Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tặc Thiên Tử - Chương 259: Ta nhẫn hắn rất lâu!

Lý Vân bước ra tiền viện, thấy Đỗ Lai An, tùy tùng của Đỗ Khiêm. Người này khá thú vị, không chỉ Đỗ Khiêm thường trêu đùa, ngay cả Lý Vân cũng hay mang hắn ra làm trò tiêu khiển. Thấy Đỗ Lai An đứng trước mặt, Lý Vân liền tiến tới vỗ vai hắn, cười nói: "Chuyện gì mà phải để Lai An huynh đệ đích thân chạy một chuyến thế này?"

Đỗ Lai An thở dài, mặt mày ủ dột nói: "Lý lão gia đừng có trêu chọc ta nữa."

"Thiếu gia nhà ta vốn định tự mình đến, nhưng vì Thứ sử nha môn có nhiều việc, nên mới sai ta đến một chuyến. Mời ngài mau qua đó ạ."

Lý Vân đi trước hắn, ngoảnh đầu nhìn Đỗ Lai An, cười nói: "Giờ ở Việt Châu đã quen chưa?"

Đỗ Lai An đương nhiên biết Lý Vân đang trêu chọc chuyện hắn định bỏ trốn trước đây, thế là cúi gằm mặt, có chút ngượng ngùng: "Sao thiếu gia lại kể hết mọi chuyện cho ngài nghe vậy..."

Lý Vân cười ha hả, chắp tay sau lưng đi phía trước. Tòa nhà của hắn không quá xa Thứ sử nha môn, chỉ cách một con phố. Chẳng bao lâu Lý Vân đã đến Thứ sử nha môn, được Đỗ Lai An dẫn thẳng vào thư phòng.

Trong thư phòng, Đỗ Khiêm đứng dậy đón, chắp tay nói: "Tư Mã."

Nói đến đây, hắn cười cười, nói: "Hiện tại phải gọi Lý Sứ Quân."

"Tạm thay, tạm thay."

Lý Vân khoát tay nói: "Thứ sử như ta đây, không do triều đình bổ nhiệm, ngay cả kinh thành cũng chưa từng đặt chân đến, sao xứng với hai chữ sứ quân."

Các châu thứ sử vốn là chức vị đứng đầu trong biên chế thường trực ở địa phương. Trước đây, khi triều đình Đại Chu còn thịnh trị, quan viên trước khi nhậm chức Thứ sử nhất định phải đến kinh thành một chuyến, ít nhất là phải qua Lại bộ nha môn để nhận "phỏng vấn" của Lại bộ. Thậm chí đại khái còn được diện kiến Hoàng đế một lần, mới có thể được bổ nhiệm ra ngoài làm Thứ sử. Hai chữ "sứ quân" ít nhiều cũng mang ý nghĩa từ đó.

Còn với hạng người như Lý Vân, đừng nói đến kinh thành, ngay cả vài vị quan trong kinh cũng chưa từng gặp mặt. Một gã lính mới chân ướt chân ráo vào quan trường chưa đầy một hai năm đã nhậm chức Thứ sử một châu, dù chỉ là tạm quyền, nhưng đặt vào thời trước thì không thể tưởng tượng nổi.

Bất quá bây giờ, trật tự triều đình đã đứng bên bờ sụp đổ, chuyện gì ly kỳ xảy ra cũng chẳng có gì lạ nữa.

Hai người ngồi xuống song song, Đỗ Khiêm cười nói: "Đã là Thứ sử thực quyền, chẳng phải chính là sứ quân sao?"

Đợi Lý Vân ngồi xuống, Đỗ Khiêm rót cho hắn một chén trà, cười nói: "Vị Nhị điện hạ của chúng ta, tối nay muốn mời... mời ngài dùng bữa tối."

Lúc này, hai người đã quen thân lắm rồi, thế nên trong xưng hô, Đỗ Khiêm liền gặp khó xử, có chút ấp úng.

Xét theo mối quan hệ của hai người, ít nhất cũng là minh hữu, hoặc cũng có thể coi là bằng hữu, vốn dĩ nên xưng hô tương xứng với nhau. Nhưng Lý Vân không có tên chữ, nên chỉ đành gọi chức quan.

Lúc trước xưng hô Tư Mã thì còn ổn, nay Lý Vân thăng chức, nếu đổi sang gọi "Lý Sứ Quân" thì dường như lại quá xa cách.

Thấy hắn xưng hô quả thật khó xử, Lý Vân nhìn hắn, hơi chần chừ, rồi cười nói: "Ta và sứ quân nên xem là bằng hữu. Sứ quân lớn hơn ta vài tuổi, về sau đừng gọi chức quan nữa, cứ gọi ta một tiếng Nhị Lang là được."

"Ta sẽ gọi sứ quân là huynh, thấy thế nào?"

Đỗ Khiêm nghe vậy sững sờ, hắn nhìn về phía Lý Vân, gãi đầu: "Nhị Lang... Là thứ hai sao?"

Hắn nhớ mang máng, Việt Châu Tư Mã Lý Chiêu, trong nhà hình như là con trưởng mới đúng.

Bất quá, vì vị Lý Tư Mã này xuất thân thật sự quá đỗi thần bí, chỉ từng thổ lộ chút tình hình gia đình khi còn ở Thanh Dương. Đến nay một hai năm đã trôi qua, nhiều thông tin đã mờ nhạt.

Đỗ Khiêm cũng không thể biết chính xác Lý Vân xếp thứ mấy trong nhà.

Lý Vân nhìn hắn, cười nói: "Thứ hai, thứ hai."

"Trong nhà còn có cái huynh trưởng, chỉ là không biết tung tích."

Lý Vân rốt cuộc là Lý Vân hay Lý Chiêu, hiện giờ đã không còn quan trọng. Quan trọng là hắn đang nắm binh quyền Việt Châu quân, mà quyền hành của hắn tại Giang Đông cũng ngày càng lớn mạnh.

Bởi vậy, mặc dù hắn vẫn muốn tiếp tục dùng thân phận giả Lý Chiêu, nhưng không còn cần phải che giấu kỹ càng như trước nữa.

Cho dù có người phát hiện thân phận ban đầu của hắn, cũng chẳng có chỗ nào để tố cáo hắn. Dù sao, toàn bộ Giang Đông, đã không còn ai có thể thẩm phán hắn được nữa.

Ngay cả Trịnh Quỳ cũng không thể.

Cái tên Lý Vân, tạm thời vẫn chưa thể dùng. Nhưng danh xưng Lý Nhị Lang thì lại không cần kiêng kỵ nữa, nếu không, việc xưng hô với Đỗ Khiêm và những người khác sẽ trở nên quá khó xử.

Đỗ Khiêm đương nhiên sẽ không đi truy đến cùng chuyện Lý Vân rốt cuộc xếp thứ mấy, thế là cười, nói: "Vậy sau này, ta sẽ gọi Nhị Lang."

Hắn dừng lại một chút, bỗng nhiên cười: "Chúng ta nói tiếp về vị Võ Nhị Lang kia đi."

Lý Vân ngây người ra một chút, mới hiểu ra hắn đang nói đến Sở vương Vũ Nguyên Hữu, thế là cũng im lặng cười theo.

Đỗ Khiêm cúi đầu uống trà, tiếp tục nói: "Lúc trước Nhị Lang rời đi, Sở vương nói với ta, bảo ta điều chín trăm Việt Châu binh cho hắn, cùng hắn đi tuần sát Giang Đông."

Nói đến đây, Đỗ Khiêm cười cười: "Ta đã bóng gió ám chỉ hắn một phen, giờ hắn đã biết Việt Châu doanh thuộc về ai và sẽ tính toán thế nào rồi. Lát nữa ăn cơm, chúng ta sẽ phối hợp ăn ý với nhau."

Đỗ Khiêm đặt chén trà xuống, nói khẽ: "Xem liệu có thể kiểm soát được vị Vũ Nhị Lang này không."

Lý Vân nhìn về phía Đỗ Khiêm, hỏi: "Đỗ huynh muốn làm sao phối hợp?"

Đỗ Khiêm thấp giọng, cười ha hả, nói sơ qua ý định của mình với Lý Vân, sau đó nói: "Lát nữa lúc ăn cơm, chúng ta sẽ tùy cơ ứng biến."

Lý Vân suy nghĩ một lát, sau đó gật đầu cười.

"Vậy liền làm như vậy."

Lúc chạng vạng tối, tại nhã gian Ngưng Thúy Lâu.

Vũ Nguyên Hữu ngồi ở ghế chủ vị, Đỗ Khiêm ngồi cạnh hắn. Hai người đợi khá lâu trong nhã gian, Lý Vân mới chậm rãi đến. Đẩy cửa bước vào, Lý Vân liếc nhìn hai người, rồi cúi đầu nói với Vũ Nguyên Hữu: "Hạ quan Lý Chiêu, bái kiến điện hạ!"

Lúc này, thái độ của Vũ Nguyên Hữu đã khác hẳn lúc trước, trên mặt hắn nặn ra một nụ cười, thốt lên: "Lý Tư Mã... Không đúng, hẳn là Lý Thứ sử."

"Không cần khách khí, mời ngồi xuống nói chuyện."

Lý Vân theo lời ngồi xuống.

Đỗ Khiêm sắc mặt lại khó chịu, nheo mắt, nói: "Lý Sứ Quân sao lại đến trễ như vậy?"

"Nhận chiếu mệnh triều đình, Lý mỗ không lâu nữa sẽ phải đến Vụ Châu nhậm chức. Việt Châu quân có nhiều việc cần xử lý, nên mới chậm trễ."

Đỗ Khiêm cúi đầu uống trà, sau đó nói: "Mời Lý Tư... Lý Sứ Quân tới, là có một việc muốn thương nghị cùng sứ quân."

Lý Vân gật đầu: "Đỗ sứ quân cứ nói đi."

Đỗ Khiêm liếc nhìn Vũ Nguyên Hữu, sau khi người kia khẽ gật đầu, hắn mới tiếp tục nói: "Điện hạ từ kinh thành tới, không mang theo nhiều hộ vệ. Lý Sứ Quân cũng biết, Giang Đông chúng ta hiện tại không mấy thái bình, trước có loạn Cầu Điển ở Việt Châu, sau có loạn của diêm hộ Quách Minh tại huyện Tượng Sơn, Minh Châu."

"Bởi vậy, chuyến này điện hạ tuần tra Giang Đông nên cần thêm một ít hộ vệ, dự định điều tám, chín trăm người từ quân Việt Châu, tạm thời làm hộ vệ tùy thân cho điện hạ."

Đầu tiên Lý Vân nhíu mày, sau đó nói: "Đỗ sứ quân, điện hạ muốn điều binh làm hộ vệ, dường như nên điều từ chỗ Trịnh Phủ công ở Ngô quận, cần gì phải điều từ Việt Châu?"

Đỗ Khiêm cũng nhíu chặt mày: "Điện hạ là thiên hoàng quý tộc, lại là khâm sai triều đình, phụng mệnh tuần tra Giang Nam, muốn điều binh từ đâu thì điều từ đó. Chẳng lẽ binh lính Việt Châu thì không điều được sao?"

Hắn trầm giọng nói: "Huống hồ, Lý Sứ Quân ngươi sắp rời khỏi Việt Châu rồi. Chuyện Việt Châu, hiện tại vẫn còn bàn với ngươi, chờ ngươi đi Vụ Châu rồi thì..."

"Đây chính là chuyện nội bộ của Việt Châu."

Lý Vân lắc đầu, không thèm nhìn Đỗ Khiêm nữa, mà quay sang Vũ Nguyên Hữu, cúi đầu ôm quyền nói: "Điện hạ là khâm sai, binh lính các châu quận toàn Giang Nam điện hạ đều có thể điều động, nhưng riêng binh lính Việt Châu thì có chút khó xử. Có lẽ điện hạ không biết, trước đây hạ quan nhận được chiếu mệnh từ Chính Sự Đường, là chỉ huy binh lính trấn thủ Việt Châu, phòng ngừa tàn đảng Cầu Điển làm loạn."

"Lúc trước nghịch tặc Cầu Điển đã tập hợp mấy vạn người, gây sóng gió tại Việt Châu. Sau đó Tô đại tướng quân đã đánh tan chủ lực phản tặc, nhưng đến nay, đại bộ phận phản quân vẫn còn tản mát khắp các nơi ở Việt Châu, cách đây không lâu còn gây ra loạn Vụ Châu."

"Hiện tại, tàn dư Cầu Điển vẫn chưa dẹp yên, bởi vậy binh lính Việt Châu mới có thể duy trì quân số hàng ngàn người, mục đích chính là để đề phòng tàn đảng Cầu Điển làm loạn bất cứ lúc nào."

Hắn cúi đầu nói: "Khẩn cầu điện hạ, hãy điều binh từ nơi khác."

Đỗ Khiêm giận dữ, vỗ bàn nói: "Lý Sứ Quân đã không còn là quan viên Việt Châu!"

"Chuyện Việt Châu, tựa hồ không cần Lý Sứ Quân quan tâm nữa chăng?"

Lý Vân lắc đầu, không hề nhượng bộ, cười lạnh nói: "Chưa nói đến chiếu mệnh triều đình không hề nói rõ Lý mỗ còn là quan viên Việt Châu hay không, cho dù Lý mỗ đã không còn là, binh lính Việt Châu ngay ngoài thành đấy, Đỗ sứ quân cứ đi mà điều!"

"Ngươi!"

Đỗ Khiêm giận tím mặt, gằn giọng hỏi: "Lý Chiêu, ngươi muốn làm gì!"

Lý Vân mặt lạnh tanh: "Lý mỗ hiện tại cùng cấp với Đỗ sứ quân, chẳng sợ ngươi vỗ bàn."

Thấy hai người cãi lộn, Sở vương điện hạ đầu tiên là đang xem kịch hay, nhưng thấy đến đây không ổn, thế là vội vàng đứng lên, nặn ra một nụ cười: "Thôi thôi, dĩ hòa vi quý, dĩ hòa vi quý."

Hắn khuyên vài câu, hai người mới chịu giãn ra. Vũ Nguyên Hữu kéo Đỗ Khiêm sang một bên, lắc đầu thở dài nói: "Mười một huynh nói không sai, hiện tại triều đình tại Trung Nguyên gặp phải thất bại, quan viên các địa phương này, ai nấy tính khí giờ quả nhiên đều lớn cả rồi. Việt Châu đã thế, các châu quận khác ở Giang Nam không chừng còn ra thể thống gì nữa."

Đỗ Khiêm tức nghiến răng nghiến lợi, hung hăng siết chặt nắm đấm: "Điện hạ có lẽ không biết, sau khi ta đến Việt Châu, liền không làm gì được tên Lý Chiêu này, càng không động được binh lính Việt Châu. Ta đã nhẫn nhịn tên này lâu lắm rồi!"

"Nhìn ra, nhìn ra."

Vũ Nguyên Hữu bất đắc dĩ lắc đầu, nói: "Bất quá bản vương cảm thấy, Lý Chiêu người này thoạt nhìn vẫn không có ý đồ xấu gì. Nếu thật sự dùng binh lính của Trịnh Quỳ làm hộ vệ, bản vương e rằng không sống nổi để trở về kinh thành ngày đó."

"Mười một huynh hãy nhịn thêm một chút."

Đỗ Khiêm hít một hơi thật sâu, bất đắc dĩ nói: "Điện hạ chớ thấy hắn ăn nói đạo mạo, quan võ các địa phương này đều là hạng người hám lợi. Điện hạ cho hắn chút lợi lộc, hắn liền đồng ý ngay thôi."

Sở vương điện hạ nghĩ nghĩ, hỏi: "Chỗ tốt gì?"

"Hạ quan không biết."

"Chuyện này, phải hỏi chính hắn thì mới ra."

Cuối tháng này, xin báo cáo một chút: đến thời điểm này của tháng, trong ba mươi ngày đã cập nhật gần hai trăm bảy mươi ngàn chữ! Cơ bản có thể xem như nửa bước đạt đến cảnh giới vạn chữ mỗi ngày!!

Đây cũng là tháng cập nhật nhiều nhất trong mấy năm gần đây của tiểu khả!

Vì sự cố gắng như vậy của ta, các vị độc giả thân mến!!

Ngày cuối cùng của tháng, hãy ném nguyệt phiếu đi nào!! Ô ô ô!

Bản dịch này được thực hiện bởi đội ngũ biên tập truyen.free, xin trân trọng cảm ơn độc giả đã theo dõi.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free