(Đã dịch) Tặc Thiên Tử - Chương 947: Thua làm giặc
"Tướng quân!"
Một tướng sĩ trẻ đứng trước ngựa Trần Đại, cúi đầu kính cẩn hành lễ: "Tướng quân, phía trước có mấy chục binh sĩ Sóc Phương chặn đường, nói rằng họ đã bắt được cha con Vi tặc, muốn dâng cho tướng quân!"
Lúc này, Trần Đại và binh sĩ dưới quyền đã truy đuổi ròng rã bảy tám ngày. Dù là truy kích, bản thân ông ta cũng chẳng hề dễ chịu, nay trông tiều tụy, gương mặt phủ một lớp bụi đất dày.
Nghe lời ấy, Trần Đại lập tức tỉnh hẳn người, hỏi: "Có bao nhiêu người đến? Họ có chắc đã bắt được cha con Vi Toàn Trung không?"
Vị tướng sĩ đó lắc đầu nói: "Chỉ có hai người."
Trần Đại dùng tay áo lau đi lớp bụi trên mặt, nói: "Đi, dẫn ta đi xem."
Ông ta phi ngựa tiến lên, rất nhanh đã thấy hai tướng sĩ Sóc Phương đến báo tin đó. Cả hai người đều khoảng ba bốn mươi tuổi, y phục cho thấy họ không phải binh lính bình thường. Thấy Trần Đại, cả hai nhìn thoáng qua áo giáp ông ta rồi cúi đầu hành lễ, nói: "Chào tướng quân."
Trần Đại ngồi trên ngựa, quan sát hai người kia một lượt rồi nhảy xuống ngựa, hỏi: "Các ngươi bắt được Vi Toàn Trung rồi à?"
"Vâng."
Một người trong đó cúi đầu ôm quyền đáp: "Ngay gần đây, chúng tôi có thể dẫn tướng quân đến đó ngay bây giờ."
Trần Đại suy nghĩ một lát, nói: "Vậy được, các ngươi dẫn đường đi, ta sẽ dẫn người đi theo sau."
Hai người kia liếc nhau một cái, người lớn tuổi hơn cúi đầu, nói: "Tướng quân..."
Tr��n Đại chỉ nhìn hắn một cái liền hiểu ý hắn, ung dung nói: "Yên tâm, nếu đúng là bắt được Vi Toàn Trung, công lao của các ngươi sẽ không thiếu đâu."
Người đó hít sâu một hơi, cúi đầu nói: "Tướng quân, chúng tôi đi cùng các ngài..."
Hắn còn chưa nói dứt lời, người còn lại, trẻ hơn một chút, đã cúi đầu ngắt lời bạn mình, nói: "Tướng quân, mời ngài theo tôi!"
Trần Đại xoa cằm, thích thú nhìn hai người họ.
Người bị ngắt lời lúc nãy có vẻ bực bội, bước lên một bước, túm lấy vạt áo của đồng đội, tức giận nói: "Mẹ kiếp nhà mày, chỉ nghĩ đến công lao của mình thôi à!"
"Lời còn chưa nói rõ ràng!"
Nói xong câu ấy, hắn quay đầu nhìn Trần Đại, cúi đầu, cắn răng nói: "Tướng quân, nhóm chúng tôi làm việc này có ba bốn mươi người, chúng tôi chỉ muốn sống sót. Từ trước đến nay vẫn nghe nói quân Giang Đông nói một là một, xin tướng quân hãy hứa với chúng tôi!"
Trần Đại thưởng thức nhìn hắn một cái, vừa cười vừa nói: "Ngươi quả là người trọng nghĩa khí."
Hán tử đó cúi đầu, nắm chặt tay thành đấm, giọng khàn khàn: "Những huynh đệ chúng tôi, ai cũng có gia đình, chỉ mong sống sót..."
Trần Đại rất sảng khoái, vừa cười vừa nói: "Yên tâm, chúng ta... quân Đường chúng ta từ trước đến nay thưởng phạt rõ ràng. Các ngươi nếu thực sự bắt được Vi Toàn Trung, đó chính là công lao lớn tày trời, không những không giết các ngươi, mà còn được Bệ hạ ban thưởng."
"Dẫn đường đi."
"Vâng!"
Hai người này lúc này mới cúi đầu hành lễ với Trần Đại, rồi đi trước dẫn đường.
Để cho chắc ăn, Trần Đại dẫn theo năm trăm tướng sĩ đi theo sau hai người này. Đi chừng sáu bảy dặm, hai người dẫn đoàn quân của Trần Đại đến sau một sườn đồi đất vàng ít ai để ý, rồi loanh quanh một hồi, cuối cùng tới một cửa hang.
Rất nhanh, đồng bọn của họ liền khiêng ra hai người.
Sở dĩ phải khiêng ra là vì hai người kia đều bị trói chặt cứng, bị đặt trên một tấm ván gỗ, vội vàng khiêng ra ngoài.
Cả hai người đều bị bịt mắt, tóc tai bù xù, khóe miệng còn vương máu tươi, hiển nhiên trước đó họ đã chịu không ít đau đớn.
Sau khi được khiêng ra, Trần Đại thấy chân họ dường như có gì đó không ổn, liền nhíu mày, hỏi: "Chân của họ...?"
Hán tử lớn tuổi đó cúi đầu nói: "Sợ họ chạy trốn nên chúng tôi đã đánh gãy rồi."
Trần Đại nghe vậy, trên mặt cũng lộ vẻ kỳ quái, khẽ lắc đầu, nói: "Chân thế này thì làm sao mà chạy được?"
Hán tử lớn tuổi đó im lặng một lát, cúi đầu, giọng khàn khàn: "Cha con chúng nó giết người bừa bãi, một huynh đệ thân thiết của tôi đã chết trong tay bọn chúng."
Thế thì hợp lý rồi.
Trần Đại quay đầu nhìn thuộc hạ phía sau, ra hiệu họ tiếp quản hiện trường. Ông ta cũng không vội xác nhận thân phận Vi Toàn Trung, chỉ nhìn hán tử trước mặt, hỏi: "Ngươi tên là gì?"
Hán tử đó im lặng một lúc, cúi đầu nói: "Kẻ phản chủ, tên hèn mọn này không đáng nhắc tới."
Trần Đại lắc đầu, nói: "Lời này không đúng đâu. Cha con Vi Toàn Trung ở Quan Trung làm càn ngang ngược, trời đất người đều căm phẫn. Nếu quả thật là cha con chúng nó, thì ngươi đây nên coi là bỏ gian theo chính nghĩa."
Hán tử đó do dự một chút, cúi đầu nói: "Tại hạ họ Tạ, tên hèn mọn là Cương."
"Tạ Cương..."
Trần Đại nhẹ gật đầu với hắn.
"Ta ghi lại."
Lúc này, tướng sĩ dưới trướng ông ta đã hoàn toàn kiểm soát hiện trường. Trần Đại lúc này mới đi đến trước mặt hai cha con, ngồi xổm xuống, gỡ tấm vải che mắt Vi Toàn Trung xuống.
Lúc này, từ khi vị Đại tướng quân này bị thủ hạ bắt, thật ra đã gần hai ngày rồi.
Sau khi hắn bị bắt, những thuộc hạ này vẫn luôn bàn bạc xem nên làm gì, đồng thời tìm kiếm động tĩnh của quân Giang Đông. Đến tận bây giờ mới dẫn Trần Đại đến.
Suốt hai ngày, hắn chỉ uống chút nước, chẳng có hạt cơm nào vào bụng, lại thêm vết thương ở đùi, lúc này đã gần như không nhìn rõ mọi vật, trước mắt hoàn toàn mờ mịt.
Trần Đại quan sát hắn một lượt, lại gỡ tấm vải trên mặt Vi Diêu ra.
Vi Diêu còn trẻ, vẫn còn tỉnh táo. Hắn liếc nhìn Trần Đại, rồi hít sâu một hơi, không nói một lời.
Trần Đại nhìn hai cha con này một lượt, gãi đầu.
Tuổi tác thì đúng, nhưng ông ta không quen biết cha con Vi Toàn Trung.
Vì vậy, ông ta đưa tay lục soát người hai cha con một lượt, lấy ra một ít vật dụng và một hai phong thư. Sau đó liền đứng dậy, nói: "Người đâu, cho hai người này ăn uống chút gì, rồi giải họ đi."
"Đi gặp Đại tướng quân."
Trần Đại tâm trạng rất tốt, vừa cười vừa nói: "Ta không nhận ra họ, nhưng Đại tướng quân chắc chắn sẽ nh���n ra họ!"
***
Hai ngày sau, trong soái trướng của Tô Thịnh.
Trần Đại đứng sau Tô Thịnh, vừa cười vừa nói: "Hai người này sau khi bị ta bắt được thì cứ câm như hến, không chịu nói lấy một lời. Đại tướng quân xem thử có phải là họ không?"
Tô Thịnh đang cúi người, nhận diện cha con Vi Toàn Trung. Ông chỉ nhìn Vi Toàn Trung một cái, đại khái đã nhận ra, rồi quay đầu nhìn Trần Đại, vừa cười vừa nói: "Thuở thiếu thời ta cũng chỉ theo cha gặp hắn một hai lần, đã không còn nhớ rõ nữa, nhưng đại khái là không sai."
Ông vỗ vai Trần Đại, vừa cười vừa nói: "Bắt sống cha con họ Vi, Bá Trung lập được công lớn rồi."
Vốn dĩ, chủ lực quân Sóc Phương đã bị tiêu diệt, cha con Vi Toàn Trung thật ra không còn quá quan trọng. Nhưng quân Sóc Phương vẫn còn một phần binh lực đáng kể đã rút về Linh châu Sóc Phương.
Dù sao vị Đại tướng quân họ Vi này cũng không chỉ có mỗi Vi Diêu là con trai.
Nay bắt được hai cha con họ, tương lai việc xử lý Sóc Phương sẽ dễ dàng hơn rất nhiều. Biết đâu hịch văn vừa ban xuống, Sóc Phương liền có thể định yên chỉ bằng một lời hiệu triệu, đến lúc đó vùng Tây Bắc mới sẽ lập tức ổn định trở lại.
Trần Đại liên tục lắc đầu, nói: "Đây đều là Đại tướng quân chỉ huy tài tình."
"Vả lại, đây là binh sĩ Sóc Phương tự mình bắt họ, không liên quan nhiều đến mạt tướng."
Tô Thịnh chỉ cười mà không nói thêm, mà ngồi xổm xuống trước mặt Vi Toàn Trung, nhìn Vi Toàn Trung tóc gần như bạc trắng, dáng vẻ tiều tụy đến cực độ.
"Vi Đại tướng quân, còn nhận ra ta không?"
Vi Toàn Trung ngẩng đầu nhìn Tô Thịnh rồi lại cúi xuống, im lặng một lúc rồi lặng lẽ nói: "Ngươi và cha ngươi đều không thông minh cả."
"Cha ngươi chính là chết vì cái chữ "trung" này."
Nói đến đây, hắn liền không nói thêm nữa.
Sau khi bị bắt, hắn trở nên cực kỳ ít nói.
Bởi vì tâm lực đã hao tổn hết, cả người không còn chút sức lực nào, đến cả tinh thần để nói chuyện cũng không còn.
Chỉ vỏn vẹn mấy ngày, tóc hắn đã bạc trắng hơn nửa đầu.
Tô Thịnh nhìn hắn, cười lạnh một tiếng: "Đến nước này, còn dám trước mặt ta mà sỉ vả thánh thiên tử, ta thật muốn xem ngươi tương lai sẽ có kết cục gì!"
Vi Toàn Trung nhắm mắt lại, không nói một lời.
Tô Thịnh lại liếc nhìn Vi Diêu, hỏi: "Ngươi có điều gì muốn nói không?"
Vi Diêu mở to mắt nhìn Tô Thịnh.
"Chỉ trách Lý Hộc quá ngu ngốc, lại bị các ngươi lợi dụng như vậy."
Hắn nói xong câu này, cắn răng nói: "Được làm vua thua làm giặc, chẳng có gì đáng nói."
"Mấy năm nay ở Quan Trung, lão tử đã chơi hết những gì đáng chơi trong đời rồi. Giờ đây đơn giản chỉ là cái chết, có gì mà phải nói?"
"Tốt."
Tô Thịnh vỗ tay, nói: "Nếu đã vậy, ta cũng chẳng nói thêm gì với các ngươi. Về đến Trường An, tự sẽ có cố nhân của cha con ngươi cùng phân trần."
"Bá Trung."
Ông ta gọi một tiếng, Trần Đại lập tức tiến lên, cúi đầu hành lễ: "Mạt tướng có mặt!"
"Ngươi lập tức áp giải bọn chúng về Trường An."
"Giao Bệ hạ xử lý."
Trần Đại cúi đầu thật sâu.
"Vâng!"
Bản quyền của phần chuyển thể văn học này được dành riêng cho truyen.free.