(Đã dịch) Tặc Thiên Tử - Chương 622: Xuất kỳ bất ý
Nghe đến ba chữ "đồ chơi nhỏ", nét mặt Chu Tự lập tức biến sắc. Vừa rồi, hắn đã hỏi mấy tướng sĩ lui từ dưới thành Sở Châu về, cái thứ đồ chơi nhỏ mà Lý Vân nhắc đến, khi nổ tung giữa đám người, ít nhất cũng khiến vài người mất sức chiến đấu. Nếu quân số tập trung quá đông, thậm chí có thể khiến đến hai mươi người bị thương! Thứ vũ khí như vậy, trong th���i đại này, quả thực có phần nghịch thiên.
“Hiền đệ.” Chu đại tướng quân nhìn Lý Vân, thở dài nói: “Lần trước Giang Bắc chi chiến, là ngươi và ta tranh giành nơi này. Lần này Giang Bắc chi chiến, e rằng dã tâm ngươi quá lớn, đến cả ngu huynh cũng có chút e ngại.”
Lý Vân nhìn về phía Chu Tự, trên mặt vẫn giữ nụ cười: “Huynh trưởng nói những lời này cũng chẳng có ý nghĩa gì. Khi xưa ở minh ước Phượng Dương, số lương thực mà ta hứa cho Thanh Châu của các ngươi đã được đưa đến tận nơi. Sau khi ta từ Phạm Dương trở về Kim Lăng, theo lẽ thường, nếu muốn khuếch trương, thì phải tiến đánh phía Bắc, để hoàn toàn nắm giữ toàn bộ phía Đông Đại Chu. Thế nhưng, ta lại tiến về phía Tây chứ không phải phía Bắc.”
“Đó là vì ta còn bận tâm đến minh ước Phượng Dương khi xưa.”
“Hiện tại, Lý mỗ chưa hề ruồng bỏ minh ước đã đốt trong lễ tế thiên năm đó. Chính huynh trưởng mới là người đã từ bỏ lời hứa. Đã như vậy, thì minh ước Phượng Dương khi xưa hãy xem như không còn giá trị nữa.”
“Huynh đệ chúng ta, cứ trên chi���n trường mà phân định thực hư.”
Chu Tự cau mày nói: “Thứ đồ quái lạ đó của ngươi, có thể có bao nhiêu? Hiện tại ngươi bất ngờ dùng, ngu huynh cũng chỉ tổn thất vài ngàn người, hoàn toàn có thể chịu đựng được. Phía sau ngu huynh cứ tiếp tục mãnh công Sở Châu, ngươi có chịu đựng nổi không?”
Lý Vân vừa cười vừa nói: “Lý mỗ này mặt dày lắm. Có chịu đựng nổi hay không, Bình Lư quân cứ thử xem là biết.”
Chu Tự vội vàng nói: “Hiền đệ, ngươi nghe ta nói!”
“Sau khi ngươi trở về thành Sở Châu, ta có thể mở một lối cho phép ngươi và quý quân cùng rời đi. Sau chuyện này, huynh đệ chúng ta sẽ bắt tay giảng hòa. Ngu huynh chỉ cần hai châu ở Giang Bắc.”
“Một là Sở Châu, hai là Dương Châu.”
Chu Tự trầm giọng nói: “Ngươi và ta cứ tiếp tục đánh, chẳng qua cũng chỉ thêm thương vong, đến lúc đó sẽ vừa đúng ý đồ của triều đình, hợp lòng thiên tử.”
Lý Vân nghe lời đó, liền lắc đầu, không nhịn được bật cười: “Ta chưa từng nghe nói có kẻ nào nếm mùi thất bại rồi mà vẫn còn mặt dày đòi thành đòi đất.”
N��i xong, hắn không thèm ngoảnh đầu lại mà quay người bước đi. Mười thân vệ của hắn bảo vệ phía sau, hộ tống hắn tiến về thành Sở Châu.
Chu Tự cứ đứng tại vị trí ngoài tầm bắn của một mũi tên, không tiếp tục tiến lên nữa. Nếu tiến thêm nữa, sẽ lọt vào tầm bắn của quân phòng thủ Sở Châu. Dù khoảng cách đó khó mà bắn trúng, nhưng với tính cách của Chu Tự, hắn sẽ không mạo hiểm như vậy.
Hắn nhìn bóng lưng Lý Vân đi xa, trầm mặc một lúc, rồi nheo mắt lại, tỏ vẻ hung dữ, lạnh lùng nói: “Tạm thời ngưng chiến!”
“Truyền lệnh, bảo ta, bao vây chặt thành Sở Châu, đến cả một con ruồi cũng không được bay ra!”
Mấy tên lính truyền tin lập tức chạy đi truyền lệnh.
Chu đại tướng quân thì cưỡi ngựa quay về đại trướng trung quân bên ngoài thành. Hắn vừa trở về chưa bao lâu, phó tướng Tạ Triệu đã vội vàng bước vào trướng của hắn, cúi đầu ôm quyền hành lễ: “Đại tướng quân!”
Trong trận chiến này, Tạ Triệu là người thực tế chỉ huy một cánh quân Bình Lư. Lúc này, thương vong thảm trọng, vị phó tướng Tạ Triệu cũng có chút mình đầy bụi đất. Khi cúi đầu trước mặt Chu Tự, hắn thậm chí không dám ngẩng đầu lên.
Chu đại tướng quân lặng lẽ nhìn hắn, mặt không chút thay đổi nói: “Có chuyện gì muốn nói?”
Tạ Triệu cúi đầu thật sâu, sau đó từ trong ngực lấy ra một mảnh vụn, hai tay đưa đến trước mặt Chu đại tướng quân, cúi đầu nói: “Đại tướng quân, chính là vật này.”
Hắn hít sâu một hơi, nói thêm: “Đây là mảnh vỡ của món đồ đó. Thuộc hạ đã thấy không ít mảnh vỡ được nhặt lên, khối này là lớn nhất. Thuộc hạ đoán chừng, đây là một cái bình làm bằng sắt lá, bên trong chứa một thứ gì đó có thể nổ tung. Bọn chúng châm lửa rồi ném xuống, cái bình liền lập tức nổ tung, mảnh vỡ văng khắp nơi.”
“Chỉ một cái thôi, cũng đủ để khiến các huynh đệ thương vong không ít.”
Chu đại tướng quân cầm mảnh vụn này lên, nghiêm túc nhìn một lượt, sau đó ngẩng đầu nhìn Tạ Triệu, cau mày nói: “Đã nghĩ ra biện pháp ứng phó chưa?”
Tạ phó tướng suy nghĩ một lát, cúi đầu nói: “Đại tướng quân, vấn đề hiện tại là, ch��ng ta không biết Giang Đông quân, càng không biết thành Sở Châu, còn có bao nhiêu thứ đồ chơi thật sự đó. Nếu số lượng của chúng không nhiều, chúng ta có thể lại mãnh công thêm mấy lần, tiêu hao hết những thứ này, như vậy sớm muộn gì cũng chiếm được Sở Châu.”
“Nếu chúng còn rất nhiều, vậy chỉ còn cách thay đổi phương pháp công thành: từ mãnh công tứ phía, chuyển sang công thành hai hoặc ba mặt. Khi công thành, phải cố gắng phân tán binh lực, không nên quá dày đặc. Như vậy, uy lực của thứ này cũng sẽ giảm đi rất nhiều.”
Chu đại tướng quân mặt đen sạm lại, trầm giọng nói: “Binh lính Giang Đông trong thành Sở Châu tuy không nhiều, nhưng cũng có mấy ngàn người. Theo cái cách công thành của ngươi, bọn chúng sẽ nhanh chóng hình thành lối thủ thành luân phiên.”
“Vậy thì ai nấy đều được nghỉ ngơi!”
“Đến lúc đó, phải mất bao lâu mới đánh hạ được Sở Châu?”
Tạ Triệu cúi đầu, mở lời nói: “Đại tướng quân, vậy hình như cũng chỉ có thể tạm thời từ bỏ tiến công Sở Châu, thay vào đó cứ tiếp tục xuôi nam, tiến đánh Dương Châu, phía Nam Sở Châu!”
“Dương Châu là thành lớn ở Giang Bắc, cũng là yếu điểm mấu chốt của vùng này.”
Tạ Triệu thấp giọng nói: “Khi Lý Vân chiếm được Dương Châu, hắn từng lớn tiếng khoe khoang rằng Dương Châu sẽ hai trăm năm không có chiến sự. Nay nếu chúng ta xuôi nam chiếm Dương Châu, không chỉ có thể giáng một đ��n đau vào mặt Lý Vân, mà còn có thể đứng vững gót chân tại Giang Bắc!”
“Đến lúc đó, Sở Châu sẽ có nhiều thời gian để từ từ mài mòn.”
Trong thời đại này, khi hành quân, đôi khi không thể bỏ qua một tòa thành mà tiến đến thành tiếp theo. Nếu không, quân đội sẽ không thể tiến lên được vì chủ yếu lo sợ phía sau có một cái "đinh" (thành địch chưa bị diệt), không chỉ uy hiếp từ phía sau mà còn có thể cắt đứt lương đạo. Bởi vậy, quân đội cơ bản đều phải đánh hạ từng thành một. Thế nhưng, binh lực của Lý Vân ở Giang Đông rõ ràng không đủ, Bình Lư quân hoàn toàn có khả năng vượt qua Sở Châu, trực tiếp tiến đánh Dương Châu.
Chu đại tướng quân nghiêm túc suy nghĩ một lát, sau đó ngẩng đầu nhìn Tạ Triệu, mặt không chút thay đổi nói: “Chuyện này, ta cần cân nhắc kỹ lưỡng. Ngươi bây giờ đi, thống kê số thương vong, trước ngày mai phải đưa đến trướng của ta.”
“Còn nữa!”
Chu đại tướng quân khàn giọng nói: “Lập tức phi ngựa gửi tin tức về cái bình sắt lá có thể gây nổ này đến Kinh Tương, báo cho Kinh Nam Tiết độ sứ Dương Mân, đồng thời cũng gửi cho Bùi công tử Bùi Hoàng.”
“Lý Vân ở đây đã có thứ này, thì hai đạo quân Giang Đông khác không thể nào không có. Hãy bảo họ ở đó, nhất thiết phải cẩn thận.”
“Vâng!” Tạ Triệu cúi đầu, lớn tiếng đáp lời, sau đó tất cung tất kính lui ra.
Sau khi hắn rời đi, Chu đại tướng quân vuốt chòm râu ở cằm, thì thào nói nhỏ.
“Thuốc nổ, bình sắt lá...”
“Bình sắt lá...”
************
Trong thành Sở Châu.
Sau khi Lý Vân trở lại thành Sở Châu, cửa thành liền đóng lại.
Đô úy Phùng Kỳ liền vội vàng nghênh đón, cúi đầu ôm quyền nói với Lý Vân: “Thượng vị, ngài không sao chứ ạ!”
Lý Vân khẽ lắc đầu, thế nhưng dưới chân lảo đảo một cái, suýt chút nữa ngã xuống. Mấy ngày nay, bị công thành cường độ cao liên tiếp ngày đêm, hắn cũng chẳng thể nào ngủ ngon được. Trận chiến xuất thành hôm nay càng khiến hắn sức cùng lực kiệt.
Dưới sự giúp đỡ của Dương Hỉ và những người khác, hắn mới cởi bỏ giáp trụ. Sau khi giáp trụ được tháo xuống, áo trong của hắn đã loang l�� vết máu. Đến tám phần trong số đó là máu của kẻ địch, văng vào qua khe hở giáp trụ. Phần còn lại, thì là do chính hắn bị thương. Lý Vân dù thần võ trên chiến trường, nhưng dù sao cũng không phải thần tiên, hắn tự nhiên cũng sẽ bị thương. Ví dụ như, giáp trụ trên cánh tay hắn đã bị một mũi tên xuyên qua, đầu mũi tên găm sâu nửa tấc vào thịt. Những vết thương ở những nơi khác, càng là chằng chịt khắp người. Chỉ có điều, không có vết thương nào quá nặng mà thôi.
Sau khi cởi giáp, lập tức có người mang áo ngoài đến khoác cho Lý Vân. Lý mỗ nhìn Phùng Kỳ, mở miệng hỏi: “Quân địch bên ngoài thành Sở Châu đã lui hết chưa?”
Phùng Kỳ vội vàng cúi đầu: “Bẩm Thượng vị, đã lui hết rồi, lui hết rồi ạ!”
“Dương Hỉ!” Lý Vân nhẹ gật đầu, rồi cất tiếng gọi Dương Hỉ, sau đó khàn giọng nói: “Gửi tin cho hai vị tướng quân Tô Triệu, bảo họ, chấn thiên lôi có thể dùng.”
“Bảo họ... mau chóng dùng đi.”
Thứ này, đương nhiên là phát huy hiệu quả tốt nhất khi bất ngờ. Lúc này không dùng, sau này cũng chẳng còn hiệu quả bất ngờ nữa.
Dương Hỉ lập tức cúi đầu, đáp "Vâng".
Phùng Kỳ đứng một bên, lần đầu tiên nghe đến ba chữ "chấn thiên lôi", liền nhếch miệng cười nói với Lý Vân: “Sớm biết Thượng vị có món bảo bối này, thì sợ gì quân Bình Lư. Chúng ta cứ trực tiếp xuất thành, dùng thứ này mà cho nổ chết bọn chúng!”
Lý Vân liếc nhìn hắn, không nói gì, chỉ nhắm mắt lại.
“Ta muốn ngủ một giấc, mọi việc...” Lý mỗ khàn giọng nói, giọng tràn đầy mỏi mệt.
“Chờ ta tỉnh dậy rồi nói tiếp.”
Truyen.free giữ mọi bản quyền đối với tác phẩm chuyển ngữ đầy tâm huyết này.