(Đã dịch) Tặc Thiên Tử - Chương 585: Quân tử chi tranh
Chức Hành quân tổng quản, chính là đại soái.
Trước đây, Tô Tĩnh từng nhận chức vụ này để đi Giang Nam đạo tiễu phỉ.
Chức vị này tương tự như tiết độ sứ, nhưng vẫn có điểm khác biệt. Tiết độ sứ quản lý một địa bàn tương đối cố định, còn chức Hành quân tổng quản thì về cơ bản, chỉ cần là trong phạm vi danh nghĩa, họ đi đến đâu sẽ quản lý đến đó.
Họ nắm giữ toàn bộ quyền quân chính.
Chẳng hạn như Tiêu Hiến, với danh xưng Hành quân tổng quản Hà Bắc đạo, có nghĩa là mọi châu quận trên Hà Bắc đạo, nơi nào ông ta đặt chân đến, nơi đó đều phải tuân theo sự tiết chế của ông ta.
Ở thời kỳ thái bình trước kia, chức vị này vô cùng lợi hại, gần như có thể nói là quan ngoài kinh nắm giữ quyền hành tối cao. Dù sao, địa bàn của mỗi tiết độ sứ thời bấy giờ cũng không rộng lớn bằng cả một đạo như vậy.
Nhưng giờ đây, chức vị này lại trở nên tầm thường.
Bởi vì nếu không có sự bổ nhiệm của triều đình, Tiêu Hiến làm sao có thể tiết chế chư châu quận Hà Bắc đạo được?
Tuy nhiên, việc triều đình bổ nhiệm Tiêu đại tướng quân làm Hành quân tổng quản Hà Bắc đạo là chuyện bình thường, nhưng chỉ định Lý Vân giữ chức Phó tổng quản thì quả là một ý tưởng kỳ lạ.
Bởi vì Lý Vân vốn dĩ không có ý định tham gia cuộc chiến với Khiết Đan lần này một cách lâu dài, ít nhất là hiện tại chưa có ý định đó.
Chuyến đi về phía bắc lần này của hắn, ngoài việc kiếm chút danh vọng, mục đích chính yếu nhất chính là để xem xét thực lực của Khiết Đan – kẻ địch mạnh mà hắn có thể phải đối mặt trong tương lai.
Đương nhiên, sau những chuyện xảy ra gần đây, suy nghĩ của hắn giờ đây đã mở rộng hơn, chẳng hạn như làm thế nào để mang về một ít chiến mã.
Nhưng dù sao đi nữa, hắn và chức Phó tổng quản này hoàn toàn chẳng liên quan gì đến nhau.
Nghe Tiêu đại tướng quân nói vậy, Lý Vân khẽ giật mình, rồi lập tức lắc đầu, vừa cười vừa nói: "Ta chỉ là một bạch thân, lần này đến Hà Bắc đạo là vì nhận được thư của đại tướng quân, dẫn theo một vài nghĩa sĩ Giang Nam đến chi viện mà thôi."
"Việc triều đình bổ nhiệm, vạn lần ta không dám nhận."
Tiêu đại tướng quân nhìn Lý Vân, cười hỏi: "Là vì hờn dỗi, hay còn có nguyên nhân nào khác?"
Lý Vân không trực tiếp trả lời, chỉ cười và nói: "Đại tướng quân, chi bằng chúng ta vào thành rồi hãy nói chuyện thì hơn?"
"Được thôi."
Tiêu Hiến đáp ứng rất thoải mái, hai người họ gần như sóng vai nhau đi vào thành Kế Châu.
Còn Tiêu Hằng, Chu Sưởng, Lý Chính cùng những người khác thì theo sau hai người họ, rất ăn ý mà giữ khoảng cách, không lại gần.
Thiếu tướng quân Chu Sưởng ngẩng đầu nhìn hai người đang vừa đi vừa trò chuyện vui vẻ phía trước, trong lòng cảm thấy có chút phức tạp.
Chẳng biết từ lúc nào, người thúc thúc "tiện nghi" bằng tuổi hắn này dường như đã đạt đến một đẳng cấp khác, không còn ở cùng một trình độ với hắn nữa.
Ngay cả dượng của hắn là Tiêu đại tướng quân, cũng hoàn toàn coi Lý Vân như người cùng thế hệ để đối đãi.
Nghĩ đến đây, Chu Sưởng quay đầu nhìn sang Tiêu Hằng đang đi cùng, đúng lúc Tiêu Hằng cũng vừa quay đầu nhìn lại hắn. Hai "biểu huynh đệ" liếc nhau một cái, dù không nói gì, nhưng cảm nhận trong lòng lúc bấy giờ hẳn là có đến bảy tám phần tương đồng.
Giữa trưa, trong thành Kế Châu bày biện mấy bàn tiệc rượu. Các tướng lĩnh của Phạm Dương quân, Bình Lư quân và Giang Đông quân hiếm khi được ngồi cùng nhau dùng bữa.
Tiêu đại tướng quân cùng Lý Vân cạn ly rượu, rồi nhìn sang các bàn tướng lĩnh, sau đó lại nhìn Lý Vân, thở dài nói: "Chẳng biết tương lai, liệu còn có thể có được cảnh tượng hòa khí như lần này nữa hay không?"
Lý Vân cùng ông ta chạm cốc, ngửa đầu uống cạn một hơi, vừa cười vừa nói: "Chỉ cần trong lòng còn giữ hòa khí, luôn có khả năng thôi."
Sau khi uống mấy chén rượu, hai người họ rất ăn ý đứng dậy rời tiệc, vừa đi vừa nói chuyện.
"Ta biết giữa Lý phủ công và triều đình trước đây có chút bất hòa."
Tiêu đại tướng quân nhìn Lý Vân, cười nói: "Mâu thuẫn thì mâu thuẫn, nhưng theo ta thấy, chức quan triều đình ban cho, cứ chân thật nhận lấy. Còn nếu triều đình nói linh tinh gì đó, cứ coi như xả hơi mà thôi."
Thấy Lý Vân trầm mặc không nói, Tiêu đại tướng quân lại cười và nói: "Lý phủ công không muốn nhận chức quan triều đình ban cho, có phải là muốn bắt đầu lại từ số không không?"
Nói đến đây, không đợi Lý Vân tiếp lời, ông ta liền chậm rãi nói: "Bắt đầu lại từ số không, đó chính là lộ rõ ý đồ làm phản, rất có thể sẽ bị quần chúng đứng lên công kích."
Lý Vân vừa cười vừa nói: "Ta chỉ trông coi một mẫu ba sào đất Giang Đông kia, ai sẽ công kích ta? Đại tướng quân ngài ở xa thế kia, lại thêm người Khiết Đan đang tác quái, sẽ chẳng có thì giờ rảnh rỗi đó đâu. Bình Lư quân, tạm thời cũng sẽ hành quân im lặng."
"Còn những kẻ khác, ta chẳng có gì phải sợ."
"Tuần... Khụ khụ, Chu Tự tên đó chẳng phải hạng tốt lành gì. Hắn hiện tại ngừng tay giảng hòa với Lý phủ công là vì chưa có lợi lộc gì để tranh giành. Một khi Giang Đông nguy cấp, trong số những kẻ sẽ lao lên xâu xé một miếng thịt, chắc chắn có tên Chu Tự này."
"Cứ nhận chức quan đi, cứ nhận đi."
Tiêu đại tướng quân nhìn Lý Vân, vừa cười vừa nói: "Nếu không, Lý phủ công sẽ trở nên quá không đúng lúc, hơn nữa, Tiêu mỗ xin mạn phép nói một lời."
Tiêu đại tướng quân hai tay chắp trước ngực, thản nhiên nói: "Hiện tại, kỳ thực các nơi, các nhà các họ đều đang bắt đầu lại từ số không. Việc kinh doanh của Võ gia, sau khi bị người ta lật đổ một lần, đã rất khó tiếp tục."
"Giờ đây, chỉ còn thiếu một kẻ ra mặt đập phá cái bảng hiệu đó mà thôi."
Ông ta nhìn Lý Vân, vừa cười vừa nói: "Nếu Lý huynh đệ không định làm kẻ đập phá bảng hiệu này, vậy vẫn nên nhận chức quan triều đình ban cho là thỏa đáng. Tương lai cũng không cần chống lại triều đình Võ Chu, chỉ cần cùng nhau tiến lên, đánh chết kẻ đập phá bảng hiệu kia. Khi đó, người thắng cuối cùng sẽ danh chính ngôn thuận."
Thời cuộc biến đổi, mỗi một nhân vật lớn đạt đến cấp bậc tiết độ sứ, kỳ thực đều sẽ đứng ở vị trí rất cao để xem xét thời thế.
Lý Vân như vậy, Tiêu Hiến đương nhiên cũng thế.
Các tiết độ sứ ở những nơi khác, cũng đều như vậy. Mọi người đều đang suy nghĩ về tương lai, và cũng đang thân ở trong đó, tiến bước về phía tương lai ấy.
Đối với thuyết pháp này của Tiêu Hiến, Lý Vân lại có chút kinh ngạc.
Bởi vì trước đây hắn cho rằng, tương lai chắc chắn sẽ bước vào một thời kỳ hỗn chiến dài đằng đẵng, và vương triều Võ Chu, biết đâu cũng sẽ là một trong các phe tham gia cuộc hỗn chiến đó.
Hắn nhìn về phía Tiêu Hiến, hỏi: "Theo đại tướng quân, ai sẽ là kẻ đập phá bảng hiệu kia?"
"Trước kia ta từng nghĩ sẽ là Vi Toàn Trung."
Tiêu đại tướng quân ngẩng đầu nhìn về phía trước, dường như đang nhớ lại khoảng thời gian điên cuồng ở Kinh Thành khi xưa.
"Lý đại tướng quân là người đầu tiên rời Kinh Thành, sau đó Tiêu mỗ cũng rời đi. Lúc ấy, kỳ thực trong lòng chúng ta đều đang chờ đợi, chờ xem Vi Toàn Trung nổi điên, đập nát hoàn toàn bảng hiệu của Võ gia."
Lời nói của ông ta nghe có vẻ vân đạm phong khinh.
Nhưng đối với Lý Vân mà nói, lời ấy lại vô cùng có trọng lượng.
Bốn chữ "đập nát bảng hiệu" nói ra thì nhẹ nhàng, nhưng để thực sự làm được, e rằng trong số tông thất Võ gia cùng các triều thần trong triều, phải có đến chín phần mười phải bỏ mạng!
"Thế nhưng, điều vượt ngoài dự liệu của chúng ta là, tên Vi Toàn Trung điên rồ ấy lại bất ngờ bình tĩnh trở lại, không lâu sau cũng rời Kinh Thành, trả lại Quan Trung cho triều đình."
"Điều này cho thấy Vi Toàn Trung tên này, cũng chẳng phải kẻ ngu ngốc."
Tiêu đại tướng quân dừng lời một chút, rồi nói tiếp: "Hiện tại thì không rõ lắm nữa, nhưng ở trung nguyên đã xuất hiện một nhân vật mới, tên là Lương Ôn. Cách đây không lâu, hắn đã thu phục Đông Đô, giờ đây là một nhân vật ‘đụng tay là bỏng’ trong triều đình."
Tiêu Hiến ngẩng đầu nhìn lên trời, chậm rãi nói: "Tình báo về người này, lão phu đã xem xét kỹ lưỡng một thời gian trước, quả thực vô cùng đặc sắc."
"Xem liệu thiên tử có thể kiềm chế được hắn không. Nếu không khống chế được, kẻ này... hắc..."
Tiêu đại tướng quân khẽ nói: "Rất có thể sẽ trở thành kẻ đập phá bảng hiệu đó."
Lý Vân như có điều suy nghĩ, hồi lâu sau mới nhìn về phía Tiêu Hiến.
"Xin được thụ giáo."
Nói xong ba chữ này, hắn mỉm cười với Tiêu Hiến rồi nói: "Nhưng mà, chức quan triều đình... Nếu triều đình ban cho ta chức Giang Nam tiết độ sứ, ta cũng sẽ nhận. Còn chức Phó tổng quản Hà Bắc đạo này..."
"Thật sự là có chút khó hiểu."
"Chắc hẳn là chủ ý của tiểu tử nhà Bùi gia."
Tiêu đại tướng quân vừa cười vừa nói: "Lão phu ở Kinh Thành từng nhiều lần giao thiệp với tiểu tử đó. Hắn cũng không ngốc nghếch, chỉ là từ nhỏ đến lớn chưa từng tiếp xúc với người tầng dưới, nên làm việc thường tùy hứng, nhiều khi tự cho là thông minh."
Nói rồi, Tiêu đại tướng quân nhìn Lý Vân, cười nói: "Chức quan triều đình hay không, đều ch���ng liên quan gì đến lão phu. Chuyến này lão phu đến Kế Châu, thứ nhất là để bày tỏ lòng biết ơn với Lý huynh đệ, thứ hai là muốn cùng Lý huynh đệ bàn bạc chuyện buôn bán."
Ông ta nhìn Lý Vân, hỏi: "Lý huynh đệ có thể cho lão phu xem chiếc kính viễn vọng kia một chút được không?"
Lý Vân rất thẳng thắn, lấy kính viễn vọng từ trong ngực ra, đưa cho Tiêu Hiến. Tiêu đại tướng quân thưởng thức và dùng thử một hồi, rồi trả lại cho Lý Vân, cảm khái nói: "Thật sự là kỳ diệu."
Ông ta nhìn Lý Vân, nghiêm mặt nói: "Hai ngàn con ngựa, đổi lấy mười chiếc kính của Lý huynh đệ, huynh đệ thấy sao?"
Là thống binh chủ soái, Tiêu đại tướng quân hiểu rõ, thứ đồ này nếu chỉ một hai chiếc thì cũng chỉ có thể dùng để làm đồ chơi, chẳng có tác dụng gì lớn.
Ít nhất phải có khoảng mười chiếc mới có thể phát huy tác dụng trên chiến trường.
Còn muốn tự mình mô phỏng chế tạo ra, thì ai biết đến bao giờ mới xong?
Lý Vân nhìn Tiêu Hiến, sau khi nghiêm túc suy tư một lát, liền nói: "Ba ngàn con chiến mã, ta sẽ cấp cho đại tướng quân hai mươi chiếc kính loại này."
Đây là một vụ mua bán tuyệt đối có lợi.
Bởi vì thứ đồ này, hiện tại còn khá thô ráp, độ chính xác khi chế tạo cũng chưa đủ. Tương lai nhất định phải tiếp tục cải tiến, tiếp tục phát triển.
Dùng nó để đổi chiến mã, quả thực vô cùng có lợi.
"Được."
Tiêu đại tướng quân thống khoái gật đầu, ông ta nhìn Lý Vân, cười nói: "Vụ mua bán này không đơn thuần chỉ là vì số kính, mà còn vì tình nghĩa Lý huynh đệ ngàn dặm cấp tốc chi viện."
Lý Vân cũng bật cười ha hả.
"Có câu nói này của đại tướng quân, chuyến bắc thượng của ta lần này..."
"...coi như không uổng công rồi."
Truyen.free giữ quyền sở hữu đối với phần chuyển ngữ này, xin độc giả vui lòng tôn trọng.