(Đã dịch) Tặc Thiên Tử - Chương 618: Tình huynh đệ
Tốc độ vượt sông của Bình Lư quân không nhanh lắm, nhưng đến sáng ngày thứ hai, sau khoảng một ngày một đêm, cũng đã có khoảng một vạn người vượt sông.
Khi đạt được con số này, Chu Tự không còn chút do dự nào nữa. Hắn đích thân dẫn theo số tướng sĩ này tiến về Sở Châu, nơi mà lúc này đã hoàn toàn rút vào phòng thủ.
Đến chiều tối ngày thứ hai, Chu Tự dẫn binh vây hãm Sở Châu.
Chu đại tướng quân đích thân đến dưới thành Sở Châu, dừng lại cách đó một tầm cung bắn, rồi lấy chiếc kính viễn vọng của Chu Sưởng từ trong ngực ra, ngước nhìn thành lầu.
Vài người lính truyền tin bước nhanh tiến lên, đứng đối diện thành lầu Sở Châu, lớn tiếng rao gọi.
"Quân Vương đến bình định, hãy mở cổng thành đầu hàng!"
"Đầu hàng không giết, đầu hàng không giết!"
Lúc này, Lý Vân đang đứng trên cổng thành. Hắn nhìn những người lính truyền tin bên ngoài, rồi quay sang Dương Hỉ, mỉm cười hỏi: "Ngươi đoán xem, bọn chúng đang làm gì?"
Dương Hỉ ngẫm nghĩ một lát, rồi khẽ nói: "Bọn chúng muốn xác định Thượng Vị có đang ở Sở Châu hay không."
Lý mỗ nhân hơi ngạc nhiên, sau khi nhìn Dương Hỉ, vừa cười vừa bảo: "Quả nhiên không uổng công theo ta mấy năm nay, ngươi cũng đã thông minh hơn rồi."
Dương Hỉ khẽ cúi đầu, vừa cười vừa nói: "Đi theo Thượng Vị, cũng nên tiến bộ chút chứ?"
Lý Vân cúi đầu nhìn những người lính truyền tin của Bình Lư quân ngoài thành, rồi lại nhìn ra xa, vừa cười vừa nói: "Chúng ta ra khỏi thành, giết cho chúng một trận thì sao?"
"Thượng Vị, quân địch còn cách xa hơn trăm trượng. Lúc này xông ra, chúng ta sẽ không tiếp cận được chúng. Hơn nữa, quân địch ngày càng đông, lúc này tuyệt đối không thể rời khỏi thành Sở Châu."
Lý Vân cũng dùng kính viễn vọng quan sát tình hình phía dưới một lượt, rồi gật đầu nói: "Ngươi nói có lý."
Lúc này, không thể mạo hiểm được. Hắn lấy thân mình làm mồi nhử, dụ được Chu Tự đến đây. Giờ vẫn chưa thu cần câu, bản thân mồi nhử này cũng không thể để Bình Lư quân nuốt chửng mất.
Bằng không, cả Đông Nam e rằng sẽ hoàn toàn sụp đổ.
"Đi tìm một miếng vải đến đây."
Dương Hỉ lập tức quay người, chạy xuống cửa thành, tìm cho Lý Vân một mảnh lụa. Dương Hỉ rất nhanh trí, biết Lý Vân muốn viết chữ, liền kèm theo cả bút mực, mang tới cùng lúc.
Lý Vân căng mảnh lụa trên thành lầu, dùng bút lông viết hai hàng chữ lớn. Sau đó, hắn sai người mang cung sừng trâu khảm ngà của mình tới, buộc bức lụa vào cán tên. Cùng với dây cung sừng trâu được kéo căng hết cỡ, mũi tên bay vụt ra ngoài, bắn chuẩn xác vào mũ giáp của một người lính truyền tin, phát ra ti��ng "Keng" vang lớn.
Mũi tên này bắn trúng mũ giáp, trực tiếp làm chiếc mũ trụ của tên lính đó văng ra xa, khiến hắn ta sợ toát mồ hôi lạnh.
Cả đám lính truyền tin đều giật mình nảy mình, sau một tiếng kinh hô, liền tản ra khắp nơi.
Tuy nhiên, vẫn có người phát hiện bức lụa. Hắn cầm lấy bức lụa, vội vàng chạy tới trước mặt Chu đại tướng quân, hai tay dâng lên.
"Đại tướng quân, trên tường thành vừa bắn xuống một mũi tên, suýt chút nữa bắn chết một tướng sĩ của chúng ta. Trên mũi tên này có buộc một phong thư."
Chu Tự đưa tay tiếp nhận, mở ra xem qua.
Trên bức lụa, chỉ có hai hàng, không quá mười chữ.
"Đại huynh còn nhớ Phượng Dương chi minh chứ?"
Phượng Dương chi minh là nơi hai bên kết nghĩa huynh đệ, ước định không ai xâm phạm ai.
Lý Vân tây tiến không hề vi phạm Phượng Dương chi minh, nhưng Bình Lư quân xuôi nam, vượt sông Hoài, thì đã thật sự chà đạp lên Phượng Dương chi minh.
"Phượng Dương chi minh..."
Chu đại tướng quân nheo mắt, nhìn lên thành lầu Sở Châu, lẩm bẩm: "Lời thề minh ước với trời đất, cũng không thể so với trăm năm đế nghiệp. Ta không đánh ngươi, thì sớm muộn ngươi cũng sẽ đánh ta."
"Con ta nói không sai chút nào."
Chu đại tướng quân khẽ tự nhủ: "Chưa đánh một trận sống mái, sao có thể từ bỏ?"
Nói xong câu đó, hắn ngẩng đầu nhìn tòa thành Sở Châu trước mắt, lẩm bẩm: "Lý Nhị... dường như thật sự đang ở trong tòa thành này."
"Tạ Triệu, Tạ Triệu!"
Tiếng hắn chợt lớn, sau hai tiếng gọi, phó tướng Tạ Triệu mới vội vàng chạy tới, cúi đầu chắp tay nói: "Đại tướng quân!"
"Truyền lệnh của ta, bảo Lạc Chân sau khi vượt sông, điều thêm một vạn binh lực tới đây!"
"Lại nữa sao?!"
"Các tướng sĩ đang vượt sông Hoài, bảo bọn họ lập tức tăng tốc độ. Trong ba ngày, nhiều nhất là ba ngày, tất cả binh lực đều phải tập trung bên ngoài thành Sở Châu!"
Tạ Triệu sững sờ, nhìn Chu đại tướng quân, khẽ nói: "Đại tướng quân, nếu lại tăng cường binh lực cho Sở Châu, chỉ e bên ngoài thành Sở Châu sẽ vượt quá ba vạn binh lực..."
"Đây không phải một tòa thành lớn gì, Phượng Dương có lẽ còn quan trọng hơn một chút."
Chu đại tướng quân vừa cười vừa nói: "Lý Vân, ít nhất tám phần mười khả năng là đang ở trong thành Sở Châu này. Chỉ cần có thể vây khốn hắn, có điều động bao nhiêu binh lực cũng đáng! Chiếm được Sở Châu, trận chiến xuôi nam lần này của chúng ta coi như thắng lợi!"
Tạ Triệu lúc này mới vội vàng cúi đầu, rồi quay đi truyền lệnh.
Còn Chu đại tướng quân, thì ngẩng đầu nhìn tòa thành trì trước mắt, thì thào: "Ngươi cứ yên tâm, cứ yên tâm."
"Chỉ vì tiếng đại huynh này của ngươi, sau khi phá thành, làm ca ca, ta sẽ cố gắng giữ lại cho ngươi một mạng."
Người thời đại này vẫn rất coi trọng mối quan hệ nghĩa phụ tử, nghĩa huynh đệ.
Thậm chí, khi Chu Tự và Lý Vân tám bái kết giao thuở trước, tâm tư hắn khá thuần khiết, vốn định kết minh với Giang Đông, để trong thời đại chư hầu cát cứ sau này, hai nhà có thể giúp đỡ lẫn nhau, hợp tác lâu dài.
Bởi vậy, hắn mới hạ mình một bậc, kết nghĩa huynh đệ với Lý Vân.
Nhưng giờ đây, Lý Vân phát triển quá nhanh chóng, lại còn thể hiện sức chiến đấu mạnh mẽ ở Phạm Dương, thêm nữa là triều đình châm ngòi, với tư cách láng giềng Giang Đông, Chu Tự không thể ngồi yên được nữa.
Đến giờ khắc này, hắn lại càng thêm kích động.
Nếu như có thể bắt được Lý Vân, bất kể là bắt sống hay giết chết tại chỗ, đều là một đòn giáng mạnh vào Giang Đông. Đến lúc đó, Bình Lư quân biết đâu có thể thừa cơ xuôi nam, từ tay tập đoàn Giang Đông, tiếp quản ba đạo Đông Nam vốn đã được chúng quản lý đâu ra đấy!
Đến lúc kia, Bình Lư quân không chỉ có thể quét tan những tai ương mà Cố Văn Xuyên đã gây ra cho Thanh Châu, thậm chí có thể tiến thêm một bước lớn, tương lai tranh đoạt thiên hạ, cũng không chừng!
Vì vậy, theo lệnh của Chu đại tướng quân, Bình Lư quân bắt đầu ồ ạt tập kết về Sở Châu. Chỉ trong ba ngày, dưới thành Sở Châu đã tập kết hơn ba vạn Bình Lư quân!
Nếu ba vạn người này đều là binh lính chủ lực, nói cách khác, Bình Lư quân trên cơ bản đã tập trung gần một nửa, thậm chí tới một nửa tổng lực lượng vào một châu Sở Châu!
Sức ảnh hưởng của Lý Vân, có thể thấy rõ ràng đến mức nào!
Đến sáng ngày thứ ba, khi Lý Vân lại đứng trên cổng thành thì bên ngoài thành đã ken dày đặc, khắp nơi đều là Bình Lư quân.
Lý mỗ nhân mặc dù giờ đây đang nắm trong tay mười vạn binh mã, nhưng binh lực của hắn lại phân tán, cho dù là lực lượng của riêng một quân cũng rất ít khi hành động cùng nhau. Nói tóm lại, cho dù là hắn, đây cũng là lần đầu tiên nhìn thấy cảnh tượng hùng vĩ đến nhường này.
Lý mỗ nhân "chậc" một tiếng, nhìn Dương Hỉ, vừa cười vừa hỏi: "Ngươi có sợ không?"
Dương Hỉ nhìn về phương xa, nuốt nước bọt, gật đầu nói: "Có... có một chút."
Là người bình thường, nhìn thấy bên ngoài đông nghịt quân địch, ai mà chẳng sợ hãi.
Lý mỗ nhân mỉm cười, đang định nói vài lời với hắn, thì Phùng Kỳ sải bước tiến đến, cúi đầu trước Lý Vân, nói: "Thượng Vị, Chu đại tướng quân bên ngoài thành đã sai người đưa thư khuyên hàng tới."
Lý Vân đưa tay ra, mỉm cười nói: "Để ta xem nào."
Phùng Kỳ hai tay dâng lên, Lý Vân mở bức thư khuyên hàng này ra, nghiêm túc đọc một lượt.
Bức thư khuyên hàng này rất dài, ước chừng ngàn chữ. Lý Vân chỉ cần nhìn lướt qua là biết, đây chắc chắn là do thư biện viết hộ.
Khi nhìn đến đoạn cuối, hắn mới thấy được một câu có ích.
"Tại Phượng Dương năm xưa, ngươi ta tám bái kết giao, kết nghĩa huynh đệ, trời đất chứng giám, nhật nguyệt soi sáng."
"Đã đốt sách cáo trời, tựa như anh em ruột thịt, vốn dĩ nên cùng nhau tiến thoái mọi sự, nhưng nay hiền đệ lại phản nghịch triều đình, mưu phản đại nghịch."
"Ca ca vạn lần không dám đồng tình."
"Mong đệ sau khi đọc thư này, mở thành đầu hàng, tránh được tai họa đao binh. Ngu huynh nguyện bỏ lộc vị ba đời của Chu thị, cũng chắc chắn sẽ cầu xin Thánh Thượng, miễn đi tội lỗi cho hiền đệ."
Nhìn đến đây, Lý Vân gấp lại bức văn thư gọn gàng, thu vào trong ngực, vừa cười vừa nói: "Viết cũng được đấy chứ. Ta phải cất kỹ, tương lai có cơ hội, đọc lại cho hắn nghe xem sao."
"Phùng Kỳ."
Phùng đô úy lập tức tiến lên, cúi đầu chắp tay nói: "Thuộc hạ có mặt!"
Lý Vân nhìn ra ngoài thành, chậm rãi nói: "Nhìn tình hình bên ngoài, không hôm nay thì ngày mai, Bình Lư quân sẽ bắt đầu công thành. Hơn nữa, rất có thể sẽ công thành từ bốn phía. Từ giờ trở đi, bốn phía tường thành Sở Châu, mỗi mặt bố trí một ngàn người, do một đô úy phụ trách."
"Số binh lực còn lại, làm lực lượng dự bị. Nơi nào thiếu người thì điều tới đó."
Nói đến đây, Lý Vân ngẫm nghĩ một lát, tiếp tục nói: "Tường thành phía Bắc Sở Châu này, đích thân ta sẽ đến trấn thủ."
Phùng Kỳ vội vàng cúi đầu, lập tức đáp lời.
"Thuộc hạ lập tức đi bố trí đây!"
Lý Vân "Ừ" một tiếng, dặn dò: "Hãy nói với các huynh đệ rằng không cần sợ hãi, cũng đừng quá áp lực."
"Chúng ta có thành trì có thể cố thủ."
Ngữ khí của Lý mỗ nhân rất bình tĩnh.
"Chúng ta sẽ không chịu thiệt đâu."
Bản chuyển ngữ này là tài sản riêng của truyen.free.