(Đã dịch) Tặc Thiên Tử - Chương 363: Giang Đông quy phục
Bởi vì thánh chỉ được ban bố đồng thời, thời điểm các Tiết Độ Sứ nhận được hẳn là không chênh lệch quá nhiều.
Đối với cục diện rối ren ở Quan Trung, triều đình đã không thể nào thu xếp được nữa. Thay vì để Sóc Phương quân và phản quân cứ giày vò nhau ở Trung Nguyên và Quan Trung, chẳng bằng lôi kéo tất cả các Tiết Độ Sứ trên thiên hạ vào cuộc. Cứ như vậy, các nơi sẽ hỗn chiến bảy tám năm, thậm chí mười năm, đánh đến trời long đất lở, đến khi ai nấy đều đầu rơi máu chảy, triều đình nói không chừng còn có cơ hội quay về kinh thành. Dù cho triều đình từ nay về sau vẫn ở Tây Xuyên không thể rời đi, chỉ cần các Tiết Độ Sứ ở các nơi trở nên suy yếu đủ mức, triều đình cũng sẽ tương đối an toàn hơn một chút. Vả lại, từ xưa đến nay, các thế lực cát cứ dựng nghiệp ở Tây Xuyên cũng không phải là ít.
Còn về việc làm như vậy có khiến thiên hạ đại loạn, dân chúng lầm than hay không... Triều đình chưa chắc đã thực sự quan tâm đến những điều này. Dù sao thì, từ khoảnh khắc phản quân đánh vào Quan Trung, trong mắt triều đình đã ngầm thừa nhận thiên hạ đại loạn.
Loạn hơn một chút.
Tựa hồ cũng không quan hệ gì.
So với đó mà nói, Phạm Dương Quân ở phía bắc Bình Lư Quân có sức mạnh quân sự vượt xa Bình Lư Quân, ngang hàng với Sóc Phương quân, thậm chí còn mạnh hơn. Giờ đây, Sóc Phương quân chỉ cần một nửa binh lực trấn thủ biên cương, nửa còn lại đã có thể chiến thắng nhiều trận ở khu vực Trung Nguyên, Phạm Dương Quân chưa chắc đã giữ được bình thản.
Với đạo thánh chỉ này, các phiên trấn ở các nơi sẽ không còn bất kỳ sự hạn chế nào nữa. Thiên hạ sẽ lại càng thêm loạn.
Trong khi Chu đại tướng quân vẫn đang suy nghĩ liệu nên xuôi nam trút giận, hay là tăng cường mộ binh, củng cố thực lực của bản thân, thì tin tức Lý Vân đại thắng Bình Lư Quân ở Giang Bắc đã lan truyền khắp Giang Đông với tốc độ chóng mặt. Tốc độ lan truyền này, rõ ràng không phải là cách thông thường. Đỗ Khiêm, người đang cai quản Kim Lăng, liền thuận thế thúc đẩy. Ông ta biết rõ, đại thắng ở Giang Bắc là một sự kiện trọng đại đến khó tin đối với toàn bộ Giang Đông.
Giang Đông chiêu thảo sứ, lấy ít thắng nhiều, đại thắng Tiết Soái Quân!
Điều này nói lên rằng, Giang Nam Đông đạo có một quân đội đủ mạnh mẽ, thậm chí có thể nói là có một người lãnh đạo tài ba. Chuyện này chỉ cần thao túng thỏa đáng, thế lực của tập đoàn Lý Vân sẽ đón một đợt bành trướng mới.
Mà hầu như mỗi "tập đoàn lập nghiệp" khi phát triển đều sẽ trải qua quá trình này.
Đây không phải là một quá trình bành trướng nhanh chóng theo tuyến tính. Điều này nhìn có vẻ là chuyện tốt, nhưng trên thực tế cũng là một thử thách lớn đối với tập đoàn lập nghiệp. Nếu là phát triển theo tuyến tính, từng chút từng chút mở rộng thế lực, việc tiêu hóa sẽ dễ dàng hơn rất nhiều, tâm thái của một số nhân vật chủ chốt trong nội bộ tập đoàn cũng có đủ thời gian để hoàn thành sự chuyển biến. Mà nếu phát triển quá nhanh, lập tức trở thành một thế lực lớn, thì sự rối loạn trong việc tiêu hóa ngược lại là chuyện nhỏ, một số nhân vật chủ chốt rất có thể tính tình sẽ thay đổi lớn, ảnh hưởng nghiêm trọng đến sự phát triển của toàn bộ tập đoàn lập nghiệp.
Trong đó, điều quan trọng nhất chính là tâm thái của người lãnh đạo Lý Vân phải ổn định.
Trong thành Kim Lăng, Đỗ Khiêm dành cả một đêm, liên tiếp viết hơn mười bức văn thư, trong đó có những bức gửi cho Việt Châu, Vụ Châu, Tuyên Châu, những châu quận đã trực thuộc, còn một số thì phát cho quan viên phủ Kim Lăng. Có một phong thư, là viết cho Lý Vân hồi âm. Còn một phong thư quan trọng nhất, là thư nhà gửi về kinh thành. Hắn gọi Đỗ Lai Sa đến, sắc mặt trở nên vô cùng nghiêm túc: “Lai Sa, phong thư này rất quan trọng, ngươi thay ta đi một chuyến, tranh thủ đưa nó đến chỗ cha ta.”
“A?”
Đỗ Lai Sa gãi đầu một cái, mở miệng nói: “Công tử, lão gia không phải đã di chuyển cùng triều đình sao? Núi cao đường xa thế này, ta biết đi đâu mà tìm lão gia đây...”
“Nếu không tìm được, thì cứ đến Tây Xuyên mà chờ.”
“Hiện tại đến đâu cũng là loạn lạc, thư của chúng ta khó gửi đi, thư của người khác cũng chưa chắc đã dễ gửi đâu. Ngươi chỉ cần trong vòng ba tháng, giao được thư cho cha ta, thì đó chính là công lao của ngươi rồi.”
“Chờ ngươi trở lại.”
Đỗ Khiêm vỗ vỗ vai Đỗ Lai Sa, vừa cười vừa nói: “Ta sẽ bảo phu nhân nói với ngươi chuyện bà mối.”
Chủ tớ hai người bọn họ cũng lớn lên ở kinh thành, tất nhiên là nói chuyện theo lối kinh thành.
“Thật sự?”
Đỗ Lai Sa vừa ngạc nhiên vừa mừng rỡ: “Công tử không được lừa ta nhé.”
“Ta lúc nào lừa qua ngươi?”
“Ta sẽ sắp xếp thêm hai người đồng hành cùng ngươi, tránh để ngươi gặp phải nguy hiểm gì trên đường đi.”
Đỗ Lai Sa lúc này mới gật đầu một cái, vui vẻ ra mặt mà đồng ý, liền quay đầu đi chuẩn bị ngay lập tức.
Lúc này, đã là sáng sớm, Đỗ Khiêm vươn vai một cái thật dài, đứng dậy bước ra khỏi thư phòng, chuẩn bị ra ngoài hoạt động một chút. Hắn vừa tới tiền viện phủ Thứ sử, liền thấy Cố Văn Xuyên, Cố tiên sinh, hăm hở đi tới, Cố tiên sinh nổi giận đùng đùng: “Ta tự hỏi dạo gần đây sao không thấy bóng dáng Lý Chiêu đâu, thì ra hắn đã đi Giang Bắc, đi đánh Dương Châu rồi!”
Đỗ Khiêm xoa xoa đôi mắt mỏi mệt, hơi có chút bất đắc dĩ: “Cố tiên sinh, đầu tiên, Lý Sử Quân đã đổi tên tự là Vân rồi.”
“Hơn nữa, Lý Sử Quân đi Giang Bắc là để cứu Dương Châu, chứ không phải đánh Dương Châu.”
Cố Văn Xuyên vẫn giữ vẻ mặt khó coi, ông ta ngẩng đầu nhìn Đỗ Khiêm, nghiến răng nghiến lợi: “Ngươi Đỗ Thập Nhất bênh vực hắn như vậy, xem ra là đã hạ quyết tâm muốn cho Lý Chiêu làm “Tể tướng” rồi!”
Đỗ Khiêm khẽ nhíu mày, tiếp tục nói: “Văn Xuyên tiên sinh, lần này là Bình Lư Quân xuôi nam, chiếm lấy Sở Châu thuộc Hoài Nam đạo, sắp sửa chi��m Dương Châu, quân Giang Đông chúng ta không nên động, vậy Bình Lư Quân có nên động hay không?”
“Sao không thấy ông đến Thanh Châu, mà nói những lời này với Chu đại tướng quân ấy?”
“Hơn nữa, việc chúng ta Bắc thượng là đánh Dương Châu hay cứu Dương Châu, ta đã tâu lên triều đình, định tính như thế nào, triều đình tự có kết luận.”
Giờ này khắc này, tính tình bình hòa của Đỗ Khiêm cũng có chút phiền lòng, ông trầm giọng nói: “Cố tiên sinh nhiều lần đến tìm ta, chẳng lẽ là thấy Đỗ mỗ đây là người mềm yếu dễ bắt nạt sao!”
Cố Văn Xuyên sắc mặt hơi sạm đi một chút, ông ta nhìn Đỗ Khiêm một cái, cắn răng nói: “Đỗ Lang Quân, lão phu muốn đi Giang Bắc xem thử.”
“Sống yên ổn một chút không tốt sao?”
Đỗ Khiêm khẽ lắc đầu: “Cần gì phải hành hạ bản thân như thế? Cố tiên sinh nếu không có chuyện gì để làm, trong phủ Thứ sử của ta đây cũng có vô số chính sự, có thể sắp xếp cho ông.”
“Lão phu đến Giang Bắc, liền đi Thanh Châu đi!”
Cố Văn Xuyên quay người bước đi: “Ngươi không tiễn lão phu đi, lão phu sẽ tự mình đi!”
“Những lời lão phu nói với các ngươi hôm nay, lão phu cũng sẽ nói lại với Chu Tự!”
Nói rồi, vị lão tiên sinh này khí thế hừng hực mà đi xa.
Đỗ Khiêm nhìn theo bóng lưng ông ta, khẽ nhíu mày. Hắn biết, nếu lão già cố chấp này mà thật sự đi Thanh Châu, thì e rằng...
Chắc chắn sẽ chết.
Nghĩ tới đây, Đỗ sứ quân cũng có chút bàng hoàng.
Trên đời này, thật sự có người nguyện ý vì đạo nghĩa trong lòng mà chết sao? Hắn nhìn theo bóng lưng Cố Văn Xuyên dần đi xa, trong lòng đã có đáp án. Hơn phân nửa là có. Chỉ có điều, đạo nghĩa mà người này nguyện ý vì nó mà chết, chưa hẳn đã là đạo nghĩa của tất cả mọi người.
Thành Dương Châu, bên trong phủ khố.
Triệu Thành đang từng kiện một lật xem số hàng tồn kho này, đợi xem xét qua một lượt, hắn mới quay đầu ôm quyền nói với Lý Vân: “Giáp trụ còn hai ba trăm bộ có thể dùng, còn lại thì không có gì dùng được.”
Lý Vân chắp tay sau lưng, liếc mắt nhìn tòa phủ khố vừa mới được mở ra này, khẽ lắc đầu nói: “Một Dương Châu to lớn như vậy, cũng không còn lại cho chúng ta bao nhiêu thứ.”
“Có thể còn lại giáp trụ, liền không tệ.”
Triệu Thành vừa cười vừa nói: “Trước đây...” Hắn ho khan một tiếng, thấp giọng: “Trước đây chúng ta chiếm được Việt Châu, đồ đạc trong kho của Việt Châu, ngay cả giáp trụ cũng hầu như không có, căn bản không còn chút đồ vật nào.” Hắn nói “trước đây”, tự nhiên là nói lúc từng theo Cừu Điển. “Quan lại các địa phương này, chỗ nào có thể ra tay, không có chỗ nào là bọn họ không dám ra tay. Quan quân trong thành Dương Châu vốn đã giao chiến với chúng ta một trận, số còn lại thì càng ít hơn.”
“Bất quá, trong thành Dương Châu cũng không ít quan quân mặc giáp, thuộc hạ đã sai người lột bỏ toàn bộ của bọn họ, cũng coi như là một khoản thu hoạch không nhỏ.”
Nói đến đây, hắn nhìn về phía Lý Vân, hỏi: “Sứ quân, chúng ta bắt giữ không ít quan quân làm tù binh trong thành, là thả bọn họ đi, hay là trực tiếp sáp nhập họ?”
“Hợp nhất, đều hợp nhất.”
Lý Vân không chút do dự nói: “Chúng ta bây giờ đang cần nhân thủ, thêm được một người cũng tốt.”
Triệu Thành cúi đầu vâng lời. Hai người lại đi dạo một vòng trong phủ khố rồi mới lần lượt đi ra. Đi được một lát sau, lại bắt gặp Lữ Nghiêm Lữ Biệt Giá hăm hở đi tới. Lữ Biệt Giá cúi người nói với Lý Vân: “Sứ quân, ba ngày gần đây, đã nghiêm khắc xử lý hơn hai mươi nhà giàu có liên quan đến Mạc Ti Mã trong thành Dương Châu, đạt được vô số tài vật. Sứ quân ngài xem, nên xử lý thế nào?”
“Niêm phong tại chỗ.”
Lý Vân nghĩ một lát, quay đầu nhìn về phía tòa khố phòng này, mở miệng nói: “Cứ cất giữ trong tòa khố phòng này, không có thủ lệnh của ta, bất cứ ai cũng không được đi vào.”
Lữ Nghiêm đầu tiên là khẽ giật mình, tiếp đó hỏi: “Sứ quân, không có ý định chuyển khỏi thành sao?”
“Chuyển khỏi thành làm cái gì?”
Lý Vân hỏi xong câu này, mới chợt nhận ra, thản nhiên nói: “Ngươi cho rằng ta sẽ chở những tài vật này về Giang Nam sao? Ta cũng không phải thổ phỉ, đến Dương Châu cũng không phải cướp bóc, đâu có thể làm chuyện như vậy. Những tài vật này, tạm thời cứ đặt ở Dương Châu, tương lai nói không chừng, cũng sẽ dùng ở Dương Châu.”
Lý Vân cũng không có chuẩn bị rời đi Dương Châu. Nếu như mấy ngày trước, hắn không thể tiến vào thành, thì quả thực vẫn phải quay về Giang Nam để tìm cơ hội khác. Nhưng giờ đây, hắn đã vào được thành rồi. Một tòa đại thành như thế này, đã không còn lý do gì để rời đi nữa. Dã tâm của hắn, so với Lữ Nghiêm bọn người tưởng tượng càng lớn.
Đang lúc Lý Vân còn muốn tiếp tục nói chuyện, Mạnh Hải vội vã chạy tới, đưa lên một phong thư.
“Sứ quân, thư của Đỗ sứ quân!”
Lý Vân tiếp nhận thư, trực tiếp mở ra xem qua một lượt, lòng mừng rỡ khôn nguôi.
Nội dung thư không ngắn, nhưng tổng kết lại rất đơn giản.
Mấy châu ở Giang Đông đã gửi thư đến Kim Lăng, bày tỏ ý nguyện quy phục!
Mọi nỗ lực biên tập và chuyển ngữ cho tác phẩm này đều thuộc về truyen.free.