Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tặc Thiên Tử - Chương 820: Lấy thân tự hổ

Lý Nguyên vừa dứt lời, dân chúng quanh đó lập tức ồn ào hẳn lên. Lý Vân đứng chắn trước mặt Lý Nguyên, tiếp lời, cất cao giọng nói: "Tương lai Kim Lăng dẫu có biến động, cha con ta đều có thể nghe thấy, có thể trông thấy. Nếu quả thật có kẻ ức hiếp bà con đồng hương Lý thị chúng ta..." "Dưới vương pháp, tuyệt không khoan dung!" Lời này vừa thốt ra, một tràng hoan hô lại vang lên.

Trong lúc hai cha con đang nói chuyện, bên xe ngựa cách đó không xa, Trác Quang Thụy đứng sau lưng Đỗ Khiêm, ngẩng đầu nhìn cha con Lý Vân, thần sắc có vẻ phức tạp. Đỗ Khiêm quay đầu nhìn hắn một cái, vừa cười vừa nói: "Thấy chưa? Trước đây ta vì sao lại coi trọng Vương thượng, cũng là bởi vì ngài ấy có cái khí độ khiến lòng người phải khuất phục này." Trác Quang Thụy cười gật đầu, khẽ đáp lời, rồi thấp giọng hỏi: "Đỗ công, vậy còn chuyện dời đô này thì sao?" "Nên dời thì vẫn phải dời thôi." Đỗ Khiêm khẽ cười nói: "Thủ đô thứ hai thì cũng vẫn là đô thành mà. Võ Chu đô thành vốn có hai nơi, tân triều ta đương nhiên cũng không nhất thiết phải chỉ có một đô thành. Đến lúc đó, một Đông Đô, một Tây Kinh chẳng phải tốt sao?" Trác Quang Thụy lặng lẽ gật đầu, rồi thấp giọng nói: "Chuyện này, e rằng phía sau có quan viên bản địa Giang Đông chúng ta đứng ra giật dây." Đỗ Khiêm là người Quan Trung, nhưng Trác Quang Thụy lại là người chính gốc Giang Đông Ngô quận. Hơn nữa, hắn có địa vị cực cao trong tân triều đình, lúc này đã có không ít quan viên bản địa Giang Đông vây quanh hắn, âm thầm hình thành một phe phái bản địa. Cũng chính vì lý do này, Trác Quang Thụy vẫn khá là nhạy cảm với những chuyện địa phương. Đỗ Khiêm quay đầu nhìn hắn một cái, vừa cười vừa nói: "Hai chúng ta sắp sửa ra ngoài giải quyết việc công, mấy năm tới, chưa chắc đã có thể quay về. Ngươi xen vào những chuyện này làm gì? Hãy tin tưởng bề trên, ngài ấy sẽ giải quyết ổn thỏa thôi." Nói đến đây, Đỗ Khiêm dừng lại một chút, khẽ nói: "Cửu Ti sẽ điều tra rõ ràng tường tận đầu đuôi ngọn ngành mọi chuyện." Nghe nhắc đến Cửu Ti, Trác Quang Thụy cũng như có điều suy nghĩ. Hắn đang định nói chuyện thì Lý Vân đã nắm tay Lý Nguyên đi đến gần xe ngựa. Hai người mới kết thúc cuộc đối thoại, Đỗ Khiêm tiến lên, chắp tay hành lễ với Lý Vân, vừa cười vừa nói: "Lời nói vừa rồi của Vương thượng thật khéo léo, không chỉ hóa giải mối họa ngầm mà còn biến nó thành chuyện tốt." Lý Vân xua tay, mở miệng nói: "Chỉ là nói vài lời thật lòng thôi. Kim Lăng phủ, vốn dĩ cũng là đô thành mà chúng ta đã định từ sớm." Nói đến đây, hắn nhìn hai người họ một cái, vừa cười vừa nói: "Hai vị đã chuẩn bị xong cả rồi chứ?" "Vâng." Hai người cúi đầu chắp tay nói: "Chúng thần có thể khởi hành bất cứ lúc nào." "Tốt." Lý Vân nhìn Đỗ Khiêm, vừa cười vừa nói: "Sau khi Thụ Ích huynh đến Lạc Dương, liền bắt đầu chuẩn bị việc triều đình dời đô." Đỗ Khiêm chậm rãi gật đầu: "Vương thượng yên tâm, thần trong lòng đã có dự liệu." Lý Vân gật đầu, nhìn sang Trác Quang Thụy, vừa cười vừa nói: "Trác huynh, Lạc Dương mấy năm nay trải qua quá nhiều binh hỏa, hiện tại mặc dù có chút khôi phục, nhưng trong thành vẫn bị hư hại rất nhiều. Dùng cảnh hoang tàn khắp nơi để hình dung cũng không hề quá đáng. Lần này ngươi đến Lạc Dương, hãy xây dựng lại Công Bộ, đồng thời, hãy thay ta tu sửa Lạc Dương thật tốt." Trác Quang Thụy lập tức gật đầu, vừa cười vừa nói: "Vương thượng yên tâm, thần nhất định sẽ làm tốt việc này." Hắn suy nghĩ một chút, cúi đầu nói: "Trong vòng hai năm, thần nhất định sẽ trùng tu và mở rộng thật tốt Lạc Dương hoàng cung." Lạc Dương là Đông Đô của Võ Chu, vốn đã có sẵn hành cung dành cho Thiên tử. Quy mô mặc dù không bằng tòa kinh thành Quan Trung kia, nhưng cũng không kém là bao. Chỉ cần sửa sang một chút, trùng tu và mở rộng thêm một chút quy mô, thật ra là có thể dùng được rồi. Lý Vân nhìn Trác Quang Thụy, vừa cười vừa nói: "Nhà ta có mấy người chứ đâu? Không cần phải vội vã trùng tu nơi ở cho ta. Tuy nhiên, năm mươi công trạch ở Kim Lăng, phải nhanh chóng tái hiện ở Lạc Dương." Lý Vân dặn dò: "Hãy nhớ kỹ, năm mươi tòa, không hơn không kém." Lúc trước xây Kim Lăng tân thành, Lý Vân vì khích lệ tướng sĩ nên đã xây dựng năm mươi tòa dinh thự, hiện tại đã phân phát hơn phân nửa. Hiệu quả của những dinh thự này tốt hơn xa so với những gì Lý Vân tưởng tượng. Dù là văn quan hay võ tướng, ai cũng vô cùng thích thú. Có người còn khóc lóc van xin Lý Vân, muốn có một tòa nhà như vậy. Trác Quang Thụy lập tức hiểu ý, gật đầu vâng dạ. Lý Vân lại bổ sung một câu: "Những dinh thự này sẽ chia thành mười phường mà xây dựng, mỗi phường xây năm tòa. Cụ thể phân bổ thế nào, sau khi ngươi đến Lạc Dương, hãy trao đổi với Diêu Trọng." "Sau khi đến Lạc Dương, ngươi sẽ đảm nhiệm chức Công Bộ Thượng thư kiêm Lạc Dương Doãn." Trác Quang Thụy lập tức gật đầu vâng dạ. Đỗ Khiêm đột nhiên nhớ ra một chuyện, mở miệng hỏi: "Vương thượng, vậy chức Kim Lăng Doãn..." Lý Vân thở dài, cười khổ mà nói: "Hiện tại nhân lực quá thiếu, không còn cách nào khác, đành phải để lão nhạc phụ của ta tạm thời vất vả một thời gian vậy." Đỗ Khiêm nghe vậy, khẽ cười một tiếng, cúi đầu nói: "Vương thượng anh minh." Lý Vân nhìn xe ngựa một cái, vừa cười vừa nói: "Thời gian không còn sớm nữa, hai vị lên đường thôi. Cứ trì hoãn mãi thì hôm nay sẽ không đi được đâu." Hai người cúi đầu đáp vâng. Đỗ Khiêm trước khi lên xe ngựa, hỏi: "Vương thượng khi nào rời Kim Lăng?" Lý Vân suy nghĩ một chút, nhìn về phía Bắc, khẽ nói: "Rất nhanh thôi." Đỗ Khiêm cúi đầu nói: "Vương thượng đừng quên ước hẹn nửa năm." "Ta không quên." Lý Vân bất đắc dĩ cười khẽ một ti���ng, mở miệng nói: "Cứ để ta đi liều một phen nửa năm này. Nếu nửa năm không thành công, ta sẽ thật thà đi Lạc Dương, chuẩn bị làm hoàng đế." Nghe câu nói này, Đỗ Khiêm ngây người, sau đó cùng Lý Vân liếc nhìn nhau, cả hai đều bật cười ha hả. Lúc này, Lý Nguyên cũng tiến đến, hạ thấp người hành lễ với Đỗ Khiêm: "Tướng công đi đường cẩn thận." Đỗ Khiêm cũng hạ thấp người đáp lễ một cách cung kính: "Đa tạ Vương tử, thần tại Lạc Dương, chờ đợi Vương tử." Nói rồi, hắn mới cùng Trác Quang Thụy lên xe ngựa. Lý Nguyên cùng phụ thân mình đưa mắt nhìn xe ngựa dần khuất xa. Hắn ngẩng đầu nhìn phụ thân, hỏi: "Phụ vương, gia đình chúng ta cũng sẽ đi Lạc Dương sao?" Lý Vân cúi đầu nhìn hắn, vừa cười vừa nói: "Con không muốn đi sao?" Lý Nguyên suy nghĩ một chút, mở miệng nói: "Hài nhi không biết Lạc Dương sẽ như thế nào..." "Cha cũng không biết." Lý Vân xoa đầu hắn, khẽ cười nói: "Lạc Dương sau này sẽ thế nào, còn phải tùy thuộc vào hai cha con chúng ta."

Sau khi Đỗ Khiêm và Trác Quang Thụy rời đi, Lý Vân trong vương cung trải qua mấy ngày an ổn, hưởng thụ những ngày đoàn viên gia đình. Đến khi Mạnh Hải tiến cung kiến giá, Lý Vân cùng Mạnh Hải mật nghị trong thư phòng hơn nửa canh giờ, sau đó mới cùng Mạnh Hải bước ra từ thư phòng. Sau khi ra khỏi thư phòng, hắn đi thẳng đến tẩm điện trong vương cung, nhìn thấy Tiết Vương hậu đang nói chuyện với Lưu Vương phi. Sau khi nhìn thấy Lý Vân, Tiết Vương hậu cùng Lưu Vương phi cùng đứng dậy, hạ thấp người hành lễ với Lý Vân. Lý Vân thản nhiên ngồi xuống, sau đó nhìn hai phu nhân, vừa cười vừa nói: "Không có người ngoài, khách khí làm gì, ngồi xuống nói chuyện đi." Hai nàng nghe lời ngồi xuống, đều nhìn Lý Vân. Lý Vân khẽ ho một tiếng, vừa cười vừa nói: "Có một việc, ta muốn nói với hai nàng. Vài ngày nữa, e rằng ta còn phải ra ngoài một chuyến." Lý Vân xoa xoa mũi, mở miệng nói: "Nếu như không thuận lợi, có thể sẽ về trước cuối năm." Nói đến đây, hắn khẽ nói: "Nếu như thuận lợi, thì cuối năm chưa chắc đã về được." Tiết Vương hậu nhìn Lý Vân, khẽ thở dài: "Chàng lại muốn đi đánh trận phải không?" Nếu đánh trận thuận lợi, Lý Vân liền muốn thu phục Hà Bắc Đạo, thời gian nửa năm đương nhiên không đủ. Nếu không thuận lợi, thì phương Bắc sẽ duy trì hiện trạng, Lý Vân cũng đành phải sớm quay về. Lưu Vương phi nhìn Lý Vân, khẽ nói: "Phu quân hiện tại đã sắp ngồi vào vị trí chí tôn, cần gì phải khổ cực như vậy?" Lý Vân nhìn hai phu nhân, khẽ nói: "Không có cách nào khác, chuyện Hà Bắc Đạo sớm muộn gì cũng phải giải quyết. Năm nay ta không đi đánh, mấy năm nữa vẫn phải đi đánh thôi. Thế hệ chúng ta nếu lười biếng, thì vấn đề sẽ đổ lên đầu đời sau. Vậy thì tương lai, chính Nguyên Nhi, Tranh Nhi bọn chúng sẽ phải đi đánh trận chiến này." Nghe nhắc đến hai đứa con trai, Tiết Vận và Lưu Tô liếc nhìn nhau, đều thở dài, không nói thêm lời nào. Tiết Vương hậu đứng dậy, đi đến bên cạnh Lý Vân, xoa vai cho chàng, khẽ nói: "Phu quân nhất định phải bảo trọng, hãy cẩn trọng mọi bề." "Yên tâm đi." Lý Vân vừa cười vừa nói: "Vệ doanh của ta đều là những hảo thủ một chọi mười, ta rất khó đích thân lâm trận, không có vấn đề gì đâu." Lưu Tô cũng nhẹ giọng dặn dò vài câu. Ba vợ chồng trò chuyện một lát, Tiết Vương hậu đột nhiên nhớ ra chuyện gì đó, mở miệng nói: "Đúng rồi phu quân, trước khi chàng lên phương Bắc, vẫn nên đi gặp Lư gia muội muội một lần đi." Lý Vân khẽ giật mình, hỏi: "Nàng ấy làm sao vậy?" Lưu Tô khẽ cười nói: "Nàng ấy đến Giang Đông đã nhiều năm rồi, đến nay vẫn chưa có con cái, cứ thế này e rằng sẽ suy sụp mất. Phu quân cũng nên đi thăm nàng ấy mới phải." Tiết Vương hậu liếc nhìn Lưu Tô, khẽ trách: "Muội muội sao cứ nghĩ đến chuyện đó mãi vậy? Ta đâu phải muốn phu quân đi thăm nàng ấy theo cái cách đó?" Lý Vân khẽ nói: "Giữa vợ chồng, sao phải che che giấu giếm? Có lời gì cứ nói thẳng ra đi." Tiết Vương hậu lúc này mới khẽ nói: "Phu quân không phải đã quên rằng, Lư thị là... là Phạm Dương Lư thị đó. Rất nhiều chuyện ở Hà Bắc Đạo, Lư thị có thể giúp được một tay. Với lại, Lư gia muội muội mấy năm nay thật sự rất cô đơn. Chuyến này phu quân cứ dứt khoát mang nàng ấy theo luôn đi, biết đâu sẽ có chút giúp ích." Lý Vân xoa xoa cằm, nghiêm túc suy nghĩ một chút, sau đó khẽ nói: "Tối nay, ta sẽ đi tìm nàng ấy." Lưu Tô nghe vậy, ở một bên che miệng khẽ cười. Tiết Vương hậu cũng nở nụ cười. Lý Vân làm ra vẻ không coi vào đâu, thản nhiên nói: "Vì tân triều, vi phu chịu chút thiệt thòi vậy. Coi như tự hy sinh bản thân đi."

Bản dịch này thuộc về truyen.free, một sản phẩm tâm huyết đến từng con chữ.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free