(Đã dịch) Tặc Thiên Tử - Chương 818: Di dời
Trung Nguyên mười năm binh biến, những gia tộc nào có thể sống sót và thậm chí còn sống sung túc trong cơn loạn lạc ấy, ắt hẳn phải nắm giữ những bản lĩnh hoặc thủ đoạn ít ai hay biết. Trịnh gia, một gia tộc không từ bất cứ thủ đoạn nào để tự vệ, lại càng như thế.
Trong suốt mười năm này, những thủ đoạn của Trịnh gia chẳng kém gì cường đạo, thổ phỉ, mà hơn thế nữa, họ từng thông đồng, trao đổi lợi ích với một số thuộc hạ của Vương Quân Bình.
Chỉ trong một ngày, cả Trịnh gia đã bị Lạc Dương phủ khám xét. Ngày hôm sau, toàn bộ tội trạng của họ được Lạc Dương phủ công bố rộng rãi. Trong quá trình này, Triệu Thành để nhị tỷ cùng ba người cháu của mình tham gia, còn bản thân hắn thì, sau khi chào hỏi Diêu Trọng, lại quay trở lại quân doanh để chủ trì quân sự.
Việc khám xét Trịnh gia, đối với bản thân Trịnh gia hay những người cháu của Triệu Thành mà nói, có thể là một đại sự kinh thiên động địa, thậm chí là dấu chấm hết cho hai mươi năm ân oán. Nhưng trong mắt cả Trung Nguyên, hay toàn thiên hạ, đó chỉ là một bọt nước hoàn toàn không đáng kể. Chuyện này gây ra chấn động ở Lạc Dương, nguyên nhân duy nhất chính là vì Lạc Dương phủ "thanh toán nợ cũ", khiến một số gia tộc vốn không mấy trong sạch nhưng đã được "tẩy trắng" phải lo sợ không yên.
Tuy nhiên, rất nhanh sau đó, mối quan hệ giữa Triệu tướng quân và Trịnh gia đã lan truyền khắp Lạc Dương thành, khiến chuyện này lại một lần nữa trở nên bình thường như bao chuyện khác. Chưa đầy mấy ngày, liền không còn ai nhắc đến nữa.
Vào thời điểm này, Lý Vân đang ở Kim Lăng cũng về cơ bản đã hoàn thành việc xây dựng bộ khung cho tân triều. Bộ khung đã được dựng nên, giờ chỉ cần đắp đầy da thịt, chắp thêm đôi cánh trên nền tảng đó là đủ.
Lúc này đây, trong Tiết phủ ở Kim Lăng thành vô cùng náo nhiệt. Hai người con trai của Tiết gia là Tiết Thu và Tiết Phóng, lúc này đều đã trở về Kim Lăng thành. Không chỉ hai người con trai này trở về Kim Lăng, mà ngay cả con rể Lý Vân cùng con gái Tiết Vận cũng mang theo cháu ngoại Lý Nguyên cùng đến Tiết phủ. Cả Tiết gia náo nhiệt suốt hơn nửa ngày, cho đến tận giữa trưa, mọi người mới cùng ngồi ăn bữa gia yến. Sau khi tiệc tan, Lý Vân được mời ngồi vào vị trí chủ tọa, mấy vị đại nhân mới bắt đầu trò chuyện.
Lý Vân nâng chén trà lên, cùng mọi người nhấp một ngụm, rồi vừa cười vừa nói: "Mấy tháng gần đây, ta bị họ réo gọi đến phiền, mỗi ngày không biết phải giải quyết bao nhiêu việc. Hôm nay ở nhà, chúng ta đã thống nhất, vẫn giữ nguyên cách xưng hô cũ, nếu ai gọi lung tung, ta có thể sẽ giận đấy."
Hai huynh đệ Tiết Thu và Tiết Phóng liếc nhìn lão phụ thân mình một cái, sau khi hơi gật đầu, Tiết Thu mới mạnh dạn vừa cười vừa nói: "Nhị Lang, thằng con trai của ta theo bên cạnh ngươi cũng được một thời gian rồi. Ta vẫn luôn lo lắng liệu nó có đảm đương nổi việc không, giờ cuối cùng cũng có cơ hội hỏi."
Lý Vân cười tươi mở miệng nói: "Đại huynh nói thế là không phải rồi. Tiết Khuê từ mười hai mười ba tuổi đã theo ta, coi như ta một tay nuôi dưỡng. Nếu nó không đảm đương nổi, chẳng phải là cô phụ ta đây dạy dỗ không tốt nó sao?"
Lời này vừa thốt ra, tất cả mọi người bật cười.
Lý Vân đặt chén trà xuống, tiếp tục nói: "Tiết Khuê kém phần trầm ổn so với Tô Triển, nhưng đó là vấn đề tuổi tác, qua mấy năm nữa sẽ tốt thôi. Khoảng thời gian này, nó có quan hệ khá tốt với Chu Lạc." Lý Vân khẽ cười nói: "Nếu Bình Lư quân an phận thủ thường, thì Chu Lạc này sẽ trở thành Lâm Truy vương. Tiết Khuê có thể giữ mối quan hệ tốt với hắn, tương lai đối với cả hai bên đều có lợi."
Nhắc đến Lâm Truy vương, Lão gia Tiết Tung nhìn Lý Vân, mở lời nói: "Nói đến, Đào thượng thư hôm qua mới mang theo sứ đoàn rời Kim Lăng, đi Thanh Châu sắc phong vị Lâm Truy vương này. Ông ấy là Lễ bộ thượng thư, ông ấy vừa đi, Lễ bộ vừa mới thành lập này liền đổ dồn hết lên vai lão phu, Lễ bộ Thị Lang đây."
Tiết lão gia lắc đầu, than khổ: "Bận chết mất thôi. Sáng nay ở nhà, vẫn phải xin nghỉ, lát nữa chiều, e là còn phải đến nha môn một chuyến."
Tiết Thu vừa cười vừa nói: "Nhị Lang đang ở đây, phụ thân cùng Nhị Lang lại xin nghỉ nửa ngày nữa chẳng phải được sao?"
Lý Vân nghiêm mặt, bắt chước ngữ khí của Tiết lão gia, rồi nói với vẻ nghiêm nghị: "Cái này cũng không thành, công là công, tư là tư, sao có thể lẫn lộn được?"
Hắn và Tiết lão gia quen biết đã lâu, lại có nhiều thời gian tiếp xúc, nên hai câu này, ngữ khí và thần thái học được rất giống, khiến tất cả mọi người cười ồ lên. Ngay cả Tiết Phóng, người không thích nói cười, cũng không nhịn được nở nụ cười.
Tiết lão gia tức giận vung vạt áo, định đứng dậy rời đi, nhưng ông suy nghĩ một lát, vẫn ngồi xuống.
Lý Vân nhìn Tiết Thu, vừa cười vừa nói: "Đại huynh làm rất tốt ở Kinh Tương, nhưng lúc này việc ở Kim Lăng càng nhiều. Sau này đại huynh cứ nhận chức ở Kim Lăng thôi. Ta có hai chức vụ dành cho huynh."
Lý Vân nhìn hắn, nói nhỏ: "Chức thứ nhất, là đến Ngự Sử Đài, làm Ngự Sử Trung Thừa, phụ tá cho Hứa Tử Vọng."
Tiết Thu có vẻ trầm ngâm, lặng lẽ lắng nghe.
"Chức vụ thứ hai, là đến Lại Bộ, làm Lại bộ Thị Lang."
Ngay cả Tiết Thu cũng hiểu rõ. Làm lãnh đạo, điều quan trọng nhất là phải cân bằng. Thế lực cấp dưới cân bằng thì mới có thể vững vàng làm tốt vai trò trọng tài này. Hai chức vụ này đều là những chức vụ tương đối quan trọng, hơn nữa, vào thời điểm mấu chốt này, chúng lại càng quan trọng.
Tiết Thu nhìn phụ thân mình một cái, nghĩ kỹ rồi nói: "Ta sẽ đến Lại Bộ vậy, nhưng kinh nghiệm còn quá non kém, việc ở Lại Bộ cũng chưa quen thuộc, nên không muốn đảm nhiệm Thị Lang, làm Lang Trung là được rồi."
Lý Vân cười lắc đầu nói: "Hiện tại sáu bộ nha môn đều đang trong giai đoạn thành lập, chẳng ai là quen thuộc cả. Đợi chức vụ này làm được vài năm, đại huynh chính là người đặt ra quy củ cho Lại Bộ, tất nhiên sẽ quen thuộc thôi."
Nói xong, Lý Vân lại nhìn về phía Tiết Phóng, hỏi một vài việc liên quan đến lương thực. Hắn nghiêm túc suy nghĩ rồi nói: "Ở giai đoạn hiện tại, lương thực càng ngày càng quan trọng. Hộ Bộ đã mấy lần nhắc với ta về việc thiếu lương thực, nhưng thông tin cần phải có hai chiều, ta cũng cần nắm bắt tình hình lương thực trong dân gian. Nhị huynh chỉ chịu khó chịu khổ một chút, lại làm thương nhân lương thực thêm mấy năm nữa, việc của huynh..."
Lý Vân khẽ nói: "Cũng gần như quan trọng như Hộ Bộ của triều đình hiện tại."
Trong mấy năm gần đây, Tiết Phóng vẫn làm thương nhân lương thực. Hắn tiếp nhận việc kinh doanh buôn bán mà Lưu Bác để lại trước đây. Mấy năm này, nhờ thế lực Lý Vân mở rộng, năng lực tình báo của Cửu ti được nâng cao, tài lực của chính quyền Giang Đông tăng lên, việc làm ăn của Tiết Phóng đã ngày càng phát triển, lúc này hắn đã là thương nhân lương thực lớn nhất toàn phương Nam, không có người thứ hai. Hắn dựa vào tài nguyên của Lý Vân để làm ăn. Thẳng thắn mà nói, Lý Vân mới là ông chủ lớn của việc kinh doanh này, còn Tiết Phóng chỉ là một người quản lý. Chỉ là việc kinh doanh này quá lớn, ở mức độ rất lớn có thể kiểm soát được đường đi của lương thực, thậm chí ở một mức độ nhất định còn ảnh hưởng đến giá lương thực. Theo Lý Vân, bàn tay vô hình này vô cùng quan trọng. Chỉ cần hắn nắm giữ lượng lớn lương thực trong tay, hắn liền có thể điều tiết và khống chế thị trường ở một mức độ nhất định, đảm bảo chính quyền Giang Đông, toàn bộ ở trong trạng thái ổn định. Hơn nữa, bàn tay vô hình này còn có thể khiến giá lương thực ở những nơi vừa chiếm được nhanh chóng ổn định trở lại. Ví dụ như giá lương thực ở Lạc Dương liên tục giảm xuống, trong đó có công lao của Tiết Phóng.
Tiết Phóng khẽ gật đầu, trên mặt nở một nụ cười: "Việc ta làm, coi như là hoàng thương. Nơi nào ta đến, quan phủ địa phương và quân trú đều không những không dám ăn hối lộ, mà nhiều khi còn rất khách khí. Việc làm ăn này, làm thật thoải mái."
Sau khi sắp xếp ổn thỏa công việc của ba cha con, Tiết Phóng nhìn Lý Vân, vừa cười vừa nói: "Nhị Lang, Tiết Khuê nhà ta cũng đã đến tuổi thành thân rồi. Ngươi cùng Vận Nhi đã dẫn dắt nó nhiều năm như vậy, không sắp xếp cho nó một mối hôn sự sao?"
Lý Vân khẽ cười một tiếng: "Tiết Khuê qua năm mới mười sáu tuổi thôi à? Mà đã gấp gáp vậy rồi sao?"
"Gấp chứ, sao mà không gấp được?" Lão gia Tiết Tung cuối cùng cũng chờ được cơ hội chen lời, ông mở lời cười nói: "Lão phu vẫn đang chờ bế chắt trai đây."
Cả nhà nhìn nhau một cái, lại vang lên một tràng tiếng cười. Bầu không khí vô cùng hòa hợp.
............
Cho đến tận chiều muộn, có tùy tùng ghé tai Lý Vân nói nhỏ vài câu. Lý Vân liền để hai mẹ con Tiết Vận ở lại Tiết gia, còn bản thân hắn thì ngồi xe ngựa, một mạch quay về vương cung. Tại vương cung, hắn gặp Trung Thư Tể Tướng Đỗ Khiêm.
Sau khi gặp Đỗ Khiêm, Lý Vân khẽ cười, mở lời nói: "Khó khăn lắm ta mới được nửa ngày thảnh thơi, Thụ Ích huynh có chuyện gì mà gấp gáp vậy?"
"Cũng không phải chuyện gì quá quan trọng. Chỉ là một vài nghi chế cần Vương thượng định đoạt, sau đó thần mới có thể sắp xếp ổn thỏa. Hơn nữa..." Hắn nhìn Lý Vân, n��i: "Lần trước bệ hạ đã nói muốn định đô ở Lạc Dương, thần đã ban văn thư cho Diêu Cư Trung ở Lạc Dương, khiến hắn chuẩn bị một chút. Đồng thời, thần đã thương nghị, có phải bây giờ, liền bắt tay vào... di dời triều đình?"
Lý Vân vuốt vuốt ấn đường, cười khổ: "Gấp thế sao?"
"Chỉ có một hai năm thời gian, không thể không sốt ruột, nếu không rất nhiều chuyện sẽ không làm được."
Đỗ Khiêm nói xong một vài chuyện quan trọng, lại từ trong ngực lấy ra một phần văn thư, nói: "Bệ hạ, Sóc Phương quân ở Quan Trung, sưu cao thuế nặng, khiến dân chúng oán thán dậy đất. Đây là những người có thế lực ở Quan Trung, nghĩ cách vận chuyển ra khỏi Quan Trung một ít tài vật, muốn dâng hiến cho Vương thượng."
Lý Vân nhận lấy xem qua, chỉ thấy trên tờ đơn liệt kê một ít tài vật như châu báu, đồ cổ. "Thái bình thịnh thế thì đáng giá, còn thời buổi này thì... cũng chỉ vậy thôi."
Đỗ Khiêm cúi đầu, khẽ nói. "Những vật này sau khi đến nơi, có thể mang đến Ngô Quận, Tiền Đường Quận, những nơi phú quý phồn hoa, đổi lấy lương thực."
Lý Vân "ừ" một tiếng, ngồi trở lại chỗ của mình. Sau khi nghiêm túc cân nhắc một hồi, hắn mới thản nhiên nói một câu.
"Cứ làm như thế thôi."
Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, mọi hành vi sao chép đều bị nghiêm cấm.