(Đã dịch) Tặc Thiên Tử - Chương 171: Quốc chi cột trụ!( Cầu nguyệt phiếu!!)
Thái tử cũng không có cách nào.
Chuyện của Bùi Hoàng hồi trước khiến phụ hoàng nổi giận, hắn đã có chút nơm nớp lo sợ. Thêm vào đó, việc cầu mưa cách đây không lâu lại hoàn toàn không hiệu quả, khiến lúc này hắn vô cùng sợ hãi.
Trong tình thế này, muốn giữ vững ngôi vị trữ quân, hắn nhất định phải lấy lòng Hoàng đế, không thể để Hoàng đế có thêm bất kỳ bất mãn nào với mình.
Bằng không, dù Hoàng đế rất khó có thể trực tiếp động đến ngôi vị Thái tử của hắn, nhưng chỉ cần lộ ra một chút manh mối, phát ra một tín hiệu, thì những hoàng tử khác sẽ khó mà giữ được sự trung thực, an phận như hiện tại.
Bởi vậy, hắn nhất định phải lấy lòng bằng mọi giá vị phụ thân nói năng mơ hồ, suy nghĩ khó dò, lại hoàn toàn không chịu gánh vác trách nhiệm của một người cha kia.
Các vị Tể tướng mời các quan viên Hộ bộ đến, một nhóm đại thần cùng nhau bàn bạc suốt hai ngày, cuối cùng mới định ra phương án.
Quan lại địa phương tấu trình hơn hai mươi châu, dựa trên tình hình khác nhau mà xử lý khác biệt. Những châu chịu hạn nặng nhất được miễn thuế ruộng năm nay.
Các châu còn lại được giảm hoặc miễn một phần tương ứng.
Cứ tính toán như vậy, triều đình có thể thu được một ít, còn việc phụ cấp cho cung đình và chi tiêu các ngành khác vẫn như cũ phải cắt giảm.
Sau khi phương án được định ra, các Tể tướng khác đều không có ý kiến. Thế nhưng, Tể tướng Vương Độ lại giận tím mặt, đập bàn tại chính sự đường và tức giận nói: "Một bộ phận châu được miễn, một bộ phận khác thì không, khi tiền thuế lương thực này được phân chia xuống dưới, quan lại địa phương sẽ lại vơ vét thêm một chút, cuối cùng vẫn đổ lên đầu bách tính. E rằng dân chúng đáng lẽ phải đóng bao nhiêu thì vẫn phải đóng bấy nhiêu, không thiếu một đồng!"
"Chuyện ở huyện Thạch Đại, Tuyên Châu năm ngoái, chư vị đã quên rồi sao? Triều đình thu ba trăm tiền, nhưng khi đến Thạch Đại, đã bị bọn chúng nâng lên tới tám trăm tiền, thậm chí một quan tiền!"
Thôi Viên đầu tiên liếc nhìn Thái tử, sau đó kéo ống tay áo Vương Độ, mở miệng nói: "Vương tướng, những tham quan ô lại liên quan ở Tuyên Châu chẳng phải đều đã được xử lý rồi sao? Giờ nhắc đến chuyện này có đúng lúc đâu."
Hắn ho khan một tiếng, tiếp tục nói: "Dù quan viên bên dưới có giở trò, thì chúng ta dù sao cũng đã miễn trừ một bộ phận rồi. Dù quan lại địa phương có vơ vét thêm, bách tính ít nhiều gì cũng sẽ đỡ khổ hơn một chút."
"Dù sao vẫn tốt hơn là không miễn chút nào, phải không?"
Vương Độ sắc mặt đỏ lên, vẫn như cũ tức giận bất bình.
Thái tử đứng bên cạnh cũng lộ rõ vẻ không hài lòng trên mặt. Hắn đứng dậy, nhìn Vương Độ: "Vậy Vương tướng, phải làm sao đây?"
"Vương tướng khí khái như vậy, sao hôm trước diện kiến phụ hoàng lại không vì bách tính mà tranh luận một phen?"
Vương Độ bị dồn vào thế khó bởi vài câu hỏi đó, giận tím mặt nhưng không thể phát tiết, chỉ đành cắn răng nói: "Điện hạ, hôm đó thần đã tranh giành rồi. Bệ hạ giao cho chúng thần cùng Điện hạ thương nghị, và thần vẫn đang tranh luận trước mặt Điện hạ!"
"Theo ý thần, phàm những châu quận nào ở Trung Nguyên gặp phải hạn hán, năm nay toàn bộ phải miễn thuế ruộng, lại phải phái người mang vật tư cứu tế xuống giúp đỡ dân gặp nạn, ngăn ngừa dân chúng nổi loạn trở lại. Đây mới là đại sự số một của triều đình, còn những chuyện khác..."
"Đều có thể gác lại một chút!"
Các Tể tướng còn lại đều cúi đầu, giả vờ như không nghe thấy gì.
Thôi Viên thấy không khí quá căng thẳng, b���t đắc dĩ phải lên tiếng hòa giải: "Thôi thôi, Vương tướng, các quan viên Hộ bộ đều có mặt ở đây, thật sự không có tiền để cứu trợ dân gặp nạn, nên không thể làm được."
Thái tử điện hạ đứng lên, mặt lộ rõ vẻ không vui: "Khi mời cô đến, chính sự đường nói đã bàn bạc xong phương án. Bây giờ cô đã đến, các ngươi vẫn còn cãi vã, mời cô đến để làm gì?"
Dứt lời, hắn phẩy tay áo bỏ đi.
"Khi nào thương nghị xong, hãy mời cô đến!"
Các Tể tướng nhìn theo bóng lưng Thái tử điện hạ rời đi, rồi đưa mắt nhìn nhau.
Vương Độ cũng đứng lên, tức giận nói: "Cùng lắm thì ta không làm Tể tướng nữa! Chư vị cứ bàn bạc tiếp đi, lão phu cáo bệnh!"
Dứt lời, cũng phẩy tay áo bỏ đi.
Mấy vị Tể tướng còn lại đứng sững tại chỗ, cũng không biết nên nói gì. Một lát sau, có người khẽ thì thầm.
"Giá mà Tô Tĩnh bình định thì thuận lợi biết mấy..."
Lời này vừa ra, tất cả mọi người biến sắc mặt, mấy vị Tể tướng cũng đều nhíu mày.
Thôi Viên đứng lên, quay đầu nhìn những người đang ngồi, ho khan một tiếng, nghiêm nghị nói: "Đừng nói hươu nói vượn nữa! Nếu truyền đến tai bệ hạ, thì cái nhiệm kỳ chính sự đường của chúng ta còn có làm được không?"
Lúc này mọi người mới im lặng, cùng Hộ bộ bắt đầu thảo luận lại phương án.
Còn về phía Thái tử điện hạ, cũng đang đầy bụng tức giận. Sau khi trở về Đông cung, hắn nghiến răng nghiến lợi, mãi một lúc lâu sau mới bình tâm lại.
Sau khi đã bình tĩnh lại, hắn dựa bàn viết một phong thư. Niêm phong cẩn thận xong, hắn giao cho thân tín Đông cung, dặn dò: "Hỏa tốc sáu trăm dặm, mang đến tận tay Bùi Tam lang."
Thân tín này không dám thất lễ, quỳ xuống dùng hai tay tiếp nhận, gật đầu đáp lời, lập tức đứng dậy, quay người đi đưa tin ngay.
Chờ thân tín này đi xa, Thái tử điện hạ nắm chặt nắm đấm, nghiến răng nghiến lợi.
"Phụ hoàng khiến cô uất ức, các ngươi cũng khiến cô uất ức!"
Hắn phẫn hận khó nguôi ngoai, thay y phục khác, rời khỏi Đông cung, đến một tư trạch ngoài cung. Vừa bước vào tư trạch, đã có mười mấy thiếu nam thiếu nữ xúm lại đón, giọng nói ngọt ngào quyến rũ.
"Thái tử gia~"
Thái tử tâm tình không tốt, sắc mặt âm trầm. Hắn một tay giật phăng quần áo của hai người trước mặt, quát: "Vào trong!"
Hai người này kinh hô một tiếng, lập tức một người bên trái, một người bên phải, đỡ lấy Thái tử điện hạ bước vào buồng trong.
Một đêm này, Thái tử ở tại ngoài cung, chưa từng về Đông cung.
..................
Ba bốn ngày sau, cách xa ngàn dặm, Bùi công tử Bùi Hoàng, người sắp nhậm chức quận trưởng Tiền Đường, trên đường đến Tiền Đường đã nhận được thư tay của Thái tử điện hạ gửi đến.
Sau khi đọc xong, Bùi công tử trong xe ngựa hô một tiếng, mở miệng nói: "Dừng xe."
Xe ngựa rất nhanh ngừng lại, Bùi công tử xuống xe ngựa, cau mày suy nghĩ một lát, sau đó nhìn hơn ba mươi tùy tùng của mình, phân phó nói: "Cho ta một con ngựa, ta muốn đến Việt Châu một chuyến, chỉ cần Bùi Trang đi theo ta là đủ."
"Những người khác, đi Tiền Đường chờ ta."
"Là!"
Mọi người nhao nhao tuân lệnh. Bùi công tử mang theo cận vệ của mình là Bùi Trang, hai người lên ngựa hướng thẳng đến Việt Châu. Sau hai ngày hành trình, họ đến đại doanh của đại quân bình định nằm ngoài thành Vi���t Châu. Hai người vừa đến gần đã bị chặn lại, sau khi bày tỏ thân phận, họ mới được mời vào đại doanh.
Rất nhanh, thiếu tướng quân Tô Thịnh ra khỏi doanh trại nghênh đón. Sau khi thấy Bùi Hoàng, hắn ôm quyền hành lễ: "Bùi công tử."
Bùi Hoàng vẻ mặt tươi cười, rất đỗi thân thiện, chắp tay hoàn lễ: "Thiếu tướng quân."
Tô Thịnh cũng không hoài nghi thân phận của Bùi Hoàng. Chưa kể Bùi Hoàng có mang theo ấn tín, chỉ riêng khí chất quý phái toát ra từ Bùi Hoàng cũng đủ thấy người bình thường tuyệt đối không thể có được.
Sau vài câu khách sáo, Tô Thịnh đi trước dẫn đường, rất nhanh đã dẫn Bùi Hoàng đến trung quân đại trướng. Chưa kịp bước vào lều, hắn đã nghe thấy giọng một người trẻ tuổi.
"Đại tướng quân, lòng người trong thành Việt Châu đã bàng hoàng, ta cảm thấy nếu tiếp tục cường công thêm vài ngày, có hy vọng phá được thành Việt Châu!"
"Chúng ta còn có thể dùng loa lớn kêu gọi chiêu hàng. Bè lũ phản tặc trong thành dù sẽ không đầu hàng, nhưng bách tính và binh sĩ bị phản tặc lôi kéo, nói không chừng sẽ đầu hàng."
"Ít nhất, ngay cả khi chúng cố thủ trong thành, sĩ khí cũng sẽ suy giảm."
Tô đại tướng quân còn chưa kịp nói chuyện, Bùi Hoàng đã quay đầu liếc nhìn Tô Thịnh, vừa cười vừa nói: "Giọng nói này quen tai quá, hình như đã nghe ở đâu rồi."
Tô Thịnh vừa cười vừa nói: "Đây là một trong những công thần của đợt bình định lần này. Vốn dĩ phải đóng quân ở Tiền Đường, nhưng hiện tại đang tạm thời ở lại trong đại doanh, giúp tham mưu việc công phá thành Việt Châu."
Nghe thấy tiếng nói chuyện bên ngoài của Tô Thịnh và Bùi Hoàng, Lý Vân và Tô Tĩnh trong đại trướng liền dừng đối thoại. Bùi Hoàng và Tô Thịnh cũng vừa lúc bước vào. Tô Thịnh cúi đầu ôm quyền: "Đại tướng quân, tân nhiệm quận trưởng Tiền Đường Bùi Hoàng Bùi công tử đã đến."
Còn Bùi Hoàng, hắn quét mắt nhìn khắp đại trướng, liếc mắt đã thấy Lý Vân. Đầu tiên hắn lộ vẻ kinh ngạc, sau đó lập tức khôi phục bình tĩnh, hết sức cung kính chắp tay hành lễ với Tô Tĩnh: "Hậu sinh Bùi Hoàng, bái kiến đại tướng quân!"
Tô Tĩnh cười cười, không đứng dậy, nhưng vẫn đáp lời: "Bùi công tử khách khí."
Rồi hắn nhìn Lý Chiêu và Tô Thịnh, thản nhiên nói: "Các ngươi ra ngoài trước đi."
Hai người vâng lời, đang định bước ra ngoài, Bùi Hoàng nhìn Lý Vân, vừa cười vừa nói: "Lý đô đầu, sau khi chia tay năm ngoái, không ngờ lại gặp mặt ở nơi này, thật sự là duyên phận."
Lý Vân tất nhiên vẫn nhớ rõ vị Bùi công tử cao quý kia, nhưng năm ngoái hắn đã không hề bối rối, lúc này lại càng thêm tự nhiên. Mỉm cười gật đầu, hắn mở miệng nói: "Có thể gặp lại Bùi công tử, đích thật là duyên phận."
Hắn dừng lại một chút, vừa cười nói: "Trong tay ta, vẫn còn giữ một tấm biển bài do Bùi công tử tặng đó. Không ngờ chưa kịp đến kinh thành gặp công tử, lại gặp lại ở Việt Châu."
"Đừng nhắc đến nữa."
Bùi Hoàng thở dài: "Thời vận không may, chuyện Việt Châu khiến ta vấp phải một cú ngã đau."
Hắn nhìn Lý Vân, mỉm cười nói: "Nghe nói Cố Văn Xuyên, chính là do Lý đô đầu mang đến Thạch Đại."
Hai người hàn huyên vài câu đơn giản, nhưng Bùi Hoàng rất nhanh kịp phản ứng rằng đây là đại trướng của Tô Tĩnh. Thế là hắn vỗ vai Lý Vân, mở miệng nói: "Chúng ta sẽ ôn chuyện sau, ta phải gặp đại tướng quân trước đã."
Lý Vân cũng không nói nhiều, gật đầu rồi đi theo sau lưng Tô Thịnh, rồi rời đi.
Hai người họ rời đi, Tô đại tướng quân có chút hiếu kỳ, hỏi: "Bùi công tử nhận ra hắn?"
"Năm ngoái, phụng mệnh đến Tuyên Châu điều tra vụ mưu phản ở Thạch Đại, vãn bối có chút giao thiệp với vị Lý đô đầu này."
Nói đến đây, Bùi Hoàng đối Tô Tĩnh lại một lần nữa cúi người hành lễ, mở miệng cười nói: "Đại tướng quân lần này bình định, công lao hiển hách."
"Vãn bối ở kinh thành, nghe được chiến tích của đại tướng quân mà khâm phục sát đất."
"Ngay cả Thái tử..."
Hắn dừng lại một chút, nhìn Tô Tĩnh, trên mặt vẫn tràn đầy ý cười.
"Cũng không ngớt lời ca ngợi đại tướng quân là quốc chi trụ cột."
Bị mắc kẹt ý tưởng, đến giờ mới viết xong được đây...
Mới được một tháng, xin quý vị lão gia hãy tặng nguyệt phiếu!!!! Mới được đẩy lên bảng hai tháng trước, nguyệt phiếu rất quan trọng đối với tiểu bối, xin cảm ơn!!!!
Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free.