Đầu tháng mười năm Chương Võ nguyên niên, thiên tử ngự giá rời Lạc Dương, qua Đồng Quan, tiến về cố đô của nhà Chu. Dù gọi là ngự giá, nhưng thực tế chuyến đi này của thiên tử không hề có nghi trượng rầm rộ, chẳng giống một chuyến tuần du mà lại tựa như thiên tử ngự giá thân chinh vậy. Tháp tùng ngài có Tể tướng Đỗ Khiêm, Đại lý tự khanh Tiết Tung, cùng Trần Lưu vương Võ Nguyên Hữu và thống lĩnh Vũ Lâm quân Dương Hỉ. Các hoàng tử, hoàng hậu, quý phi… không một ai theo giá. Nghi trượng của thiên tử cũng gần như không mang theo, tất cả đều lưu lại Lạc Dương. Vả lại, chuyến ngự giá này của thiên tử hành động cực kỳ thần tốc, đầu tháng mười rời Lạc Dương, chỉ trong tháng đó, đoàn người đã tiến vào Quan Trung, và kinh thành Quan Trung cũng đã hiện ra xa xa trước mắt. Khi ngự giá còn cách kinh thành Quan Trung chừng trăm dặm, Trần Đại tướng quân, người đang đóng giữ nơi đây, liền dẫn theo một đám tướng lĩnh, đến nghênh đón. Trần Đại quỳ gối phía trước, bên trái ngự giá, những tướng lĩnh khác quỳ gối hai bên, tất cả đều một gối quỳ xuống, cúi đầu ôm quyền hành lễ, miệng hô "Bệ hạ!" Lúc này, Lý hoàng đế đang ngắm nhìn phong cảnh Quan Trung ven đường, nghe thấy tiếng Trần Đại, ngài vén rèm xe, vẫy tay về phía Trần Đại đang ở phía trước, lên tiếng: "Lên xe đi, lên xe đi!" Trần Đại đứng dậy, có chút ngạc nhiên, nhưng y vẫn quay đầu, phân phó thủ hạ tản ra hai cánh ngự giá hộ tống, còn bản thân thì phủi bụi trên người một cái, rồi cẩn thận vỗ vỗ bụi đất trên giày, sau đó mới lên liễn xa của Lý Vân. Sau khi lên xe, y ngẩng đầu nhìn Lý Vân, rồi lại cúi xuống, sau đó lại không nhịn được một lần nữa ngẩng lên nhìn ngài. Lý Vân cũng đang quan sát y, thấy vậy, vừa cười vừa nói: "Sao thế, không nhận ra ta sao?" Trần Đại gãi đầu, lên tiếng: "Thượng vị... vẫn y như xưa, không có gì thay đổi." Lý mỗ khẽ cười một tiếng: "Có thể có thay đổi gì chứ?" Lúc này Trần Đại mới lộ vẻ tươi cười, nói: "Chỉ tiếc, thuộc hạ không kịp dự đại điển đăng cơ của Thượng vị, không được chiêm ngưỡng phong thái của ngài." Lý Vân liếc nhìn y, cũng không đáp lời, chỉ nghiêm mặt nói: "Ngươi ở Kiếm Nam đạo, đã giao binh lính dưới trướng cho Hoàng Triều. Ngươi có biết không, đến nay, hắn đã dùng bốn đô úy doanh do ngươi cấp cho, cùng với binh mã bản bộ của chính hắn, giết mấy vạn thổ dân rồi không?" "Mấy... mấy vạn?" Trần Đại cũng giật mình thót mình, y ngẩng đầu nhìn Lý Vân, nuốt nước miếng. "Thượng vị, khi thuộc hạ còn ở Kiếm Nam đạo, hắn chỉ giết chưa đến một vạn thổ dân thôi, thuộc hạ mới rời Kiếm Nam có một tháng, thế này, thế này..." Y vẻ mặt đau khổ nói: "Thuộc hạ không hề hay biết gì cả..." Lý Vân nhìn thấy bộ dạng đó của y, cuối cùng không nhịn được, khẽ cười một tiếng: "Nhìn ngươi kìa, có tiền đồ ghê! Việc hắn giết mấy vạn thổ dân là thật không sai, nhưng toàn bộ thổ dân Kiếm Nam ít nhất cũng có mấy chục vạn người, ra tay độc ác, cũng có chỗ tốt của nó." Lý Vân đưa tay gõ gõ tay vịn trong liễn xa, chậm rãi nói: "Ít nhất thổ dân bản xứ, vừa thấy mặt hắn là đã sợ mất mật mà bỏ chạy toán loạn. Rất nhiều nơi ban đầu không phục tùng, giờ đây cũng đã khôi phục vương hóa. Cứ để Hoàng Triều làm việc ở Kiếm Nam thêm ba năm năm nữa, biết đâu thật sự có thể hoàn thành việc cải thổ quy lưu." Trần Đại hít một hơi thật sâu, cúi đầu cười khổ nói: "Thượng vị, người đó sát khí quá nặng, rõ ràng là một quan văn, nhưng khi giết người, lại gọn gàng, dứt khoát hơn cả tướng lĩnh trong quân. Thuộc hạ thấy không nên để hắn ở lâu tại nơi như Kiếm Nam đạo này, ở lâu ngày, biết đâu chính hắn lại muốn phân đất xưng vương." Lý Vân khẽ lắc đầu nói: "Tạm thời thì chưa, hắn không đến mức ngu xuẩn như vậy. Nếu thật sự làm chuyện ngu xuẩn, ta tự khắc có biện pháp xử lý hắn." Lý Vân đã buông tay giao phó Kiếm Nam đạo cho Hoàng Triều xử lý, dù sao những chuyện ở địa phương Kiếm Nam đạo cũng chỉ có loại người hung tàn như vậy mới có thể trấn áp. Tuy nhiên, mấy nơi quan trọng của Kiếm Nam đạo, như Kiếm Châu và các vùng Hán Trung, đều vẫn nằm trong tay Lý Vân. Nói cách khác, Kiếm Nam đạo không còn bị phong bế. Về sau, khi phân chia hành chính, mấy nơi quan trọng này cũng sẽ bị Lý Vân tách ra khỏi Kiếm Nam đạo. Cứ như vậy, cho dù Hoàng Triều thật sự có dị tâm gì, cũng sẽ không làm nên trò trống gì, vả lại, theo Lý Vân thấy, hắn cũng không hề có dị tâm nào. Hai người trò chuyện một lát về chuyện Kiếm Nam đạo, Lý Vân nhìn sang Trần Đại, vừa cười vừa nói: "Đợi sau khi Quan Trung bình định, biết đâu ngươi còn phải thay ta làm Quan Trung đạo phòng ngự sứ một nhiệm kỳ, vất vả thêm mấy năm ở Quan Trung." Trần Đại nghe vậy, cũng không có ý kiến gì, y chỉ khẽ cúi đầu nói: "Thượng vị bảo thuộc hạ làm gì, thuộc hạ sẽ làm đó." Y dừng một chút rồi nói thêm: "Thượng vị, hiện giờ đại tướng quân đang kịch chiến với quân Sóc Phương ở phía bắc Quan Trung đạo, thuộc hạ không thể cứ mãi ở hậu phương quan sát. Thuộc hạ cũng muốn lĩnh binh bắc tiến, hiệp trợ Tô đại tướng quân." Lý Vân nhìn y một cái, vừa cười vừa nói: "Sao thế? Những người dưới trướng ngươi cũng không kìm nén được sao?" Trần Đại cúi đầu, cười khổ nói: "Khắp nơi đều là công lao hiển hách, các huynh đệ khác đang giành giật miếng thịt lớn, chúng ta cũng không thể cứ mãi đứng sau mà nhìn sao?" "Dưới trướng, một số giáo úy, thậm chí đến đội trưởng, đều không giữ được bình tĩnh. Trong khoảng thời gian này, không ít người đến chỗ thuộc hạ làm ầm ĩ bày tỏ ý kiến." Lý Vân khẽ nói: "Chiếm được cố đô của nhà Chu, còn không tính là một công lớn sao? Không cho các ngươi ra chiến trường, các ngươi còn không cam lòng sao?" Trần Đại lắc đầu nói: "Cố đô của nhà Chu này, là do người ta chủ động mở cửa thành, một đao một thương cũng chẳng hề động đến. Dù Thượng vị muốn ban công lao cho chúng ta, chúng ta cũng không có mặt mũi nhận." Lý Vân nhìn Trần Đại một cái, suy nghĩ, rồi vừa cười vừa nói: "Tiểu tử ngươi, dường như trong lời nói có ý khác à." Trần Đại lắc đầu, không nói thêm gì. Lý Vân suy tư một lát, sau đó vén rèm xe lên, nhìn sang hai bên quan đạo, lên tiếng thở dài: "Từ khi tiến vào Quan Trung đến nay, nhìn thấy đất đai, trong mười phần thì ít nhất sáu bảy phần đã hoang hóa, quả thực đáng tiếc. Hai cha con họ Vi này thật sự là một chút cũng không biết kinh doanh." Ngài lại nhìn về phía Trần Đại, hỏi: "Ngươi chiếm được kinh thành, tình hình thế nào rồi?" Trần Đại cũng lấy lại tinh thần, y ngẩng đầu nhìn Lý Vân, khẽ lắc đầu: "Không được tốt cho lắm." "Hiện tại, kinh thành Quan Trung, tính đi tính lại, chỉ e cũng chỉ còn hai ba mươi vạn người, nhưng trong hai ba mươi vạn người này, đã có gần mười lăm vạn hộ rồi." Nghe đến đây, Lý Vân cũng đã hiểu ý y. Trong thời đại này, một hộ gia đình bình thường mà nói, thường có bốn năm người, nhiều thì thậm chí sáu bảy người. Nhưng mà, trong kinh thành Quan Trung này, bình quân mỗi hộ có lẽ chưa đến hai người. Hơn nữa, khi kinh thành Quan Trung cực thịnh, có thể là một tòa cự thành với hơn trăm vạn nhân khẩu; lúc đông nhất, dân số thậm chí gần hai trăm vạn người. Hiện tại, ngay cả so với triều Hiển Đức năm xưa, cũng chỉ còn lại hai phần mười. Trong gần mười năm qua, chiến tranh như một cỗ cày sắt khổng lồ, đã cày đi xới lại mảnh đất Tần Xuyên rộng tám trăm dặm này nhiều lần. Khiến mảnh đất này đã trở nên hoang tàn khắp nơi. Lý hoàng đế hơi nheo mắt, trầm mặc không nói. Trần Đại suy nghĩ một lát, rồi ngẩng đầu nhìn Lý Vân, tiếp tục nói: "Thượng vị, những kẻ mở cửa kinh thành Quan Trung đầu hàng ấy, thuộc hạ cảm thấy, bọn chúng..." "Không phải hạng người tốt lành gì." Lý Vân lấy lại tinh thần, nhìn Trần Đại một cái, khẽ cười một tiếng: "Ngươi đã làm tướng quân, phong hầu gia rồi, sao còn nói những lời ngốc nghếch như vậy?" Trần Đại có chút bướng bỉnh, ánh mắt kiên định: "Thuộc hạ chỉ là có sao nói vậy, ngốc hay không, thuộc hạ không thèm để ý." Lý Vân vỗ vỗ vai y, lên tiếng: "Người xấu trên đời này nhiều lắm, bắt không xuể, giết không hết. Mà những kẻ xấu này, đôi khi cũng có tác dụng riêng của chúng, ví như hiện tại ở Quan Trung, rất nhiều nơi, liền cần dùng đến những kẻ bỏ đi này. Những kẻ bỏ đi này nếu dùng tốt, biết đâu sẽ trở thành người hữu dụng." Lý hoàng đế nhìn Trần Đại, vừa cười vừa nói: "Trước kia có Vi Toàn Trung ở đây, bọn chúng không có cơ hội làm điều tốt. Nay chúng ta đã đến đây, cũng nên cho chúng một cơ hội chứ. Chỉ có điều, nếu sau này, bọn chúng vẫn cứ là những kẻ xấu xa đó." Lý Vân dùng đầu ngón tay, gõ gõ tay vịn, chậm rãi nói: "Không cần ngươi nói, ta cũng sẽ không tha cho chúng." Trần Đại lúc này mới thở phào nhẹ nhõm, không nói thêm gì nữa. Lý Vân nhìn y một cái, vừa cười vừa nói: "Mấy lời này của ngươi, nói với ta thì chẳng sao, nhưng đừng nói lung tung với người khác, kẻo tự chuốc lấy phiền phức đấy." Trần Đại gật đầu, lên tiếng nói: "Thuộc hạ biết rồi, những lời này của thuộc hạ, cũng chỉ nói với Thượng vị thôi." "Người khác, thuộc hạ cũng sẽ không nhắc đến." "Vậy thì tốt." Lý hoàng đế vỗ vỗ vai Trần Đ���i, cười nói: "Tân triều mới l���p, anh em chúng ta còn nhiều thời gian lắm, việc cần làm cũng còn rất nhiều. Ngươi gặp phải chuyện gì, trước hết hãy nghĩ cách bảo toàn bản thân. Tương lai, ta còn có rất nhiều chuyện muốn các ngươi, những lão huynh đệ này, đi xử lý." Lý Vân nghiêm mặt nói: "Người khác đi xử lý, ta không yên lòng." Trần Đại lập tức cúi đầu, đáp "Vâng". Y do dự một chút, vẫn cúi đầu nói: "Thượng vị, thuộc hạ vẫn muốn bắc tiến, chi viện Tô đại tướng quân." Lý Vân suy nghĩ, sau đó "Ừ" một tiếng, lên tiếng: "Chờ ta đến cố đô nhà Chu, dàn xếp mọi chuyện ổn thỏa, ngươi để lại một vạn người đóng giữ, còn binh lực còn lại, ngươi cứ mang tất cả bắc tiến đi. Đương nhiên rồi." Lý Vân nhìn y một cái, vừa cười vừa nói: "Có mò được công lao hay không thì cứ xem bản lĩnh của chính ngươi, chứ ta không có cửa sau cho ngươi đâu." Trần Đại vui mừng quá đỗi, vội vàng cúi đầu: "Đa tạ Thượng vị!" ............ Đêm đó, đoàn người đóng quân tại một nơi cách cố đô nhà Chu chưa đầy năm mươi dặm. Trần Đại cùng các tướng lĩnh dưới quyền và Dương Hỉ gặp mặt, tất cả đều nhảy cẫng hoan hô, ngồi quây quần bên nhau, hận không thể hét vang một trận. Đến ngày hôm sau, đoàn người lại tiếp tục lên đường, cuối cùng vào xế chiều, cũng đến được bên ngoài thành cố đô nhà Chu. Trần Lưu vương Võ Nguyên Hữu hạ xe ngựa, ngẩng đầu nhìn tòa thành trì trước mắt, không khỏi lệ rơi đầy mặt. Đỗ Khiêm trong bộ áo bào tím, lúc này cũng xuống xe ngựa, ngài chắp tay sau lưng, nhìn kinh thành trước mắt, dù không rơi lệ, nhưng hốc mắt cũng đã hơi ướt át. Lý hoàng đế lúc này cũng đã xuống xe liễn, ngài cũng ngẩng đầu nhìn tòa cố đô nhà Chu này, trong ánh mắt, lại mang theo một chút ý cười. Ngài quay đầu nhìn Trần Đại một cái. "Chúng ta đã tạo phản nhiều năm như vậy." Lý hoàng đế cười ha hả nói. "Cuối cùng cũng nhìn thấy kinh thành này."

Toàn bộ bản dịch này là tài sản của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.