(Đã dịch) Tặc Thiên Tử - Chương 605: Nỗi lo về sau
Kinh Tương có thể bùng phát chiến sự bất cứ lúc nào, hơn nữa việc điều động quân đội cũng cần thời gian. Bùi Hoàng không dám chần chừ, sau khi rời Thanh Châu, hắn cùng vài tùy tùng phi ngựa cấp tốc đến Thái Nguyên.
Hà Đông là nơi đặt quận vọng của Bùi thị Hà Đông. Tuy nhiên, Bùi thị Hà Đông không định cư tại Thái Nguyên mà ở Văn Hỷ thuộc Hà Đông, nên còn được gọi là Bùi thị Văn Hỷ.
Văn Hỷ cơ bản nằm giữa Thái Nguyên và Kinh Thành. Sau nhiều năm như vậy, con cháu Bùi thị Hà Đông đã ly tán ra ngoài không biết bao nhiêu. Kinh Thành có Bùi gia, thì tự nhiên Thái Nguyên cũng có một chi Bùi gia.
Bùi Hoàng vừa đến Thái Nguyên đã được người của Bùi gia đón về phủ nghỉ ngơi. Đêm đó, vài vị tộc lão Bùi gia giữ Bùi Hoàng hỏi chuyện suốt nửa đêm, mãi đến khuya mới cho hắn đi nghỉ.
Sáng hôm sau, sau khi tắm rửa thay quần áo, Bùi Hoàng đến phủ Đại tướng quân họ Lý, muốn xin gặp mặt. Khi đến nơi, hắn mới hay tin Lý đại tướng quân đang bị bệnh, đã hơn nửa tháng không tiếp khách.
Vì Bùi Hoàng là sứ giả của thiên tử, Lý gia vẫn có người ra tiếp kiến.
Trưởng tử của Lý đại tướng quân, Lý Đảo, tiếp kiến Bùi Hoàng tại chính đường Lý gia. Hai người gặp mặt, đều rất khách khí chào hỏi nhau.
"Gặp qua Lý tướng quân."
Bùi Hoàng khẽ cúi đầu hành lễ.
Đại tướng quân Lý Đồng đã hơn sáu mươi tuổi, con trai trưởng của ông ấy đương nhiên cũng không còn trẻ. Trên thực tế, vị trưởng tử Lý Đảo này năm nay đã bốn mươi lăm tuổi, vào thời đại này, thậm chí có thể coi là một lão giả.
Còn vị thiếu tướng quân Lý Hộc, người trước kia được Đại tướng quân Lý Đồng mang đến Quan Trung và đến nay vẫn trấn giữ Đồng Quan, chỉ là một người con được Lý đại tướng quân yêu thích hơn, chứ không phải con trai trưởng của Lý Đồng, cũng không phải người thừa kế chức Tiết độ sứ Hà Đông.
Với tuổi của Lý Đảo, nếu xưng là thiếu tướng quân thì có chút không ổn lắm.
Ngồi xuống, Bùi Hoàng nhìn vị trưởng tử của Lý đại tướng quân, sau khi khẽ cúi đầu, mở miệng hỏi: "Lý tướng quân, bệnh tình của Đại tướng quân ông ấy... không sao chứ?"
Lý Đảo im lặng một lát, rồi thở dài nói: "Ở cái tuổi này mà mắc bệnh, sao có thể không nghiêm trọng được? Nói thật, ngay từ khi còn ở Kinh Thành, cụ nhà đã cảm thấy không khỏe. Sau khi về Thái Nguyên, dù đã hơn một năm, cũng không thể tĩnh dưỡng cho hồi phục được."
"Sớm biết vậy, lúc trước đã không nên đi cần vương cứu giá."
Bùi Hoàng vội vàng nói: "Không thể nói như thế. Đại tướng quân ngày trước với một lòng trung trực, đã đánh tan Vương Quân Bình cùng quân phản loạn dưới trướng hắn. Sau khi khôi phục Kinh Thành, ông lại là người đầu tiên công thành lui thân, có thể nói là công lao to lớn. Nếu không phải Đại tướng quân, triều đình hiện giờ không biết sẽ ra sao."
Bùi Hoàng dừng lại một chút rồi nói: "Bệ hạ luôn ghi nhớ công lao của Đại tướng quân."
Lý Đảo khẽ cúi đầu, lại thở dài, hỏi: "Huynh đệ Lý Hộc của tôi đến nay vẫn còn mắc kẹt ở Đồng Quan chưa thể rút lui. Nghe nói vì chuyện này mà bệ hạ không vui trong lòng, Bùi công tử, chuyện này có thật không? Nếu là thật, tôi sẽ viết thư ngay cho huynh đệ ấy, khiến hắn lập tức dẫn người trở về Thái Nguyên, không cần thiết phải vì triều đình mà trấn giữ Đồng Quan gì nữa."
"Không có chuyện gì đâu, không có chuyện gì."
Bùi Hoàng liền vội vàng khoát tay nói: "Đây đều là do kẻ có dã tâm bất lương cố ý châm ngòi chia rẽ. Ngày trước ba tiết độ sứ khôi phục triều đình, bệ hạ luôn rất cảm tạ Lý đại tướng quân. Khi triều đình nguy nan, quân Hà Đông có thể giúp đỡ trấn giữ Đồng Quan, bệ hạ còn cầu không được, sao lại có chuyện không vui?"
Lý Đảo vuốt chòm râu dưới cằm, im lặng nói: "Không có thì tốt, không có thì tốt. Nếu như triều đình có thể nhanh chóng điều động nhân lực tới, chỉ cần báo một tiếng, tôi sẽ lập tức bảo huynh đệ tôi dẫn binh trở về, để tránh triều đình hiểu lầm gì đó về Lý gia chúng tôi."
Bùi Hoàng khách sáo với ông ấy vài câu, rồi hỏi: "Tướng quân, tại hạ phụng hoàng mệnh mà đến, liệu có thể cho tại hạ được gặp Lý đại tướng quân?"
Lý Đảo nghĩ nghĩ, hỏi: "Phần lớn sự tình ở Hà Đông, tôi đều có thể làm chủ, Bùi công tử cứ việc nói."
Bùi Hoàng không nói thêm gì, chỉ nói một câu với Lý Đảo, vị trưởng tử của Tiết độ sứ Hà Đông liền đứng dậy, chậm rãi nói: "Tôi đi hỏi phụ thân một chút."
Hắn ôm quyền với Bùi Hoàng, sau đó quay người rời đi.
Khoảng nửa canh giờ sau, Lý Đảo mới quay trở lại, rồi cúi người hành lễ với Bùi Hoàng, nói: "Bùi công tử, mời đi theo tôi."
Bùi Hoàng im lặng gật đầu, nói: "Được."
Đi cùng Lý Đảo khoảng thời gian bằng một chén trà, cuối cùng họ cũng đến cửa một phòng ngủ. Lý Đảo đẩy cửa phòng ra, nghiêng người nhìn Bùi Hoàng.
"Mời Bùi công tử."
Bùi Hoàng chỉnh trang y phục, chậm rãi bước vào. Nhanh chóng vào trong phòng, hắn nhìn thấy Lý đại tướng quân đang ngồi trên ghế nằm.
Vị Đại tư���ng quân này đã tóc trắng xóa, già hơn rất nhiều so với hai năm trước.
Con người đều vậy, đôi khi ở một thời điểm nào đó, bỗng nhiên trở nên già yếu.
Bùi Hoàng cúi người hành lễ: "Đại tướng quân."
Lý Đồng ngồi trên ghế nằm, im lặng liếc nhìn Bùi Hoàng. Ông ấy trầm mặc hồi lâu, mãi một lúc sau, Lý đại tướng quân mới hỏi: "Là bệ hạ bảo ngươi đến sao?"
Bùi Hoàng cúi người đáp: "Vâng."
"Đại tướng quân, Lý Vân Giang Đông mưu đồ làm loạn, hiện đang nhòm ngó Kinh Tương. Nếu như hắn chiếm được Kinh Tương, sau đó sẽ dòm ngó Trung Nguyên, Đại tướng quân, bệ hạ..."
Lý Đồng khẽ lắc đầu, ra hiệu cho hắn không nên nói thêm nữa.
Vị Đại tướng quân này lại một lần nữa rơi vào im lặng. Ông đưa ra hai ngón tay, mở miệng nói: "Nếu là... nếu là ý của bệ hạ, quân Hà Đông chúng ta sẽ xuất hai vạn quân."
"Hỗ trợ... hỗ trợ triều đình bình định."
Bùi Hoàng khẽ nhíu mày.
Lý đại tướng quân cũng đã nhắm mắt, im lặng thở dài: "Ngươi cũng đã thấy đấy, lão phu hiện tại ngay cả phủ Đại tướng quân cũng không thể ra ngoài."
"Trong lòng lão phu... nghĩ về triều đình. Còn những người dưới trướng, chưa hẳn đã nghĩ về triều đình." "Phái hai vạn người hỗ trợ triều đình, đã là..."
Ông im lặng nói: "Đã là chút sức lực cuối cùng của trụ thần này rồi."
Ông nhìn Bùi Hoàng, nói thêm: "Hai vạn người ở Đồng Quan, lão phu sẽ mau chóng lệnh cho họ rút lui. Sau đó... sau đó triều Đại Chu sẽ ra sao, thì với lão phu..."
Lý Đồng nhắm mắt lại, đã không còn quá nhiều sức lực, nói: "Không còn liên quan gì nữa."
Ông ho khan hai tiếng, rồi không nói gì thêm.
Bùi Hoàng im lặng đứng dậy, đối diện Lý Đồng, thở dài thật sâu: "Lòng trung của Đại tướng quân, trời đất chứng giám."
"Lời nói của Đại tướng quân, vãn bối nhất định sẽ bẩm báo chi tiết lên bệ hạ."
"Bẩm báo hay không, cũng không cần vội."
Lý đại tướng quân nhắm mắt, im lặng nói: "Lão phu làm những chuyện này, chỉ là thuận theo bản tâm mà thôi."
Ông chậm rãi nói: "Có việc gì nữa thì cứ tìm Lý Đảo. Ngươi nếu có thể thuyết phục được hắn, để quân Hà Đông dốc toàn l��c, lão phu cũng sẽ không ngăn cản."
"Vâng."
Bùi Hoàng cúi đầu thật sâu.
"Vãn bối thay triều đình, thay bệ hạ, đa tạ Đại tướng quân!"
***
Trong thành Kim Lăng, từng chồng văn thư từ Cửu ti được đặt trên bàn Lý Vân.
Trước bàn đọc sách của hắn, Mạnh Hải cúi đầu, đặt một phần văn thư mới nhất lên bàn Lý Vân, rồi nói: "Thượng vị, có thể xác định rằng Bùi Hoàng đã xuất hiện ở Thái Nguyên."
"Nhưng hắn đến đó làm gì, nói những gì, nhân lực của chúng ta ở Thái Nguyên không đủ, nên không sao biết được."
"Thái Nguyên..." Lý Vân khẽ lẩm bẩm một câu.
Đó là một quê hương khác của hắn.
Suy tư một lúc, Lý Vân nhìn Mạnh Hải, mở miệng nói: "Ta biết rồi, ngươi lui xuống đi. Nhân lực Cửu ti vẫn tập trung bố trí về phía đông. Còn ở Thái Nguyên... cứ cố gắng theo dõi quân Hà Đông là được."
Mạnh Hải cúi đầu, vâng lời, rồi rụt rè lui ra ngoài.
Mạnh Hải rời đi không lâu sau, ngoài cửa truyền đến tiếng của Tô Triển: "Thượng vị, Đỗ tiên sinh đến."
Lý Vân lúc này mới lấy lại tinh thần, không chút nghĩ ng��i nói: "Mời vào, mời vào."
Rất nhanh, Đỗ Khiêm liền được Tô Triển đưa đến thư phòng Lý Vân. Trong tay hắn cũng cầm một phần văn thư, đặt lên bàn Lý Vân, vừa cười vừa nói: "Thượng vị, ba trăm người được tuyển chọn từ văn hội năm nay đã có danh sách. Đây là ghi chép chi tiết mà ta và Cư Trung huynh đã mất vài ngày để sắp xếp lại."
"Thượng vị cứ cầm xem qua. Nếu như không có vấn đề gì, ta sẽ dùng danh nghĩa của Thượng vị để hạ phát bổ nhiệm."
Lý Vân tiếp nhận phần văn thư này, chỉ nhìn lướt qua rồi đặt sang một bên.
Loại văn thư này trong thời gian ngắn không thể xem hết, hắn muốn giữ lại để xem xét kỹ lưỡng hơn, qua một đoạn thời gian nữa mới có thể cho Đỗ Khiêm câu trả lời chính xác.
Hắn đưa phần văn thư của Cửu ti cho Đỗ Khiêm, vừa cười vừa nói: "Đỗ huynh xem cái này."
Đỗ Khiêm đón lấy bằng hai tay, liếc nhanh một lượt. Hắn khẽ nhíu mày, mở miệng nói: "Vị Bùi Tam này, hành động liên tiếp nhỉ. Đầu tiên là đi Thanh Châu, giờ lại đi Thái Nguyên."
Hắn nhìn Lý Vân, chậm rãi nói: "Chắc hẳn, là mu��n gặp hai vị kia rồi."
Lý Vân gật đầu, vừa cười vừa nói: "Xem ra, Cửu ti của ta, tạm thời vẫn chưa bằng Hoàng Thành ti. Ta chỉ mới điều động binh lực, còn chưa thực sự ra tay đánh Kinh Tương mà triều đình đã có phản ứng lớn đến vậy rồi."
"Thậm chí đã dùng đến kế sách hợp tung."
Hắn nhìn Đỗ Khiêm, vừa cười vừa nói: "Đỗ huynh thấy thế nào?"
Đỗ Khiêm nghĩ nghĩ, vừa cười vừa nói: "Về chiến sự thực sự ta không mấy tinh thông, nên không dám múa rìu qua mắt thợ. Nhìn Thượng vị thế này, chắc hẳn đã liệu trước mọi sự rồi."
Lý Vân nhẹ nói: "Liệu trước thì chưa dám nói, bất quá trong lòng ta đại khái là đã có chuẩn bị."
"Vừa vặn."
Lý Vân nhìn ra ngoài cửa sổ, chậm rãi nói: "Ta cũng đang lo lắng hậu hoạn của Bình Lư quân đây."
"Lần này nếu hắn đến, thì sẽ cùng hắn phân cao thấp."
"Trừ bỏ hậu hoạn này."
Bản quyền của bản dịch này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm mọi hình thức sao chép, phát tán trái phép.