Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tặc Thiên Tử - Chương 117: Không cho phép chết cùng không cho phép sống

Trước đây, loạn lạc ở Việt Châu với Lý Vân chỉ là một khái niệm. Cùng lắm cũng chỉ là một biến số, một yếu tố ảnh hưởng khi hắn phân tích thế cục. Nhưng giờ đây, ảnh hưởng của loạn lạc Việt Châu cuối cùng đã hiện hữu rõ ràng trước mắt hắn. Ngay cả bọn sơn tặc ở gần Ninh Quốc cũng bị ảnh hưởng bởi loạn lạc Việt Châu, muốn đầu quân dưới trướng Cầu Điển đ�� làm đại sự tạo phản.

Tối hôm đó, Lý Chính, người ra ngoài tìm hiểu tin tức, cũng trở về Hạ Áo Thôn. Hắn mang về một vài tin tức về bọn sơn tặc gần Thiên Mục Sơn, dù không hoàn toàn chính xác nhưng cũng đủ để cơ bản xác nhận tình hình trên Thiên Mục Sơn.

Lý Vân ngồi trên giường, lắng nghe những tin tức mà Lý Chính mang về, rồi cũng kể cho Lý Chính nghe về tình hình ở Hạ Áo Thôn.

Lý Vân gõ bàn một tiếng, trầm giọng nói: "Cứ tưởng là bọn phỉ lang thang khắp nơi thì mới có thể làm ra chuyện này, không ngờ lại là do bọn sơn tặc có sào huyệt gây ra! Bọn sơn tặc này đã có ý định như thế, vậy thì rõ ràng là Cầu Điển ở Việt Châu chắc chắn đã chiêu mộ sơn tặc, mà không chỉ một nhóm. Cho nên bọn chúng mới có thể chắc chắn rằng sẽ được Cầu Điển tiếp nhận, mới dám ngang nhiên làm càn ở vùng Thiên Mục Sơn như thế! Mà bọn sơn tặc này, lại còn ngang nhiên cướp bóc phụ nữ."

Lý Vân hừ nhẹ một tiếng, không nói hết câu, lời nói chợt chuyển: "Cầu Điển, chắc chắn sẽ không kéo dài, cùng lắm cũng chỉ phong quang được một hai năm, thậm chí còn ngắn hơn."

Lý Chính đầu tiên gãi đầu, sau đó mở miệng nói: "Nhị ca, bọn tặc nhân trên Thiên Mục Sơn này, đều đáng c·hết hết, nhưng chuyện Cầu Điển chiêu mộ sơn tặc..." Hắn thận trọng nhìn Lý Vân một cái, thấp giọng nói: "Nhị ca, chúng ta cũng đang chiêu mộ sơn tặc đó thôi?"

Lý Vân lườm Lý Chính một cái, tức giận nói: "Ta đây là chiêu dụ, một là không cần đại ca phải móc túi, hai là nếu có gây loạn thì ta cũng đủ tự tin chế ngự bọn chúng. Ngươi đoán xem, nếu như bọn sơn tặc Thiên Mục Sơn đầu quân Cầu Điển, Cầu Thiên Vương liệu có bắt lấy đại ca của bọn chúng, rồi tách lẻ những người khác ra, sắp xếp vào quân đội của hắn không?"

Lý Chính nghĩ nghĩ, đáp: "Chắc là không, nếu hắn làm như vậy, bọn người Thiên Mục Sơn chắc chắn sẽ không tự nguyện đi đầu quân cho hắn."

"Đúng là như vậy." Lý Vân "hắc" một tiếng, cười lạnh không nói.

Lý Chính nhếch miệng: "Xem ra, cái tên họ Cầu này cũng chẳng phải hạng tốt lành gì."

"Hắn có phải người tốt hay không, rất khó kết luận, nhưng tầm nhìn và kiến thức của kẻ này đều chẳng ra gì." Lý Vân đưa ra nhận định của mình.

Hai huynh đệ trò chuyện thêm vài câu, Lý Chính mới nhắc đến: "Trên Thiên Mục Sơn chỉ có một trại lớn tương đối, số lượng người thì khó kết luận chính xác, nhưng ta nghe ngóng sơ qua, chắc là khoảng năm mươi, sáu mươi người."

Hắn nhìn về phía Lý Vân, hỏi: "Nhị ca, bọn người này chắc vẫn còn trên Thiên Mục Sơn, ít nhất là chưa kịp đi nương tựa Việt Châu. Ngươi định đánh thế nào?"

"Đánh thế nào là sao?" Lý Vân cười lạnh một tiếng. "Trước kia đánh Thập Vương Trại còn cần phải đánh úp bất ngờ từ sau núi, bây giờ chúng ta hơn một trăm người, đánh năm sáu chục tên bọn chúng thì còn phải nghĩ ngợi gì nữa? Thăm dò rõ vị trí trại đi, ngày mai chúng ta sẽ lên đường ngay. Nếu thật sự là bọn sơn tặc có sào huyệt này, làm loạn ngay sát nách mình thế này... Lão tử nhất định khiến bọn chúng cả đời phải nhớ kỹ tên của ta."

............

Ngày thứ hai, Lý Vân mang theo đội quân của mình rời khỏi Hạ Áo Thôn.

Trước khi đi, hắn còn cố ý để lại Trần Đại, Hoàng Vĩnh và mấy nha sai Thanh Dương, đồng thời giao cho họ mười mấy thuộc hạ, căn dặn bọn họ phải bảo vệ an toàn cho Hạ Áo Thôn.

Còn hắn thì lại dẫn theo một đám sơn tặc "thuần huyết", thẳng tắp tiến về phía Thiên Mục Sơn.

Lần này, thậm chí không cần chiến thuật quá tinh vi. Lý Vân chia quân làm ba đường: hắn tự mình dẫn chủ lực trực tiếp lên núi từ chính diện; Chu Lương và Lý Chính mỗi người dẫn một nhóm, đi theo hai con đường nhỏ hai bên sườn núi, thay bộ phận của Lý Vân dọn dẹp kẻ địch có thể xuất hiện ở hai bên cánh.

Đội trưởng Đặng Dương đi bên cạnh Lý Vân, nhìn thấy Lý Vân đã mặc giáp trụ, có chút hiếu kỳ: "Đô đầu, bọn sơn tặc Thiên Mục Sơn lợi hại đến mức đó sao, hiếm khi thấy ngài mặc giáp."

Lý Vân không đáp lời, ngẩng đầu nhìn sang một bên rừng cây.

Trong bụi cây, hai bóng người thoáng lóe lên.

Lý Vân liếc mắt ra hiệu một cái, lập tức có người đi theo sau.

"Đánh động bọn chúng." Lý Vân trên mặt nở một nụ cười, hắn quay đầu nhìn ra phía sau, về phía các thuộc hạ, mở miệng nói: "Bị phát hiện rồi, phải làm gì?"

Đặng Dương nắm chặt nắm đấm, lớn tiếng nói: "Xông lên!"

Lý Vân xung phong đi đầu, tay cầm binh khí, liền xông thẳng lên.

Đặng Dương theo sát phía sau hắn, lúc này Đặng Dương mới chú ý tới, Lý đô đầu không mang theo cây trường thương vẫn thường dùng của mình, mà lại mang theo một cây Lang Nha Bổng. Những chiếc gai nhọn trông thật dữ tợn, vô cùng khoa trương.

Đám người này phần lớn đều lớn lên trên núi, lại quen thuộc đường rừng, thêm vào mấy tháng tiễu phỉ vừa qua, tất cả mọi người đã rất ăn ý mà lao thẳng lên núi.

Bọn họ bắt đầu leo núi vào buổi chiều, chỉ dùng nửa canh giờ đã thấy được Thiên Mục Sơn Đại Trại từ xa.

Lý Vân dừng bước, nhìn tòa trại này một lượt, sau đó quay đầu nhìn về phía các thuộc hạ, chậm rãi nói: "Lần này, không cần nương tay, ta cũng không cần tù binh."

Những thuộc hạ của Lý Vân đều đã từng đi qua Hạ Áo Thôn. Bản thân họ cũng xuất thân từ sơn tặc, biết rõ những điều sơn tặc kiêng kỵ, cũng biết rõ bọn sơn tặc Thiên Mục Sơn đã chọc gi��n Lý Vân, thế là nhao nhao cúi đầu, hô lớn một tiếng.

"Là!" Sắc mặt Lý Vân bình tĩnh, đưa tay từ trong ngực lấy ra một khối mặt nạ đen tuyền, che lên mặt, giọng nói cũng trở nên trầm thấp theo.

"Công!" Chỉ một tiếng hô, chính hắn đã dẫn đầu xông ra ngoài.

Lúc này, bọn sơn tặc Thiên Mục Sơn đã sớm có phòng bị. Lý Vân còn chưa kịp vọt tới cổng trại, đã nghe thấy hai tiếng "đinh đinh". Hai mũi tên bắn trúng giáp vai hắn rồi trượt ra, bay đi; một mũi tên khác thì bắn trúng lồng ngực hắn, khiến miếng giáp ngực lõm xuống một mảng nhỏ.

Lý Vân đầu tiên nhíu mày, sau đó ngẩng đầu nhìn tòa trại trên ngọn núi trước mặt.

Lúc này, hắn cách sơn trại đó, ít nhất vẫn còn hơn trăm bước.

Nói cách khác, đối phương có một xạ thủ rất lợi hại.

Hắn không do dự nữa, khẽ quát: "Nhanh nhất có thể, xông lên cùng ta!"

Cả đám người như hổ như sói lao về phía Thiên Mục Sơn Đại Trại, trong quá trình công kích, ít nhất có bốn người ngã xuống dưới mũi tên của địch. Tuy nhiên, chỉ có một người là bị thương trí mạng.

Mà đến lúc này, Lý Vân đã vọt tới cổng trại. Hắn mang theo mười mấy người, hung hăng va chạm vào đại môn sơn trại, cánh cổng vốn bằng gỗ lập tức bị phá nát. Lý Vân cầm Lang Nha Bổng trong tay, hung hăng quật một gậy vào trán tên địch ngay trước mặt. Lập tức não vỡ tung!

Bước chân hắn không ngừng, sải bước đi tới một tên sơn tặc Thiên Mục Sơn khác, vẫn là đơn giản vung gậy cứng rắn đập xuống. Tên sơn tặc này cũng có thân thủ không tồi, liền vung đao ngang, tay kia nắm chặt sống đao. Theo tiếng kim loại va chạm, hắn quả nhiên đã đỡ được một gậy này.

Lý Vân hơi kinh ngạc, lại một lần nữa vung gậy. Tên này đã hai tay run rẩy.

Đến gậy thứ ba, hắn rốt cuộc không thể chống cự nổi, bị một gậy đập trúng đầu, cây đơn đao trong tay cũng rơi xuống đất.

Lý Vân vung gậy quét ngang, lại có hai người bị hắn quét trúng, đều đau đớn kêu lên một tiếng rồi ngã trên mặt đất.

Lúc này Lý Vân, đã dính máu khắp người, hắn một gậy đập văng cây trường đao vừa bổ tới, nghiêng người va mạnh, khiến một tên sơn tặc trung niên ngã lăn ra đất. Sau đó Lý Vân tới gần, một tay túm cổ áo tên đó, suýt chút nữa nhấc bổng hắn lên.

"Trại chủ các ngươi ở đâu?" Nhìn thấy Lý Vân như một Ma thần, tên này nơm nớp lo sợ, run giọng nói: "Trại... Trại chủ xuống núi, đi... đi về phía đông."

Lý Vân "ồ" một tiếng. "Đi Việt Châu?" Tên sơn tặc nơm nớp lo sợ: "Chắc... chắc là vậy, tiểu nhân không rõ..."

"Vậy đúng là do các ngươi gây ra rồi." Dưới lớp mặt nạ, Lý Vân cười khẽ, cây Lang Nha Bổng trong tay không chút lưu tình gõ xuống.

Theo một tiếng kêu thảm, Lý Vân quay đầu, nhìn về phía chiến trường đã rõ ràng thế cục, chậm rãi nói: "Tất cả những kẻ đầu hàng đều trói lại. Sau một canh giờ, ta muốn gặp được tất cả những kẻ cầm đầu của trại lớn Thiên Mục Sơn."

............

Chạng vạng tối. Trong chính sảnh Thiên Mục Sơn Đại Trại, Lý Vân ngồi ở ghế chủ vị đầu tiên, nhìn mấy kẻ đã không còn ra hình người đang quỳ gối trước mặt mình, có chút phiền chán phất tay.

"Canh giữ cẩn thận, đừng để chúng c·hết." Đặng Dương vâng lời, dẫn theo vài người, mang những kẻ đó đi xuống.

Lý Chính rót cho Lý Vân chén nước nóng, thận trọng nhìn nét mặt Lý Vân, hỏi: "Nhị ca, ngươi không sao chứ..."

"Không sao." Lý Vân vươn vai một cái, giọng nói có chút uể oải: "Chậc, ta trước kia cứ nghĩ bọn ta đều là người xấu."

Lý Chính nhìn Lý Vân, mở miệng nói: "Nhị ca, chúng ta đúng thật không phải người tốt lành gì." Hắn nhìn xuống v·ết m·áu trên đất, mở miệng nói: "Nếu chúng ta là người tốt, thì không trị được những tên ác nhân này."

Lý Vân nhẹ gật đầu, cười nói: "Ngươi đoán xem, tên trại chủ Thiên Mục Sơn kia khi nào sẽ trở về?"

Trại chủ Thiên Mục Sơn là Bạch Thất, hai ngày trước mang theo mười thiếu nữ, xuống Thiên Mục Sơn, đi về phía Việt Châu. Đi làm gì, ai cũng rõ.

"Nhị ca yên tâm, hắn nhất định sẽ trở về." "Cơ nghiệp của hắn vẫn còn ở Thiên Mục Sơn, hắn chỉ là đi Việt Châu để tìm kiếm lối đi, gửi chút lễ vật mà thôi."

Lý Vân thản nhiên nói: "Chúng ta cứ ở lại Thiên Mục Sơn này, chờ hắn trở về."

Lý Chính cúi đầu nói: "Nhị ca, những tên sơn tặc Thiên Mục Sơn này, xử lý thế nào?"

"Những kẻ cầm đầu không cho phép c·hết." Lý Vân không biểu lộ cảm xúc. "Những kẻ còn lại không được phép sống."

Toàn bộ bản dịch này là tài sản của truyen.free, giữ nguyên nét tinh túy của từng câu chữ.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free