏi: "Đỗ công có ý gì không?"
"Tin tức này, mặc dù là Cửu ti truyền về chứ không phải Thượng vị tự mình truyền về, nhưng ta nghĩ, chuyện này có thể tận dụng nhiều điều."
Hắn nhìn về phía đám đông, lên tiếng: "Đây là công tích của Thượng vị, cần phải tuyên dương rầm rộ."
"Ít nhất là ở các châu quận dưới quyền cai quản của chúng ta tại Giang Đông, cần phải tuyên dương rầm rộ."
Hứa Ngang nhìn Đỗ Khiêm, sau khi suy nghĩ kỹ, mở miệng nói: "Đỗ công, ta cảm thấy chuyện này cần phải thận trọng. Thượng vị trước khi rời đi có nói, chuyến đi phương Bắc lần này của hắn ít nhất cũng mất mấy tháng, trong mấy tháng đó không thể chỉ có một trận chiến như vậy được."
"Vạn nhất về sau chịu tổn thất, tin tức truyền đi hôm nay ngược lại có thể sẽ bất lợi cho Thượng vị."
Diêu Trọng khẽ lắc đầu, ôm quyền với Hứa Ngang, nói: "Hứa ti chính, tại hạ cảm thấy việc này không thể quá mức bảo thủ. Thượng vị đã thắng người Khiết Đan, nên tuyên dương rầm rộ. Vạn nhất đến khi đó có chịu tổn thất, cùng lắm thì cứ im miệng không nói nữa là được."
"Ta cảm thấy, chuyện này không chỉ cần truyền đi, mà còn phải nói thành chuyện lớn, theo hướng thiên mệnh, thần thánh mà nói."
Hắn vừa nói ra, ai nấy đều ngẩn ra vì câu nói này.
Đỗ Khiêm xoa xoa cằm, nói khẽ: "Vậy Cư Trung huynh, nhân lúc ngươi còn ở lại Kim Lăng trong khoảng thời gian này, ngươi hãy viết ra một bản thảo. Chờ khi ngươi viết xong bản thảo, chúng ta sẽ tập hợp lại bàn bạc."
"Đến lúc đó, chắc hẳn cũng sẽ có tin tức tiếp theo truyền đến."
"Đến lúc đó, chúng ta cũng tiện bề tùy cơ ứng biến."
Hắn nhìn Hứa Ngang, hỏi: "Tử Vọng huynh không có ý kiến gì chứ?"
"Không."
Hứa Ngang lắc đầu, mở miệng nói: "Bất quá, ta cảm thấy nên trước tiên gửi một phần văn thư lên Thượng vị, hỏi ý kiến của Thượng vị."
"Kẻo lòng tốt lại thành làm hỏng việc."
Đỗ Khiêm vừa cười vừa nói: "Việc dâng thư là điều tất yếu."
Nói đến đây, hắn đứng lên, nhìn về phía đám đông, chậm rãi nói: "Chuyện này, đối với Giang Đông chúng ta mà nói, là một tin tức tốt lành lớn lao."
"Về sau, khi chư vị ở đây suy nghĩ việc gì, thì cần nhìn xa trông rộng, suy nghĩ sâu sắc, càng phải chú ý đến ảnh hưởng của nó."
Hắn nheo mắt lại, nói khẽ: "Đợi Thượng vị trở về, Giang Đông..."
"Hơn phân nửa sẽ muốn khuếch trương ra bên ngoài."
Bản thảo này là tài sản trí tuệ của truyen.free, nghiêm cấm mọi hình thức sao chép không được cho phép.