(Đã dịch) Tặc Thiên Tử - Chương 941: Trường an phủ
Cánh cổng cố đô sau mấy trăm năm giờ đây mở rộng.
Tướng sĩ cùng thân sĩ, sắp xếp hai hàng, đều quỳ trên mặt đất, tất cung tất kính nghênh đón thiên tử tiến vào. Lý hoàng đế ngồi trên liễn xa, yên lặng nhìn đám đông hai bên, không nói lời nào.
Liễn xa đi thẳng vào hoàng đô, rồi tiến sâu vào hoàng thành. Lý Vân bước xuống liễn xa, chắp tay sau lưng thong thả bước đi trong tòa hoàng thành đã có phần tiêu điều này.
Thật ra thì, tòa hoàng thành này thực sự gặp biến cố cũng chỉ khoảng mười năm trở lại đây. Mười mấy năm trước, nơi đây vẫn còn là một hoàng thành tráng lệ, là trung tâm của thiên hạ.
Thế nhưng, những năm này nó đã bị nhiều đợt người thay nhau chiếm đóng, sau nhiều lần bị phá hoại, hiện tại cả tòa hoàng thành, nếu không được tu sửa, đã không thể ở được nữa.
Trong số đó, kẻ gây ra sự phá hoại nghiêm trọng nhất, kỳ thực vẫn là Vi thị phụ tử.
Dù sao những người như Vương Quân Bình trước kia, đều bị đuổi khỏi Kinh Thành, hoặc bỏ mạng ngay tại hoàng thành này. Nhưng Vi thị phụ tử lại là những kẻ chủ động rời đi.
Trước khi rời đi, bọn chúng đã biết nơi này không còn là của mình nữa, bởi vậy đã tự do phá hoại, thậm chí công khai phóng hỏa.
Toàn bộ hoàng thành này, ít nhất bốn phần mười diện tích đã bị thiêu rụi hoàn toàn.
Lý Vân đi dạo trong hoàng thành một lát. Khi đến chỗ một gian đại điện đã bị thiêu hủy, hắn quan sát kỹ cung điện này, rồi quay sang nhìn Đỗ Khiêm, cảm khái nói: "Mảnh cháy đen này, năm đó đại khái cũng là nơi triều thần tấp nập."
Đỗ Khiêm ngẩng đầu nhìn cung điện, nhận ra một chút, chậm rãi nói: "Nơi đây là nơi hoàng đế Cựu Chu tiếp kiến ngoại thần, năm đó... quả thật từng rất náo nhiệt."
Lý hoàng đế cùng Đỗ Khiêm tìm một chỗ ngồi xuống. Sau đó, hắn nhìn Đỗ Khiêm, nghiêm mặt nói: "Không chỉ hoàng thành tiêu điều, mà toàn bộ Kinh Kỳ đạo của Cựu Chu đều đã hoang phế, tiêu điều."
"Trong tình cảnh này, e rằng một mình nhạc phụ ta sẽ khó khăn. Khoảng thời gian này, Thụ Ích huynh cũng ở đây, thì giúp ông ấy một tay, mau chóng khôi phục trật tự cho Quan Trung thôi."
Đỗ Khiêm gật đầu nói: "Đây là cố hương của thần. Tương lai khi thần về già nghỉ hưu, còn định trở lại An Nhân phường an hưởng tuổi già, thần đương nhiên sẽ hết sức giúp đỡ Quốc Trượng, khôi phục tòa thành trì này."
"Phải."
Đỗ Khiêm nhớ tới một chuyện, cúi đầu nói: "Nơi đây, thời Cựu Chu vẫn gọi là Kinh Thành. Nay bệ hạ đã định đô Lạc Dương, nơi đây không còn là kinh đô nữa, xin bệ hạ đặt lại tên cho nơi này."
Lý Vân nhìn Đỗ Khiêm, cười nói: "Ta đọc qua sách sử, trước Võ Chu, tòa thành này được xưng là Trường An thành."
"Chỉ là suốt thời Võ Chu lại không còn gọi như vậy. Hiện nay Võ Chu đã không còn, thì cứ khôi phục tên cũ thôi. Nơi đây về sau vẫn sẽ gọi là Trường An."
"Kinh Triệu phủ của C���u Chu sẽ đổi thành Trường An phủ."
"Trường An phủ!"
Đỗ Khiêm lẩm nhẩm theo, ngẩng đầu nhìn Lý Vân, vừa cười vừa nói: "Tên gọi cổ xưa này, nghe thật hay, thật đẹp. Đa tạ bệ hạ ban tên. Về sau thần chính là người Trường An."
Nói đến đây, hắn dừng lại một chút, mở lời: "Bệ hạ có cân nhắc, đem Trường An định là thứ đô không?"
Lý Vân nghĩ nghĩ, khẽ lắc đầu: "Thụ Ích huynh, ta cảm thấy về sau nơi thịnh vượng khả năng sẽ chậm rãi dịch chuyển về phía đông."
"Trường An phủ, cứ coi như là hậu phương của tân triều đi."
Lý hoàng đế chậm rãi nói: "Lấy Lạc Dương làm quốc đô, lấy Kim Lăng làm thứ đô."
Lý Vân không biết hoàn cảnh thế giới này, với hoàn cảnh của một thế giới khác có trùng khớp hay không. Nếu như trùng khớp, vậy đường mưa lớn khả năng sẽ dịch chuyển về phía đông.
Vả lại, về sau sự phát triển sẽ hướng ra biển lớn. Triều Chương Võ của Lý Vân này, Đông Doanh, Nam Dương, rất có thể sẽ đều phải xem xét.
Có thể chiếm được đương nhiên là tốt, không chiếm được, ít nhất cũng c���n mở rộng tầm mắt, tri thức, để lại chút chỉ dẫn, gợi ý cho hậu thế.
Đỗ Khiêm yên lặng gật đầu, không nói thêm gì nữa.
Hắn cùng Lý Vân bàn về chuyện Trường An phủ một lát, sau đó ngẩng đầu nhìn Lý Vân, chậm rãi nói: "Bệ hạ, quan viên Quan Trung đạo phải an bài thế nào?"
Lý Vân cười nói: "Thụ Ích huynh ngươi là Lại bộ thượng thư, việc này lẽ ra là việc của huynh mới phải. Chẳng phải ta đã điều huynh đến Quan Trung rồi sao?"
Đỗ Khiêm khẽ lắc đầu, nói: "Bệ hạ, thần... Thần vốn là người Quan Trung, Đỗ gia chúng thần đã cắm rễ ở đây mấy trăm năm, Quan Trung có quá nhiều thân quyến của thần, thần nên tránh hiềm nghi mới phải."
"Than ôi."
Lý Vân khẽ lắc đầu nói: "Chính vì huynh quen thuộc Quan Trung đạo, việc này nên để huynh làm mới phải. Cử người hiền không tránh người thân, chỉ cần có năng lực, ta đây tán thành, triều đình cũng sẽ tán thành."
Nói đoạn, hắn nhìn Đỗ Khiêm, cười nói: "Ta tin tưởng Thụ Ích huynh."
Đỗ Khiêm nghe vậy, cúi đầu thật sâu, dạ vâng.
Lại một lát sau, khi hai người còn đang đi dạo trong hoàng thành, Dương Hỉ chạy vội đến trước mặt Lý Vân, thấp giọng nói vài câu gì đó.
Lý hoàng đế nghe vậy, sắc mặt hơi kỳ lạ, sau đó phất tay: "Biết rồi."
"Cứ sai người đi, đừng để gây ra nhiễu loạn."
Dương Hỉ vội vàng cúi đầu, lui xuống. Đỗ Khiêm có chút hiếu kỳ, hỏi: "Bệ hạ, xảy ra chuyện gì?"
"Võ Nguyên Hữu đi thái miếu."
Lý Vân nhìn Đỗ Khiêm, lắc đầu nói: "Thái miếu bị Vi Toàn Trung phóng hỏa thiêu rụi."
"Võ Nguyên Hữu bây giờ đang ở trước thái miếu, gào khóc thảm thiết."
Đỗ Khiêm nghe vậy, nhíu mày, mở lời: "Bài vị trong thái miếu, khi Võ Nguyên Thừa chạy trốn, chẳng phải đã mang đến Tây Xuyên rồi sao?"
Lý hoàng đế trầm mặc nói: "Ai biết được ông ta chứ?"
Đỗ Khiêm cảm thán: "Võ gia đến nông nỗi này, thật sự là cũng đáng diệt vong rồi."
Lý Vân cười cười, mở lời: "Cũng may, thiên hạ chẳng mấy chốc sẽ bình định. Ngươi và ta ngay tại Trường An thành này, chờ tin thắng trận từ tiền tuyến báo về."
"Chờ Vi thị phụ tử bị giải đến Trường An để hỏi tội."
Phía bắc Quan Trung đạo, trong soái trướng của Tô đại tướng quân.
Một người đàn ông trung niên mặc áo vải, cúi đầu hành lễ trước mặt Tô đại tướng quân.
Sau khi cung kính hành lễ, người này mở lời: "Đại tướng quân, tại hạ là người của Sóc Phương quân, có một chút tình báo quan trọng, muốn bí mật bẩm báo đại tướng quân."
Tô Thịnh nhìn hắn một cái, sau đó vuốt chòm râu cằm, thản nhiên đáp: "Ngươi nói đi."
Người đàn ông trung niên này nhìn chung quanh một chút, thấp giọng nói: "Đại tướng quân, tin tức này vô cùng khẩn yếu. Vạn nhất tiết lộ ra ngoài, sẽ mất hiệu lực. Tại hạ chỉ có thể một mình bẩm báo đại tướng quân."
Tô Thịnh nhíu mày, nhưng suy nghĩ một chút, ông vẫn phất tay, mở lời: "Tất cả lui ra."
"Ta sẽ tự mình hỏi hắn."
Trong soái trướng, những người khác nghe vậy đều có chút do dự. Nhưng Tô Thịnh uy nghiêm rất lớn, rất nhanh tất cả đều lui ra ngoài. Trong soái trướng chỉ còn lại hai người bọn họ.
Lúc này, người đàn ông trung niên mới quỳ trên mặt đất, dập đầu trước Tô Thịnh, nói: "Tại hạ có mấy lời muốn nói cùng đại tướng quân."
"Từ khi Lý Đường khai quốc đến nay, công lao của đại tướng quân hiển hách, đã đến tột đỉnh. Trong toàn bộ tân triều, hiện nay thậm chí chỉ có mình đại tướng quân được phong Đại tướng quân."
"Đại tướng quân trước hết là nhiều lần lập chiến công, thu phục Hà Bắc đạo. Nay lại sắp thu phục Quan Trung đạo. Cộng thêm những công lao trước đó, giang sơn Lý Đường e rằng có gần một nửa là do đại tướng quân đánh về!"
Tô Thịnh híp mắt, lạnh lùng nhìn người này: "Ngươi muốn nói gì?"
"Công cao chấn chủ."
Người đàn ông trung niên này cúi đầu, thanh âm khàn khàn: "Nếu đại tướng quân cứ tiếp tục dồn ép, dù cuối cùng có thể nuốt trọn Sóc Phương quân, đến lúc đó, công lao lớn, uy vọng cao của đại tướng quân, e rằng sẽ vượt qua cả tân triều thiên tử!"
Hắn cúi đầu, gằn giọng nói: "Mà lại, đại tướng quân dưới trướng Lý Đường thiên tử nhiều năm, hầu như không thua trận, lại không có tội lỗi nào. Như vậy, Lý Đường thiên tử làm sao có thể yên tâm?"
Tô Thịnh cười lạnh nói: "Cho nên?"
"Đại tướng quân nhà ta, xin đại tướng quân giơ cao đánh khẽ."
Người đàn ông trung niên này quỳ trên mặt đất, cúi đầu nói: "Chỉ cần đại tướng quân chậm bớt tốc độ tiến quân, đại tướng quân nhà ta sẽ có thể thoát khỏi Tiêu Quan. Đến khi đó đại tướng quân vẫn có thể hạ được Quan Trung, công lao chỉ hơi tổn thất."
"Trăng tròn rồi lại khuyết."
Người này thấp giọng nói: "Nếu để Vi đại tướng quân chạy thoát, đại tướng quân sẽ không đến mức hoàn toàn mất hết thế mạnh. Như vậy Lý Đường thiên tử mới có thể yên tâm về đại tướng quân."
"Đại tướng quân, như vậy mới có thể ở tân triều, vĩnh viễn giữ được phú quý!"
Tô đại tướng quân đứng lên, chắp tay sau lưng quan sát người trung niên kia, đột nhiên cười cười: "Đây chính là tình báo ngươi muốn báo cáo cho ta sao?"
"Vâng."
Người đàn ông trung niên này ngẩng đầu nhìn Tô Thịnh, sau đó ngẩng cao đầu nói: "Tại hạ thụ đại ân của Vi đại tướng quân. Hiện nay những lời cần nói đã nói xong, đại ân của Vi đại tướng quân đã được báo đáp."
"Muốn chém muốn giết, muốn lóc thịt, tự nhiên tùy ngài định đoạt."
Tô Th��nh không nói gì, chỉ nắm lấy bội kiếm bên hông. Nhanh chóng rút kiếm ra khỏi vỏ, chỉ một nhát kiếm nhanh gọn, ông đã chém rụng đầu người này. Máu tươi vẩy ra, văng tung tóe khắp người ông.
Tô đại tướng quân không chút biểu cảm, chỉ nhàn nhạt gọi một tiếng. Lập tức có người đi vào, kéo thi thể ra ngoài.
Tô Thịnh nhìn thi thể người kia bị kéo đi, sau đó cúi đầu lau vết máu trên thân kiếm.
Ánh mắt sáng rực.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nơi những câu chuyện trở nên sống động.