(Đã dịch) Tặc Thiên Tử - Chương 584: Phó soái
Khi Cửu ti gửi thư báo tin chiến thắng ở Kim Lăng, cùng lúc đó, Phạm Dương tiết độ sứ Tiêu Hiến cũng dâng thư thỉnh công lên Kinh Thành.
Bức thư thỉnh công này thực sự có chút bất thường.
Bởi vì chiến tranh trong thời đại này không phải một hai ngày là có thể kết thúc. Một hai trận chiến thắng không thể quyết định chiều hướng của cả cuộc chiến, càng không thể định đoạt thắng bại cuối cùng.
Phạm Dương tiết độ sứ Tiêu Hiến thân là đại tướng quân, không thể nào không hiểu đạo lý này.
Về lý mà nói, Lý Vân chỉ mới giành thắng lợi bước đầu, nhiều nhất cũng chỉ là gửi chiến báo về Kinh Thành, chứ không phải là gửi thư thỉnh công cho Lý Vân.
Trong chuyện này, ẩn chứa chút tình cảm riêng của Tiêu đại tướng quân.
Bởi vì từ cuối năm ngoái, khi người Khiết Đan liên tục có những động thái bất thường, Phạm Dương đã từng gửi tấu chương lên triều đình, đồng thời cầu viện.
Thế nhưng, triều đình vẫn tuyệt nhiên không có bất kỳ phản ứng nào.
Mặc dù hiện tại triều đình không có khả năng chi viện cho Phạm Dương, nhưng dù chỉ là ra chiếu chỉ gửi đến các tiết độ sứ lân cận Phạm Dương cùng các thế lực địa phương, buộc các thế lực này chi viện Phạm Dương, làm một số công việc hỗ trợ bên ngoài, đối với Phạm Dương mà nói, cũng là có ích.
Tuy nhiên, từ đầu đến cuối, triều đình đều không có bất kỳ động thái nào, phảng phất như chưa từng nhận được thư từ Phạm Dương vậy.
Điều này đương nhiên khiến Tiêu đại tướng quân vô cùng phẫn nộ.
Mà bản thư thỉnh công này, bề ngoài trông cung kính, tuân thủ phép tắc, nhưng trên thực tế chính là đang vả vào mặt triều đình, dùng Lý Vân, viên quan đã bị bãi chức này, để giáng đòn vào thể diện triều đình.
Trong Sùng Đức điện, sau khi hoàng đế bệ hạ nhìn thấy bức thư thỉnh công này, quả nhiên giận dữ. Ngài ném mạnh tấu chương xuống đất, tức giận nói: "Giang Nam đạo quan sát sứ Lý Vân, hay cho một cái Giang Nam đạo quan sát sứ Lý Vân!"
Trong văn thư của Tiêu đại tướng quân gửi triều đình, cách xưng hô đối với Lý Vân vẫn giữ nguyên là Giang Nam đạo quan sát sứ.
Nói cách khác, Tiêu đại tướng quân hoàn toàn không xem chiếu thư bãi miễn trước đây của triều đình vào đâu, bất chấp thánh chỉ.
Hoàng đế bệ hạ sau khi nhìn thấy mấy chữ này quả nhiên vô cùng phẫn nộ, trút một trận giận dữ thật lớn xong, mới vỗ bàn, hít sâu mấy hơi, nghiến răng nghiến lợi nói: "Hoàn toàn không coi triều đình ra gì, hoàn toàn không xem triều đình là chuyện đáng kể!"
Hoàng đế bệ hạ có thể nói ra những lời này, có nghĩa là lúc này trong Sùng Đức điện không có ai khác, nói chính xác hơn là chỉ có hai người.
Bùi Hoàng khom người, nhặt văn thư dưới đất lên. Hắn nhìn tấu chương, rồi lại nhìn hoàng đế, khẽ nói: "Bệ hạ, dù sao đi nữa, Lý Vân bắc thượng đích thực đã giúp Tiêu Hiến một ân huệ lớn. Tiêu Hiến có qua có lại cũng không lấy gì làm lạ."
"Hắn có qua có lại sao?"
Hoàng đế cười lạnh nói: "Hắn có qua có lại thì có thể không coi triều đình ra gì à?"
Bùi Hoàng cúi đầu, trầm mặc không nói.
Trút giận hai câu xong, hoàng đế bệ hạ cũng rơi vào trầm mặc.
Miệng nói là một chuyện, nhưng hiện tại, cả hai người đều rõ tình thế bày ra trước mắt. Tiêu đại tướng quân dâng thư cho triều đình đã là nể mặt, còn việc hắn viết gì trong tấu chương, muốn bày tỏ ý gì...
Triều đình không thể xen vào, cũng không hỏi tới được.
Qua hồi lâu, Bùi Hoàng nghiêm túc xem xét văn thư một lượt, khẽ nói: "Thời gian trước, sau khi biết tin Lý Vân bắc thượng, thần trong lòng còn có chút xem thường, cho rằng hắn chưa đủ tài trí. Không ngờ, mới mấy năm không gặp, người này đã trở nên dũng mãnh đến nhường này."
"Ngay cả người Khiết Đan cũng phải chịu thiệt lớn trong tay hắn."
"Bệ hạ, việc này có hai cách giải quyết."
Bùi Hoàng trầm giọng nói: "Cách thứ nhất, chính là giả vờ như không biết chuyện gì, như thể chưa có gì xảy ra."
"Cách thứ hai, chính là trọng phong trọng thưởng cho Lý Vân này."
Hoàng đế bệ hạ sầm mặt lại, trầm giọng nói: "Hắn dâng công văn cho triều đình, chứ đâu phải dâng mật tấu cho trẫm. Chuyện như thế này làm sao mà giấu được?"
Nói xong câu đó, hoàng đế liếc nhìn Bùi Hoàng, sâu trong ánh mắt đã dấy lên một nỗi bất mãn.
Từ khi hai người thân cận đến nay, việc triều đình gặp nhiều trắc trở, cho dù là bạn thân sắt cũng sẽ nảy sinh nghi ngờ lẫn nhau. Giờ phút này, hoàng đế bệ hạ đã bắt đầu hoài nghi năng lực của Bùi Hoàng.
Hai người từ nhỏ cùng nhau lớn lên, Bùi Hoàng cũng nhạy cảm nhận ra tâm trạng của hoàng đế. Hắn trầm mặc một lát, cúi đầu nói: "Thần lỡ lời."
Nói xong, hắn cứ thế cúi đầu, không nói một lời.
Lúc này trong Sùng Đức điện, càng không có người ngoài. Hai người rơi vào sự im lặng khó xử, hoàng đế bệ hạ càng thêm tức giận trong lòng. Ngài vỗ bàn, nghiến răng ken két: "Nói đi, nói đi!"
Bùi Hoàng thở dài.
Vị thiên tử này, từ khi sự nghiệp không thuận lợi, tâm trạng càng lúc càng bất ổn, giờ đây đã đến mức có thể bộc phát bất cứ lúc nào.
Bùi Hoàng cúi đầu nói: "Nếu bệ hạ giả vờ không biết chuyện này, triều thần cũng sẽ giả vờ không biết. Dù không mấy vẻ vang, nhưng dù sao cũng có thể cho qua."
"Nếu bệ hạ muốn phong thưởng Lý Vân, thần có một kiến nghị."
Hắn cúi đầu nói: "Nếu người Khiết Đan đã xâm phạm, vậy thì phong Phạm Dương tiết độ sứ Tiêu Hiến làm Hà Bắc đạo hành quân tổng quản, phụ trách chinh phạt Khiết Đan." "Còn Lý Vân này, có thể phong làm Hành quân phó tổng quản, hiệp đồng Tiêu đại tướng quân cùng nhau chinh phạt Khiết Đan."
"Hiện nay, quân Phạm Dương vừa thắng nhỏ, triều đình còn có thể nhân cơ hội này, phái người đến khao thưởng ba quân."
"Như vậy, triều đình không mất mặt, mà sự việc cũng có thể thuận lợi."
"Hành quân phó tổng quản..."
Hoàng đế bệ hạ nhíu mày, hỏi: "Thế còn Giang Nam đạo?"
"Vẫn có thể không phong."
Bùi Hoàng yên lặng nói: "Việc làm của Lý Vân là tự ý, phong chức Giang Nam cho hắn hay không cũng không có gì khác biệt. Cho hắn một chức vụ lâm thời cũng không mâu thuẫn với chiếu chỉ bãi miễn trước đó của triều đình. Đợi khi chiến sự ở Hà Bắc đạo kết thúc,"
"Hẵng hay phong thưởng khác cũng chưa muộn."
Hoàng đế bệ hạ nghe vậy, nghiêm túc suy nghĩ rất lâu. Đang định lên tiếng thì một thái giám áo tím tay nâng văn thư, chạy vội vào. Sau khi đến gần hoàng đế, hắn cúi đầu thật sâu nói: "Bệ hạ, Đông đô mật tấu."
Hoàng đế tiếp nhận văn thư, mở ra xem lướt qua, sắc mặt liền trở nên phức tạp. Ngài phất tay ra hiệu thái giám lui ra, rồi nhìn Bùi Hoàng, chậm rãi nói: "Lương Ôn đã giành được Lạc Dương, dâng thư cho trẫm, thỉnh trẫm điều động quan viên đến đó, một lần nữa tiếp quản Đông đô cùng các châu quận ở Trung Nguyên."
Bùi Hoàng quỳ rạp xuống đất, dập đầu nói: "Chúc mừng bệ hạ."
"Trung Nguyên đã bình định, triều đình rất nhanh sẽ khôi phục nguyên khí."
Trên mặt hoàng đế bệ hạ không hề có vẻ vui mừng. Ngài chỉ lặng lẽ hỏi: "Lương Ôn này, liệu có thể thật sự dùng được, có thể tin cậy không?"
Bùi Hoàng cúi đầu nói: "Không có ai phù hợp hơn."
Hoàng đế lặng lẽ thở dài.
"Việc ở Hà Bắc đạo cứ xử lý theo ý Tam Lang. Còn về Lương Ôn này, trẫm sẽ triệu hắn vào kinh một lần nữa, đồng thời cho phép cấm quân tiến vào chiếm giữ Lạc Dương. Nếu hắn đều làm theo từng điều..."
"Thì trẫm sẽ tin tưởng hắn."
............
Chiêu Định bốn năm, tháng năm.
Tiêu Hiến đại tướng quân, ở U Châu dẫn năm vạn binh mã, bắc thượng nghênh chiến quân Khiết Đan.
Hai bên ác chiến nửa tháng, thắng bại đan xen, rồi sau đó cùng rút quân, chấm dứt giao tranh.
Sau trận chiến này, quân Khiết Đan đã rời xa U Châu hai trăm dặm. U Châu trong thời gian ngắn sẽ không còn có biến động gì.
Và ngay sau khi trận chiến này vừa kết thúc, Tiêu đại tướng quân đã phó thác việc quân ở U Châu cho mấy phó tướng dưới trướng, bản thân ngài thì dẫn theo thân vệ, phi ngựa thẳng đến Kế Châu.
Trong thành Kế Châu, Lý Vân sau khi nhận được tin tức cũng không dám lơ là, liền dẫn theo Tiêu Hằng, Chu Sưởng và một số người ra cổng thành phía Tây nghênh đón Tiêu đại tướng quân.
Gần trưa, Tiêu đại tướng quân cuối cùng cũng đến được ngoại thành Kế Châu. Sau khi xuống ngựa, từ xa đã thấy Lý Vân thân hình cao lớn, liền tiến lên đón, ôm quyền hành lễ, trên mặt tràn đầy ý cười: "Lý phủ công, ngài và ta đã là bạn tri kỷ từ lâu!"
Lý Vân nhìn vị Phạm Dương tiết độ sứ này.
Đó là một lão giả vóc người cao lớn, tinh thần tráng kiện, trông đã ngoài năm mươi tuổi, tóc bạc phơ, chải chuốt cẩn thận, tề chỉnh.
Sau khi quan sát một chút, Lý Vân cũng tiến lên đáp lễ, vừa cười vừa nói: "Tôi cũng ngưỡng mộ đại tướng quân đã lâu, chỉ là vẫn chưa có duyên gặp mặt."
Sau khi hai vị chủ soái hành lễ xong, Tiêu Hằng, Chu Sưởng và những thuộc hạ khác của Lý Vân mới lần lượt tiến lên hành lễ với Tiêu đại tướng quân. Tiêu Hiến chỉ khẽ gật đầu với những người khác, rồi lại hướng về Lý Vân, vừa cười vừa nói: "Lý phủ công ngàn dặm xa xôi, cấp tốc chi viện Phạm Dương, công lao này vốn nên do Tiêu mỗ tự mình ra đón, tự mình chiêu đãi."
"Chỉ là bị bọn cẩu tặc Khiết Đan níu chân, nên không thể đến gặp Lý phủ công, thật thất lễ, thật thất lễ."
Lý Vân khách sáo vài câu, rồi mới nghênh ông vào Kế Châu thành. Sau khi vào thành Kế Châu, Tiêu đại tướng quân đầu tiên đến nơi quân Giang Đông đóng quân dạo một vòng, rồi không khỏi khen ngợi: "Ta nghe nói, Lý phủ công tòng quân chưa đầy mấy năm mà đám quân Giang Đông dưới trướng phủ công đã trở nên có quy củ, thật đáng quý."
Lý Vân nghiêm nghị nói: "Trước đây vãn bối có duyên đi theo Tô đại tướng quân, được ngài truyền dạy toàn bộ sở học cả đời qua bản thảo. Nói đến thành tựu hiện giờ của vãn bối, chính là nhờ ơn dày của Tô đại tướng quân."
Đối với quân sự thời đại này, rất nhiều điều Lý Vân quả thật đã học được từ bản thảo của Tô đại tướng quân, không chút giả dối.
Hắn có thể nói là đệ tử nhập môn của Tô Tĩnh.
Nghe những lời về Tô đại tướng quân, Tiêu Hiến trầm mặc một lúc, không tiếp lời mà rút từ trong ngực ra một hộp gỗ, đưa cho Lý Vân, vừa cười vừa nói: "Đây là chiếu mệnh của triều đình, hẳn là sẽ có người mang đến cho Lý phủ công ngay lập tức."
Hắn nhìn Lý Vân, trên mặt lại một lần nữa lộ ra ý cười.
"Về sau, Lý phủ công chính là phó soái Hà Bắc đạo của chúng ta."
Mọi bản dịch thuộc truyen.free, và đây là một câu chuyện đang chờ bạn khám phá tại đó.