Hắn cảm ơn Liễu Huyền, sau đó tự mình tiễn vị Tư chính Cửu ti này ra cửa đại trướng. Nhìn Liễu Huyền rời đi, hắn đứng thẫn thờ một lúc lâu.

Mãi một lúc sau, hắn mới trở lại soái trướng của mình, mở cuộn văn thư thứ nhất. Cuộn văn thư này không chứa quá nhiều nội dung, chỉ ghi chép lại những biến động của gia đình đó trong hai mươi năm gần nhất: họ từng ở đâu, rồi lại chuyển đến đâu.

Gia đình này từng có một thời gian cư ngụ tại Lạc Dương. Khoảng hai năm trước, không rõ vì lý do gì, một bộ phận người trong nhà đã chuyển khỏi Lạc Dương, trực tiếp đến khu vực lân cận Thái Nguyên.

Thế nhưng vẫn còn một bộ phận lớn khác thì ở lại Lạc Dương.

Trong cuộn văn thư thứ hai là những tội lỗi mà Cửu ti đã điều tra ra của gia đình này trong hai mươi năm gần đây, chi tiết rành mạch, có bằng chứng rõ ràng.

Sau khi đọc xong hai cuộn văn thư này, Triệu Thành ngẩng đầu nhìn ra ngoài trướng, rồi bảo người mang cháu trai mình vào. Rất nhanh, Triệu Thành Khí, chàng trai chỉ mới mười bảy mười tám tuổi, đã nửa quỳ trước mặt Triệu Thành, cúi người hành lễ: "Tướng quân."

Triệu Thành tiến đến, vỗ vỗ vai hắn, nói: "Đi theo ta."

Hai người một trước một sau rời khỏi soái trướng, vừa ra khỏi cửa, Triệu Thành liền hỏi: "Biết cưỡi ngựa không?"

Triệu Thành Khí khẽ lắc đầu.

Triệu Thành im lặng: "Là con cháu Triệu gia ta, lẽ nào lại không biết cưỡi ngựa? Đến cả mẫu thân con năm đó cũng tinh thông thuật cưỡi ngựa."

"Đi theo ta."

Triệu Thành gọi một vị đô úy thuộc hạ đến, tạm thời giao phó việc quân doanh cho hắn, sau đó ông dẫn Triệu Thành Khí, chọn một con trong số quân mã, đích thân cậu dạy cháu cưỡi ngựa.

Có lẽ là do gan dạ, cũng có lẽ là do thiên phú, Triệu Thành Khí chỉ học chưa đầy nửa canh giờ đã nắm vững kỵ thuật cơ bản. Triệu Thành dắt ngựa chiến của mình đến, sau đó chọn chừng mười thị vệ, dẫn theo Triệu Thành Khí rời khỏi đại doanh, thẳng tiến Lạc Dương thành.

Trước khi trời tối, họ đã vào được Lạc Dương thành. Triệu Thành sắp xếp chỗ ở cho các thuộc hạ và Triệu Thành Khí, còn bản thân ông thì đến Lạc Dương phủ một chuyến, tìm gặp Diêu Trọng, người hiện đang chủ trì chính sự Lạc Dương.

Một văn một võ, hai người mật đàm trong nửa canh giờ, Triệu Thành mới từ biệt ra về.

Diêu Trọng cũng rất nể mặt, một mạch tiễn ông ra khỏi nha môn Lạc Dương phủ.

Sáng ngày hôm sau, Triệu Thành dậy từ rất sớm, dẫn cháu trai dạo bước trong Lạc Dương thành.

Hai người dạo quanh thành một vòng, sau đó ngồi xuống một quán hàng rong ven đường, cùng nhau ăn bữa điểm tâm. Đến khi hớp ngụm canh cuối cùng, Triệu Thành đứng dậy rút ra một xấp tiền đồng lớn để trả. Người chủ quán nhận lấy tiền đồng nhìn qua một chút, hơi giật mình hỏi: "Khách nhân, tiền mới của ông sao lại cũ thế này?"

Triệu Thành chỉ cười cười, đáp: "Ta là người Giang Nam đạo, từ đó đến. Ở Giang Nam đạo chúng tôi, loại tiền mới này đã được dùng từ rất lâu rồi."

"Đâu phải tiền mới đúc đâu."

Chủ quán lúc này mới gật đầu, cười nói: "Nghe giọng là biết. Tiền mới tốt chứ ạ! Lạc Dương phủ vừa mới ban văn thư, đến cuối tháng sáu năm nay, sẽ đổi tất cả tiền cũ thành tiền mới, sau này tiền cũ sẽ không dùng được nữa."

"Khách nhân dùng tiền mới, đỡ cho tiểu nhân phải đi đổi lại."

Triệu Thành không nói gì thêm, chỉ đưa tay vỗ vai Triệu Thành Khí, dẫn hắn đi. Vừa đi vừa khẽ cảm khái: "Lạc Dương, cũng đã khôi phục sinh khí rồi."

"Con có lẽ đã nhiều năm, chưa từng thấy cảnh tượng thái bình như thế này đâu nhỉ?"

Triệu Thành Khí cúi đầu, im lặng một lúc lâu, rồi trầm giọng nói: "Từ khi con sinh ra có ký ức đến nay, chưa từng trải qua lấy một ngày tháng thái bình nào."

Lời vừa dứt, Triệu Thành cũng trầm mặc theo. Nắm đấm trong tay áo ông cũng siết chặt hơn một chút.

Triệu Thành Khí năm nay mười bảy mười tám tuổi, trong khi loạn Trung Nguyên, nói trắng ra, cũng chỉ là chuyện của bảy tám năm, hoặc gần nhất mười năm thôi. Thế nhưng hắn vẫn chưa từng sống trong thời thái bình nào.

Vậy thì không hoàn toàn là vấn đề của thời thế.

Cậu cháu hai người im lặng đi một lúc lâu. Triệu Thành chặn lại hai người qua đường hỏi đường, cuối cùng dừng lại trước một dinh thự. Dinh thự này ở Lạc Dương không phải là hào trạch hàng đầu, nhưng không nghi ngờ gì, cũng là một tòa phủ đệ lớn.

Trước cửa đại trạch, hai pho tượng sư tử đá ngồi chồm hổm trông uy phong lẫm liệt.

Ngẩng đầu nhìn lên, trên biển hiệu viết hai chữ.

Trịnh phủ.

Triệu Thành ngẩng đầu nhìn hai chữ này, quay đầu nhìn Triệu Thành Khí, hỏi: "Nhận ra không?"

Triệu Thành Khí im lặng một lúc lâu, rồi mới ngẩng đầu nhìn về phía hai chữ này, hít một hơi thật sâu, nói: "Con từng nghe mẫu thân, cả đại tỷ... nhắc qua."

"Cùng cậu vào thôi."

Giọng Triệu Thành hơi khàn: "Mẹ con các con chịu ấm ức, đương nhiên, cái chức phận làm cậu của ta đây, vốn phải thay các con trút giận. Hiện nay, thời điểm trút giận đã đến."

Nói xong câu đó, hắn sải bước đến cửa, rất lễ phép gõ cửa: "Triệu Thành Càng Châu xin gặp."

Sau cánh cửa, là một khoảng lặng dài.

Mãi một lúc lâu, đúng lúc Triệu Thành sắp mất kiên nhẫn, cánh cổng lớn mới chậm rãi mở ra. Phía sau cánh cổng, một lão giả râu tóc đã bạc quá nửa ngẩng đầu nhìn Triệu Thành, rồi lại nhìn Triệu Thành Khí đứng phía sau, suy tư cẩn trọng một lát, sau đó chắp tay hành lễ, thở dài: "Là... Triệu gia hiền chất đấy à?"

Triệu Thành cũng đang nhìn ông ta. Sau khi quan sát lão giả này một lượt, Triệu Thành cười khẩy: "Ai là hiền chất của ông?"

"Ông là Trịnh Mậu?"

Lão giả chậm rãi gật đầu: "Chính là lão phu đây."

"Thật là người tốt chẳng sống lâu, họa thì còn ng��n năm. Không ngờ ông đến giờ vẫn còn nhảy nhót tưng bừng thế này."

Lão giả này, Triệu Thành đã không nhớ rõ ông ta là ai, nhưng ông vẫn nhớ tên ông ta – chính là cha chồng của Triệu nhị tỷ, cũng tức là ông nội ruột của Triệu Thành Khí.

Nói rồi, Triệu Thành liếc nhìn Trịnh phủ này, nói tiếp: "Loạn Trung Nguyên mười năm, xem ra cũng chẳng làm tổn hại gì đến nhà ông, thật đúng là thủ đoạn cao minh."

"Mười năm Trung Nguyên náo động ư."

Lão giả thở dài nói: "Gia tài đã mất đến chín phần rồi."

"Nếu đã là hiền chất, mau vào phủ uống trà chứ?"

"Chẳng cần khách sáo đến vậy."

Triệu Thành chắp tay sau lưng, thản nhiên nói: "Ta vô phúc hưởng trà quý phủ. Trịnh Tung ở đâu? Ta muốn gặp hắn một lần, cùng hắn 'hảo hảo ôn chuyện'."

Trịnh Mậu nghe vậy, cúi đầu thở dài một tiếng, nói: "Khuyển tử mấy năm trước đó, gặp phải thuộc hạ của Tề tặc, bất hạnh chết dưới tay bọn giặc."

(Sau khi Vương Quân Bình tiến vào Lạc Dương, tự xưng Tề vương, bấy giờ người đọc sách đều gọi hắn là Tề tặc.)

"Hiền chất có lời gì, cứ nói thẳng với lão phu đây."

Lão già kia nhìn Triệu Thành, rồi lại nhìn người thiếu niên phía sau Triệu Thành, đã đoán được đại khái sự việc. Ông ta há miệng định nói gì đó, thì thấy Triệu Thành mặt sa sầm, trầm giọng nói: "Được, ta chỉ hỏi một câu."

"Cái triều đình khốn kiếp năm đó, hạ lệnh xử tử cha ta, giết chết hai huynh trưởng của ta, ta cũng bị đày đi chịu tội."

"Phần thánh chỉ đó, ta đã xem qua, từ đầu đến cuối, tuyệt nhiên không nhắc đến tỷ tỷ của ta dù chỉ nửa chữ."

"Còn quý phủ..."

Không đợi Triệu Thành nói hết, Trịnh Mậu liền khẽ thở dài: "Hiền chất, con nên biết, Trịnh thị Trần Châu chúng ta, tuy chỉ là một nhánh của Trịnh thị Huỳnh Dương, cũng không phải là một gia tộc quá lớn lao gì, nhưng trong tộc trên dưới cũng có đến mấy trăm người."

"Năm đó, lệnh tôn mạo phạm thiên nhan..."

Ông ta nhìn sắc mặt Triệu Thành, không nói hết lời, chỉ khẽ thở dài: "Dù nói thế nào đi nữa, để toàn gia trên dưới được an hưởng thái bình, cũng cần có người đứng ra làm cái việc ác này. Và kẻ làm việc ác đó năm xưa, chính là lão phu."

"Hiền chất có thù oán gì, cứ trút hết lên người lão phu đây."

"Chỉ trút lên người ông ư?"

Triệu Thành cười lạnh một tiếng, quay đầu nhìn ra sau lưng.

Cách đó không xa, mấy chục nha dịch Lạc Dương phủ ùa đến Trịnh phủ, bao vây toàn bộ Trịnh gia.

"Ông cũng nghĩ đơn giản quá rồi."

"Nếu Trịnh gia đã nghĩ tông tộc thịnh vượng như vậy."

Hắn nhìn Trịnh Mậu, lạnh lùng nói: "Vậy ta càng muốn ông phải tận mắt nhìn thấy trên dưới Trịnh gia, bị vùi xuống bùn đất."

Trịnh Mậu đột nhiên biến sắc, nhìn Triệu Thành, giọng hơi khàn: "Hiền chất, mẹ con nó bốn người, lẽ ra vẫn còn ở đây chứ? Sao lại đến mức hận thù lớn đến vậy?"

"Mười bảy mười tám năm qua, nếu Trịnh thị bí mật sai người giúp đỡ dù chỉ một lần, thì hôm nay ta đã chẳng đến đây rồi."

"Giờ đây, đã không phải là thù hận giữa ông và ta nữa."

Triệu Thành nhìn ông ta, đè nén cơn giận: "Ông có lời gì, cứ đến Lạc Dương phủ nha mà nói."

Trịnh Mậu sắc mặt khó coi, nhưng ông ta vẫn đứng tại chỗ, miễn cưỡng giữ vững phong độ. Ông ta chỉ nhìn Triệu Thành Khí, giọng hơi khàn: "Đứa nhỏ này..."

"Chẳng cần ông phải bận tâm."

Triệu Thành chắp tay sau lưng, xoay người rời đi, cười lạnh nói: "Hai năm trước, chắc hẳn nhà ông cũng biết tiếng tăm của ta, bởi vậy mới có một đám người, từ Lạc Dương dời v�� phương Bắc, đến Thái Nguyên phủ."

"Cho nên, lão tiên sinh mới có thể bình thản ung dung nói chuyện với ta như vậy."

"Nhưng ông cứ yên tâm, đám người dời về phương Bắc kia, chẳng bao lâu nữa, ta sẽ đến Thái Nguyên để tìm bọn chúng."

Nói rồi, hắn vỗ đầu Triệu Thành Khí, hỏi: "Con muốn theo ta đi, hay là muốn ở lại đây một chút?"

Triệu Thành Khí sắc mặt tái nhợt, hắn cúi đầu, nhìn Trịnh phủ này, cuối cùng không nói một lời, chỉ cất tiếng: "Cậu..."

Triệu Thành hít một hơi thật sâu, nói: "Xét đến quan hệ huyết mạch giữa tỷ đệ con và gia tộc bọn họ, ta đã tận lực ôn hòa. Cách báo thù của võ tướng bọn ta, vốn không phải như vậy."

"Cũng chẳng cần đến nha phủ phải ra tay."

Triệu Thành Khí quay đầu, nhìn Trịnh Mậu.

Chỉ thấy Trịnh Mậu, sau khi nghe câu nói cuối cùng của Triệu Thành, cả người dường như mất hết sức lực chống đỡ, ngã quỵ xuống đất, giọng cũng trở nên run rẩy đầy sợ hãi.

"Triệu tướng quân, Triệu tướng quân..."

Giọng hắn run rẩy, than khóc thảm thiết.

"Trịnh gia sai rồi, Trịnh gia sai rồi..."

Lúc này, Triệu Thành hoàn toàn có thể điều binh vào thành, đem cả gia đình này treo lên đánh.

Dù không thể giết sạch, trói lại hù dọa một phen, cũng chẳng có vấn đề gì.

Lúc này Triệu Thành, đã tận lực kiềm chế cơn nóng giận của mình.

Truyện dịch này được biên tập và đăng tải độc quyền tại truyen.free, không chấp nhận sao chép dưới bất kỳ hình thức nào.