(Đã dịch) Tặc Thiên Tử - Chương 200: Da mặt dày Lý Tư Mã
"A?" Lý Vân hoàn toàn không hay biết chuyện này, lúc này có chút ngượng ngùng. Hắn suy nghĩ một lát rồi nói: "Vậy mấy ngày tới, ta sẽ dành thời gian giải thích rõ ràng với nàng thôi."
Tiết tiểu thư ngẩng đầu nhìn Lý Vân, không nói thêm gì, chỉ nhẹ nhàng gật đầu hỏi: "Mấy tháng này, chàng ở Việt Châu thế nào rồi?"
"Đương nhiên là tốt lắm chứ sao." Lý Vân vừa cư���i vừa nói: "Tân Thứ sử chưa đến, biệt giá cũng không có, toàn bộ nha môn Việt Châu đều do ta kiêm nhiệm. Có gọi ta là Việt Châu mục cũng chẳng sai."
Tiết tiểu thư lườm hắn một cái. "Nói mấy lời kiểu đó, lỡ người khác nghe thấy rồi cáo trạng thì sao!"
Lý Tư Mã vừa cười vừa nói: "Tìm ai cáo trạng ta chứ?"
Tiết tiểu thư bị bộ dạng hắn chọc cười, liền gắt nhẹ: "Tìm huyện nha đô đầu, bắt cái tên đại ca móc túi như chàng đi gặp quan!"
"Được rồi." Nàng véo nhẹ Lý Vân một cái, thấp giọng nói: "Cha ta đang chờ chàng vào gặp đấy, chúng ta lát nữa nói chuyện tiếp."
Nói đến đây, Tiết tiểu thư dừng một chút, nói thêm: "Ta đã cho người chuẩn bị một bộ y phục mùa đông rồi, lát nữa gặp cha xong thì chàng đến tìm ta..."
Lý Vân cười gật đầu, nói: "Chờ ta gặp nhạc phụ đại nhân xong, sẽ đến tìm nàng ngay."
Tiết Vận Nhi hơi đỏ mặt, xì một tiếng tỏ vẻ khinh thường: "Nói bậy bạ gì đó?"
Nhưng lần này, nàng không bỏ chạy mà ngẩng đầu nhìn Lý Vân, nói: "Gặp cha ta thì nói chuyện cho đàng hoàng đấy, đừng có nói bậy nói bạ."
Lý Vân cười gật đầu, sau đó đi thẳng tới thư phòng của Tiết lão gia ở hậu trạch huyện nha. Gõ cửa một tiếng xong, hắn nói: "Huyện tôn, con đã về ra mắt ngài."
Cửa thư phòng rất nhanh mở ra, Tiết lão gia đánh giá Lý Vân từ trên xuống dưới vài lần, sau đó né người sang một bên rồi tự mình trở về chỗ ngồi.
"Vào đây nói chuyện đi."
Lý Vân cười ha hả bước vào, trực tiếp ngồi đối diện Tiết lão gia, nhìn Tiết Tri huyện vừa cười vừa nói: "Mấy tháng không gặp, Huyện tôn phong thái vẫn y nguyên như xưa."
Tiết Tri huyện ngẩng đầu nhìn Lý Vân, không nói tiếp mà hỏi: "Việt Châu tình hình thế nào rồi?"
"Cũng tạm ổn ạ." Lý Vân đáp: "Hiện tại, những gì cần tiếp quản về cơ bản con đều đã lo liệu xong, lại có binh quyền trong tay nên mọi việc đều dễ dàng hơn. Khoảng thời gian này Việt Châu diễn ra khá thuận lợi, bất quá nhân khẩu..."
Lý Vân khẽ cau mày nói: "Khoảng thời gian này, con xem những ghi chép trước đây của Việt Châu, trước loạn Cầu Điển, toàn bộ Việt Châu có hơn mười lăm vạn hộ. Vậy mà tháng trước, con miễn cưỡng thống kê lại toàn bộ, tính gộp cả những người Việt Châu vừa trở về trong khoảng thời gian này, cũng chỉ vừa vặn mười vạn hộ."
"Trong số đó, còn có một số người từ Trung Nguyên chạy sang đây." Lý Vân thấp giọng nói: "Những nhân khẩu này, trừ khi có sự di dân quy mô lớn từ nơi khác đến, nếu không trong thời gian ngắn khó mà khôi phục được."
Lời này khiến Tiết Tri huyện cũng sắc mặt khẽ biến đổi. Toàn bộ huyện Thanh Dương cũng chỉ có hai ba vạn hộ nhân khẩu. Nói cách khác, chỉ trong vỏn vẹn hơn nửa năm, Việt Châu đã mất đi số nhân khẩu tương đương hai huyện Thanh Dương! Ông trầm mặc hồi lâu sau mới hỏi: "Chết nhiều người đến thế sao?"
"Cũng chưa hẳn là chết cả." Lý Vân nhẹ nhàng gõ bàn, nói: "Có một bộ phận chết trong tay phản quân... lẫn quan quân, nhưng đa số là chạy thoát ra ngoài. Bộ phận chạy đi này đến nay vẫn chưa hoàn toàn trở về."
"Còn có một bộ phận là đi theo Cầu Điển. Những người này thì lại không dám quay về Việt Châu, đến cả người nhà của họ, có một số cũng trốn lên núi, không dám lộ diện."
Tiết lão gia suy nghĩ một phen, thấp giọng thở dài: "Chiến loạn vừa nổ ra, đầu người đã lăn lóc. Chẳng trách người ta thường nói, thà làm chó thời thái bình, còn hơn làm người thời loạn lạc."
Lý Vân 'hừ' một tiếng, cười lạnh nói: "Nếu thật sự là thái bình, làm sao lại sinh ra kẻ phản nghịch như Cầu Điển? Nói trắng ra là, ít nhất phải có dân chúng sống không nổi nữa thì mới có thể sinh ra nhiễu loạn."
"Ví dụ như Trung Nguyên bây giờ, con nghe nói đã loạn đến mức không thể vãn hồi được nữa."
Nghe Lý Vân nhắc đến Trung Nguyên, nét sầu lo trên mặt Tiết Tri huyện càng hiện rõ. Ông trầm mặc một lúc rồi nói: "Vài ngày trước, lão phu nhận được thư của bằng hữu, toàn bộ Hà Nam phủ và Lạc Dương đều đã thất thủ. Triều đình đang chuẩn bị điều động cấm quân đến Hà Nam phủ dẹp loạn."
"Vì chuyện này, Thánh thượng rất đỗi tức giận, Thái tử gặp phải vấn đề nan giải, Tể tướng Vương Độ của Chính Sự Đường cũng vì thế mà bị cách chức chịu tội."
Nghe được tin tức này, Lý Vân cũng có chút chấn kinh. Hắn hít một hơi thật sâu rồi ngẩng đầu nhìn về phía Tiết Tri huyện, thấp giọng nói: "Huyện tôn, trước đây chúng ta đều cho rằng loạn thế sắp đến, nhưng xem ra bây giờ, loạn thế..."
"E rằng đã đến rồi."
Tiết lão gia nghe vậy nhíu mày, sau đó nhìn Lý Vân, nói: "Loạn quân Trung Nguyên tuy quy mô khổng lồ, nhưng dù sao cũng chỉ là một đám bách tính hợp thành, nhiều nhất cũng chỉ là một đám ô hợp. Lão phu xem ra, bọn chúng chẳng làm nên trò trống gì, sớm muộn gì cũng sẽ bị triều đình dẹp yên."
Lý Vân lắc đầu nói: "Huyện tôn, có thể chiếm cứ Lạc Dương, có nghĩa là cho dù hiện tại bọn chúng không còn tiếp tục tiến công các nơi châu quận, chí ít cũng có thể chống đỡ được một hai năm."
"Trung Nguyên một nơi rộng lớn như thế, vì một chi phản quân này mà bị quấy nhiễu đến long trời lở đất, người trong thiên hạ đều đang dõi mắt trông theo. Một khi năng lực của triều đình trung ương không thể khiến dân chúng phục tùng, sẽ xảy ra vấn đề lớn."
Lý Vân nhìn Tiết Tri huyện, chậm rãi nói: "Con biết Huyện tôn luôn làm quan trong triều đình, không muốn thừa nhận điểm này, nhưng con cảm thấy, Trung Nguyên có thể bị phản quân trong vòng mấy tháng đã bị đánh thành ra nông nỗi này, nghĩa là triều đình... ít nhất là quân đội địa phương của triều đình, đã hoàn toàn mục nát."
Điều này rất dễ hiểu. Lúc trước khi huyện Thạch Đại thuộc Tuyên Châu nổi loạn, toàn bộ Tuyên Châu có thể điều động binh lực chỉ vỏn vẹn hơn hai trăm người. Mà quân số biên chế của Tuyên Châu, trên thực tế là một ngàn người.
Tuyên Châu như thế, các châu khác tất nhiên cũng vậy. Bằng không, các châu ở Trung Nguyên không thể nào bị một cuộc khởi nghĩa nông dân, trong chưa đầy một năm, đánh cho thành ra nông nỗi này.
Mà trên thực tế, cho dù là cháu trai của Thôi tướng quân, Thôi Thiệu, đến Tuyên Châu nhậm chức Tuyên Châu Thứ sử, vấn đề quân đội địa phương của Tuyên Châu vẫn chưa được giải quyết. Bây giờ, nhờ sự cố gắng của Thôi Thiệu, quân số của Tuyên Châu cũng chỉ tăng thêm được một hai trăm người mà thôi.
Mặc dù quân đội địa phương không thể phản ánh sức chiến đấu của cấm quân trung ương, nhưng nhất định có thể phản ánh được tình hình toàn bộ triều đình, đặc biệt là vấn đề cai trị của triều đình.
Nói trắng ra là, địa phương mà mục nát, cấm quân không thể nào quá mạnh được. Bởi vì quan lại địa phương là người thì quan lại kinh thành trong triều đình đương nhiên cũng là người.
Hiện tại, triều đình muốn điều động cấm quân đi dẹp loạn. Nếu như cấm quân có thể thuận lợi dẹp yên phản loạn, có lẽ Đại Chu vương triều còn có thể duy trì thêm một đoạn thời gian nữa. Nhưng nếu cấm quân cũng thất bại trong tay những phản quân này, dù chỉ là chịu tổn thất nhỏ.
Hình tượng cao lớn vĩ đại hơn hai trăm năm của Đại Chu vương triều, sẽ ngay lập tức sụp đổ trong lòng người thiên hạ.
Sự sụp đổ của quốc gia, chỉ còn là chuyện sớm muộn.
"Nếu như cấm quân lại bại, e rằng lòng người các nơi sẽ thay đổi, thiên hạ sẽ đại loạn." Lý Vân đưa ra phán đoán của mình.
Tiết Tri huyện ngẩng đầu nhìn Lý Vân, cúi đầu nhấp một ngụm trà, chậm rãi nói: "Qua năm nay, đến sang năm là lão phu làm tri huyện ở Thanh Dương năm thứ ba rồi."
"Cuối năm sau, nhiệm kỳ tri huyện này của lão phu sẽ kết thúc. Đến lúc đó, lão phu sẽ dẫn người trong nhà về quê, vừa làm ruộng vừa dạy học, không ra làm quan nữa."
Lý Vân nghe rõ ý tứ trong lời ông, đây là đang thúc giục mình mau chóng làm theo đúng lễ nghi.
Hắn đứng lên, quỳ hai gối xuống, sắc mặt nghiêm túc nói: "Huyện tôn, con đã ngưỡng mộ Tiết tiểu thư từ lâu, lần này cố tình chạy về Thanh Dương, chính là để cầu hôn Tiết tiểu thư với Huyện tôn!"
Tiết lão gia cũng đứng lên, nhìn Lý Vân đang quỳ gối trước mặt mình, trầm mặc một lúc sau, ông tiến lên đỡ Lý Vân đứng dậy, khẽ thở dài một cái: "Đây có lẽ chính là duyên phận giữa con và Vận Nhi, cho dù ai cũng không thể thay đổi."
"Đã như vậy, lão phu cũng không trái ý trời." Ông nhìn Lý Vân, trên mặt nở một nụ cười: "Ngày mai, con cứ dẫn người tới nạp thái đi."
Lý Vân và Tiết tiểu thư quả thật có duyên phận sâu sắc. Lúc trước, Tiết tiểu thư đã sắp sửa thành hôn với người khác, vậy mà bị Lý Vân phiên bản lăng đầu thanh cứ thế mà cướp lấy!
Mà sau đó, hai người càng là đã cùng nhau ở trên núi, sớm chiều ở chung suốt cả tháng trời. Kỳ thật, từ lúc ấy bắt đầu, giữa họ đã nảy sinh chút tình cảm.
Chỉ có điều lúc ấy, với thân phận của hai người, nếu muốn ở bên nhau, vậy cũng chỉ có thể b��� tr���n, rồi sau đó bế con đến gặp ông bà ngoại thì may ra mới thành sự được; còn cưới hỏi đàng hoàng thì tuyệt đối không thể nào.
Bây giờ, mặc dù chỉ mới hơn một năm trôi qua, nhưng tên đại ca móc túi Lý Vân này đã lột xác, trở thành Việt Châu Tư Mã. Nhờ đó, hôn sự giữa hai người cũng trở nên danh chính ngôn thuận.
Bất quá, thân phận Việt Châu Tư Mã này cũng chỉ là dệt hoa trên gấm mà thôi. Với vụ cướp thân năm xưa, Tiết tiểu thư đã bị gắn ghép với hắn, khó mà thay đổi được. Dù cho Lý Vân vẫn như cũ là Thanh Dương đô đầu, thì trong hai năm này, hôn sự của bọn họ khả năng rất lớn cũng sẽ được định đoạt.
Lý Tư Mã nghe vậy vô cùng mừng rỡ, lại một lần nữa chắp tay hành lễ: "Đa tạ nhạc phụ đại nhân!" Cách xưng hô của hắn chuyển biến vô cùng mượt mà, khiến Tiết Huyện tôn cũng ngẩn người một chút, rồi mới sực tỉnh, cười mắng: "Thằng nhóc nhà ngươi, thật sự là..."
Tiết Huyện tôn nghĩ nghĩ, đưa ra đánh giá của mình. "Đúng là đồ mặt dày!"
Lý Vân cười ha ha một tiếng, nhìn về phía Tiết Tri huyện, vừa cười vừa nói: "Sang năm Huyện tôn làm xong nhiệm kỳ tri huyện Thanh Dương rồi, có muốn đến Việt Châu làm quan không?"
"Không đi, không đi." Tiết Tri huyện khẽ hừ một tiếng: "Đến Việt Châu để cho ngươi sai khiến ư?"
Lý Vân cười ha ha. "Lời nhạc phụ đại nhân nói này, người một nhà chúng ta, ai nghe ai chẳng như nhau?"
"Lại nói..." Lý Vân ho khan một tiếng, nói với vẻ nghiêm túc. "Về sau, Việt Châu..." "Sẽ an toàn hơn một chút."
Bản chuyển ngữ này là tài sản trí tuệ của truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.