(Đã dịch) Tặc Thiên Tử - Chương 794: Quân thần chi tranh
"Danh chính ngôn thuận" thực sự rất quan trọng trong thời đại này, nếu không, dù thực lực có mạnh đến đâu, khi tiến đến một số nơi cũng sẽ gặp phải những trở ngại không lường trước. Ngôn bất thuận, tắc sự bất thành.
Người ta hỏi ngươi sư xuất danh môn, nếu ngươi không có gì để nói, đôi khi cũng sẽ chịu thiệt thòi.
Tuy nhiên, mọi việc đều có hai mặt, Lý Vân nhìn Đỗ Khiêm, mỉm cười nói: "Bàn về địa bàn, về binh lực, hiện tại chúng ta đều không còn thiếu thốn, nhưng nếu nói danh chính ngôn thuận, e rằng không phải cứ xưng đế ra bên ngoài là có thể danh chính ngôn thuận."
Hắn chậm rãi nói: "Võ Chu vẫn còn đó mà."
Các triều đại đều đề cao hai chữ, đó chính là... Chính thống.
Không có địa vị chính thống này, thế nào cũng sẽ bị người khác chỉ trích, gây ra không ít phiền phức.
Muốn có được vị trí chính thống, một là phải triệt để tiêu diệt triều đại cũ, sau khi thống nhất thiên hạ rồi mới tuyên bố ra bên ngoài. Làm như vậy, ai cũng chẳng thể tìm ra lỗi sai, dù sao lúc này, thiên hạ chỉ có một mình ngươi là chính quyền, sẽ không ai có thể nhảy ra tranh giành gì với ngươi nữa.
Tuy nhiên, con đường này gian nan hơn một chút. Ngay cả những người chọn con đường này, thường thì cũng là khi đại thế thiên hạ đã định, chỉ còn công việc kết thúc cuối cùng mới dám công khai tuyên xưng như vậy.
So với con đường đó, một cách dễ dàng hơn và cũng thường thấy hơn là "thụ thiền".
Nói một cách đơn giản, đó chính là tiếp nhận địa vị vương triều chính thống từ tay triều đại cũ.
Đỗ Khiêm hiển nhiên đã suy tính kỹ điều này. Hắn mỉm cười nói: "Thượng vị chắc hẳn đã quên rồi? Sở vương đến nay vẫn còn ở Kim Lăng, được chúng ta nuôi béo tốt khỏe mạnh. Lúc này, cựu Chu đã ở Ba Thục, Sở vương hoàn toàn có thể thay thế thiên tử Võ Chu, đem đại vị thiên tử nhường lại cho Thượng vị."
Lý Vân cúi đầu uống trà, mỉm cười nói: "Hắn là Sở vương, lại không phải thiên tử, làm sao có thể nhường ngôi?"
"Chẳng qua cũng chỉ là một cái hư danh mà thôi."
Đỗ Khiêm thần sắc bình tĩnh, mỉm cười nói: "Dưới gầm trời này ấy à, vẫn còn có một nhóm người như vậy. Bọn họ đã sớm muốn tìm nơi nương tựa Thượng vị, nhưng lại bận tâm thân phận địa vị của mình, bận tâm phẩm hạnh của người đọc sách, nên vẫn luôn cố giữ mình, không chịu thuận theo. Những người này chính là đang chờ Thượng vị cho họ một cái lý do."
"Dù lý do này có gượng ép đến mấy, chỉ cần nghe xuôi tai, họ sẽ tin, và họ cũng sẽ chấp nhận."
Lý Vân khinh thường nhếch mép: "Những người đó giữ kẽ, ta còn giữ kẽ hơn ấy chứ! Chén cơm Giang Đông của chúng ta, không thể xem thường đến thế. Ai đến sớm thì được, đến muộn thì chẳng có gì."
Đỗ Khiêm ngẩn người, lập tức mở miệng nói: "Thượng vị, trong số những người giữ kẽ đó, dù sao vẫn có một số người có danh tiếng và địa vị cực cao."
Lý Vân suy ngẫm một lát, hít một hơi sâu, mở miệng nói: "Thụ Ích huynh, ta vẫn cảm thấy không cần phải quá gấp gáp."
"Lúc trước, khi ta tiến vào Lạc Dương, Diêu Trọng đã khuyên ta đăng cơ xưng đế. Khi ấy, trong lòng ta thực sự rất động lòng. Ta đã suy nghĩ kỹ mấy ngày trời, rồi mới cắn răng từ chối."
"Nếu lúc đó ta còn chưa gấp, thì thực ra cũng chẳng vội gì lúc này. Hiện tại chúng ta đã chiếm Đông Đô, ít nhất còn phải chiếm Tây Kinh, sau khi chiếm được Quan Trung..."
"Rồi mới bàn đến chuyện khai quốc."
Nói đến đây, Lý Vân nhìn Đỗ Khiêm, mỉm cười nói: "Ta biết, Thụ Ích huynh, cùng với những quan văn cấp dưới và cả không ít tướng lĩnh trong quân Giang Đông, lúc này đều đã ruột gan cồn cào, nóng lòng muốn ta chính vị, để mọi người đều có thể theo đó mà phong hầu bái tướng, hưởng vinh hoa phú quý."
"Không vội, không vội."
Lý Vân cúi đầu uống trà, chậm rãi nói: "Nhiều năm như vậy cũng đã trôi qua rồi, cũng chẳng thiếu một hai năm này. Quan Trung, không chống đỡ được quá lâu đâu."
Nghe Lý Vân nói vậy, Đỗ Khiêm chỉ có thể mỉm cười, không nói thêm gì, mà tiếp lời: "Thần thì không đến mức sốt ruột, chỉ là những người bên dưới chắc hẳn đang rất nóng lòng."
Lý Vân "ừm" một tiếng, ngụ ý đã hiểu. Sau đó hắn ngẩng đầu nhìn Đỗ Khiêm, mở miệng nói: "Thụ Ích huynh là người Kinh Triệu, đời đời sống ở Quan Trung, chắc hẳn hiểu rõ về Quan Trung, về Kinh Thành. Lúc này đế nghiệp Giang Đông, chỉ còn kém cửa ải cuối cùng là Quan Trung."
Lý Vân nghĩ nghĩ, tiếp tục nói: "Về Quan Trung, Thụ Ích huynh hãy ra sức giúp đỡ nhiều hơn."
Đỗ Khiêm vội vàng nói: "Thượng vị yên tâm, dù thần không quản việc binh, nhưng quả thật có quen biết không ít người ở Quan Trung. Những người này, trước đây ít nhiều cũng có chút liên hệ với Đỗ thị chúng thần."
"Dù quan hệ chưa chắc tốt đẹp gì mấy, nhưng hiện nay Thượng vị thế lực lớn mạnh, bọn họ tự nhiên sẽ thân cận với Đỗ gia. Trong gần một năm nay, chỗ thần đã nhận được rất nhiều thư từ từ Quan Trung, khuyên đánh Quan Trung, khuyên đánh quân Sóc Phương."
"Thần nhất định sẽ phối hợp với Cửu Ti, hỗ trợ Thượng vị."
Lý Vân gật đầu mỉm cười, sau đó đứng dậy, chắp tay sau lưng nhìn lên không trung, thở dài: "Thụ Ích huynh à..."
Đỗ Khiêm đứng sau lưng Lý Vân, mở miệng nói: "Thượng vị."
"Lúc trước, khi chúng ta mới bắt đầu lập nghiệp, mỗi lần có chút tiến bộ, lòng ta đều vui mừng. Mỗi thành công đạt được đều khiến người ta nhiệt huyết sôi trào."
"Lần này đem quân tiến vào Trung Nguyên, liên tiếp thắng lớn, trong lòng ta tự nhiên cũng rất vui. Nhưng sau những niềm vui ấy, đôi khi nửa đêm tỉnh giấc lại cảm thấy bồn chồn lo sợ."
Lý Vân thâm ý nói: "Ta dù không tính là thông minh, nhưng trước đây, ít nhiều cũng có thể phỏng đoán được một chút xu thế tương lai. Nhưng hiện tại..."
"Nếu tiến thêm một bước nữa, tương lai sẽ ra sao, ta đã không còn nhìn rõ nữa."
"Điều này là bình thường."
Đỗ Khiêm hơi cúi đầu, mở miệng nói: "Thượng vị nếu tiến thêm một bước, chính là phải gánh vác cả ức vạn chúng sinh trong thiên hạ trên vai mình."
"Áp lực đương nhiên sẽ rất lớn."
Nói đến đây, Đỗ Khiêm dừng một chút, rồi tiếp tục nói: "Tuy nhiên, chỉ cần Thượng vị có thể đem những chính sách trọng yếu ở Giang Đông phổ biến ra khắp thiên hạ, thần tin rằng, tương lai thiên hạ nhất định sẽ đạt đến thái bình thịnh trị."
"Thượng vị nhất định có thể thu lại giang sơn cũ, cứu vớt trăm họ lầm than."
Lý Vân lắc đầu, mở miệng nói: "Dân gian có câu tục ngữ, gọi là 'mỗi đứa trẻ có một cách bế riêng'. Phương pháp ở Giang Đông dùng được, nhưng ở nơi khác chưa chắc đã phù hợp."
"Hơn nữa, trước đây chúng ta thực sự tự tay quản lý, kỳ thực cũng chỉ là mười mấy, hai mươi châu quận quanh Kim Lăng. Tương lai thiên hạ rộng lớn..."
"Nếu thật có ngày đó."
Lý Vân quay đầu nhìn Đỗ Khiêm, chậm rãi nói: "E rằng ngươi và ta, đều sẽ không nhìn thấy diện mạo của nó ra sao."
Đỗ Khiêm ngẩn người, sau đó hắn nhanh chóng nhận ra được hàm ý trong lời nói của Lý Vân. Hắn hỏi: "Ý của Thượng vị là gì?"
Lý Vân lắc đầu, mỉm cười nói: "Không có ý gì đâu, chỉ là cùng Thụ Ích huynh nói một câu lời trong lòng."
"Ngươi ta đã tay trong tay nhiều năm, về sau hơn nửa còn phải tay trong tay cùng tiến, không thể nhắm mắt làm ngơ được."
Đỗ Khiêm đầu tiên nhìn Lý Vân một chút, trong lòng đột nhiên khẽ động, rồi bất ngờ ngẩng đầu nhìn Lý Vân.
Dường như hắn đã nghe ra ý trong lời nói của Lý Vân.
Ở vị trí cao, rất nhiều chuyện tự nhiên không thể tự mình mắt thấy tai nghe.
Nhưng, tai mắt của Lý Vân, xưa nay không chỉ là một đôi mắt, một đôi tai của riêng ngài, mà là... Cửu Ti!
Nghĩ đến đây, Đỗ Khiêm ngẩng đầu nhìn Lý Vân, hắn hít một hơi thật sâu trong lòng, hiểu rõ ý trong lời nói của Lý Vân.
"Đông gia" của mình, hơn phân nửa là muốn... kiện toàn thêm Cửu Ti.
Nghĩ thông suốt điểm này, Đỗ Khiêm không khỏi suy nghĩ miên man.
Việc kiện toàn thêm Cửu Ti, lại là việc kiện toàn "tai mắt của Thiên tử" trong tương lai, chắc chắn sẽ chèn ép một phần quyền hành của quan văn.
Đặc biệt là quyền hành của Ngự Sử Đài.
Theo tình hình hiện tại, Lý Vân không nghi ngờ gì là một "minh quân". Lý Vân tại vị, Cửu Ti lớn mạnh, Đỗ Khiêm hoàn toàn chấp nhận được, ông cũng không có ý kiến gì.
Ông lo lắng chính là, một khi tình huống này trở thành thể chế, tương lai đời đời thiên tử cũng như vậy...
Chỉ cần xuất hiện một đời hôn quân, cả quốc gia liền có khả năng đột ngột rẽ sang hướng khác.
Nghĩ tới đây, Đỗ Khiêm không khỏi hơi xuất thần.
Ông nghiêm túc suy nghĩ một chút, cuối cùng vẫn nhìn Lý Vân, mở miệng nói: "Thượng vị, thần đại khái đoán được đôi chút ý của ngài. Tương lai tân triều thành lập, Ngự Sử Đài cùng với bá quan, đều sẽ trở thành tai mắt của Thượng vị."
"Chỉ cần thiên tử còn hiền, thì chính nghĩa sẽ thịnh hành."
Lý Vân nghe vậy, liếc mắt nhìn Đỗ Khiêm, lập tức mỉm cười: "Chỉ mong là như vậy thôi."
"Thụ Ích huynh, nào, ta mời huynh đi uống rượu."
Đỗ Khiêm "vâng" một tiếng, sau đó mở miệng hỏi: "Thượng vị, chỉ còn chưa đầy hai tháng nữa là tới cuối năm rồi. Hiện nay Trung Nguyên đã ổn định, Thượng vị đã muốn về Kim Lăng ăn Tết, dự định khi nào thì trở v���?"
Lý Vân ngẩng đầu nhìn, đáp lời: "Hai chúng ta mấy ngày nay, sắp xếp ổn thỏa việc ở Lạc Dương một chút, sau đó dặn dò Diêu Trọng đôi lời, là có thể chuẩn bị khởi hành."
Nói đến đây, hắn cảm khái: "Thoáng cái đã rời Kim Lăng hai năm rồi. Nói đến, ta cũng rất nhớ Kim Lăng."
Đỗ Khiêm cười cười: "Thần mới rời khỏi Kim Lăng mấy tháng mà cũng đã có chút nhớ rồi."
"Vậy được, vậy hôm nay cứ chốt thời gian, năm ngày sau chúng ta cùng khởi hành, trở về Kim Lăng. Việc Trung Nguyên cứ để bọn họ lo liệu."
Lý Vân mỉm cười nói: "Ta cũng sẽ được thảnh thơi vài ngày."
Đỗ Khiêm gật đầu đáp lời, cười nói: "Những năm nay Thượng vị quá vất vả rồi, cũng nên nghỉ ngơi đôi chút. Dù sao qua một thời gian nữa, Thượng vị nói không chừng lại phải gánh vác trọng trách."
Hai người vừa cười vừa nói, bầu không khí vô cùng hòa hợp.
Nhưng trong vô thức, Đỗ Khiêm đã bắt đầu mỗi lời đều xưng thần.
Mối quan hệ quân thần giữa hai người, cứ như vậy trong vô thức, đã hoàn toàn định hình.
Năm ngày sau, Lý Vân mang theo đội quân hộ vệ của mình, cùng với Đỗ Khiêm, Tô Triển và một nhóm nhân sự liên quan rời Lạc Dương, trở về Kim Lăng.
Khi xa giá Ngô Vương rời Lạc Dương, bách tính Lạc Dương đều đứng chật hai bên đường tiễn đưa, người người quỳ xuống đất hô vang "Ngô Vương".
Cảnh tượng... hùng vĩ khôn tả.
Từng câu chữ trong bản chuyển ngữ này đã được chăm chút kỹ lưỡng bởi truyen.free, mong bạn đọc thưởng thức trọn vẹn.