(Đã dịch) Tặc Thiên Tử - Chương 365: Tiểu triều đình
Đối với Lý Vân, vùng phía Nam đại giang, dù tạm thời chưa kiểm soát được, nhưng thực ra mối đe dọa với hắn không quá lớn, bởi lẽ toàn bộ Đông Nam cũng không có phiên trấn, cũng không có thế lực quân sự nào đáng kể.
Áp lực chính của hắn đến từ Giang Bắc và khu vực Trung Nguyên.
Vào giai đoạn hiện tại, điểm mấu chốt của mâu thuẫn chính là ở Giang Bắc, cụ thể là giữa Dương Châu và Sở Châu.
Do đó, việc đầu tiên hắn cần làm là trải rộng tai mắt của mình khắp Giang Bắc.
Lý Vân đem một tấm bản đồ Hoài Nam đạo từ bàn mình, đưa cho Lưu Bác và nói: “Lão Cửu, đây là bản đồ Hoài Nam đạo.”
“Sau này ngươi cứ ở lại Giang Bắc, giăng lưới tai mắt của chúng ta ra ngoài. Ít nhất ở vùng Giang Bắc này, ta muốn có được thông tin rõ ràng, nhanh nhạy nhất.”
Lý Vân ngừng một chút, nói bổ sung: “Cả minh tuyến lẫn ám tuyến đều phải được bố trí. Thiếu tiền hay thiếu nhân lực thì cứ báo với ta.”
Năng lực tình báo là thứ Lý Vân đang thiếu thốn và cần kíp nhất hiện giờ.
Chỉ cần năng lực tình báo đủ mạnh, tiến có thể đoán trước cơ hội, lùi có thể tránh hung tìm cát. Mà một thế lực đủ cường đại, cũng nhất định phải có năng lực tình báo mạnh mẽ tương xứng, nếu không không những sẽ gặp thua thiệt ở những việc nhỏ nhặt, mà thậm chí còn có thể dẫn đến những phán đoán sai lầm về mặt chiến lược.
Chỉ cần một chút sơ sẩy, liền có thể dẫn đến thất bại thảm hại!
Trước đây, Lý Vân kỳ thực đã đổ không ít tài nguyên vào việc xây dựng năng lực tình báo. Hiện tại, Lý Vân đã có năng lực tình báo bước đầu tại một số châu quận ở Giang Đông, lấy Kim Lăng làm trung tâm.
Tuy nhiên, như vậy vẫn còn xa mới đủ.
Lần này, hắn hạ quyết tâm, dù phải đổ phần lớn số tiền thu được ở Dương Châu vào đó, cũng nhất định phải nâng cao năng lực tình báo.
Lưu Bác nghiêm túc suy nghĩ một chút, rồi cúi đầu nói: “Nhị ca, mặc dù thời gian qua ta vẫn đang làm công việc này, nhưng dù sao trước đây chưa từng tiếp xúc nên vẫn làm chưa được tốt lắm.”
“Khi ở Kim Lăng, ta có gặp Đỗ sứ quân, hỏi ông ấy trong kinh thành có tổ chức tương tự không, và ông ấy nói có.”
“Ta chuẩn bị bỏ chút tiền, thông qua quan hệ của Đỗ sứ quân, mời vài người từ kinh thành về để chỉ dạy...”
“Mọi việc sẽ dễ dàng hơn nhiều.”
Lý Vân xoa cằm, khẽ cười nói: “Lúc này mà muốn mời người, e rằng phải mời từ Tây Xuyên.”
“Mời từ đâu cũng vậy thôi.”
Lưu Bác nghiêm nghị nói: “Chỉ cần có thể mời được nhân tài, thì đều đáng giá.”
“Việc này tùy ngươi.”
Lý Vân chỉ hơi suy nghĩ, rồi đồng ý với quan điểm của hắn. Tuy nhiên, sau khi ngừng một lát, hắn nói tiếp: “Bất quá, nếu thực sự chiêu mộ người từ trong triều đình, ngươi phải lưu ý một chút, xem họ có thể phục tùng và hữu dụng khi làm việc hay không.”
“Cũng cần phải cẩn trọng.��
Lưu Bác vừa cười vừa nói: “Những người mời về, ta sẽ chỉ cho họ dạy dỗ người khác, chứ không để họ trực tiếp làm việc.”
Lý Vân lúc này mới gật đầu: “Vậy ngươi cứ bắt tay vào làm đi. Mau chóng giúp ta giăng lưới tình báo khắp Giang Bắc.”
Lưu Bác đáp lời, rồi lập tức đứng dậy, nói: “Nhị ca và Hứa tiên sinh chắc hẳn còn nhiều chuyện muốn bàn, ta xin phép đi làm quen với thành Dương Châu trước.”
“Ngươi đi thôi.”
Lưu Bác đứng dậy, ôm quyền cúi chào cả hai người, rồi quay người rời đi.
Chờ hắn đi ra khỏi thư phòng này, Lý Vân mới nhìn về phía Hứa Ngang vẫn chưa nói lời nào, đầu tiên hỏi một câu: “Có chút thời gian không gặp, Hứa huynh vẫn ổn chứ?”
Hứa Ngang lập tức cúi đầu, trầm tư một lát rồi đáp: “Vẫn ổn.”
Lý Vân thấy thần sắc hắn vẫn còn mang theo vẻ phiền muộn không tan biến, khẽ thở dài, nhưng cũng không đả động đến nỗi buồn của hắn, mà bắt đầu hỏi: “Hứa huynh nhìn nhận thế nào về Dương Châu?”
“Thưa sứ quân, Dương Châu là nơi tụ hội của các thương nhân buôn muối, cũng là một đại thành không khác mấy Kim Lăng, với vị trí vô cùng then chốt.”
“Nếu có thể nắm Dương Châu trong tay, đối với sứ quân... đối với chúng ta mà nói, cũng là một việc vô cùng có lợi.”
Lý Vân ‘Ừm’ một tiếng, chậm rãi nói: “Ta mời Hứa huynh đến đây chính là vì việc này.”
“Hiện tại ta vừa đến Dương Châu, nhiều việc chỉ có thể mượn danh nghĩa của Tại Tông và những người khác để làm, nhưng dù sao cũng không thể kéo dài mãi. Hai viên quan chủ chốt của thành Dương Châu...”
Lý Vân xoa cằm suy tư một phen, rồi nói: “Viên Biệt giá Lữ Nghiêm kia thì có thể cân nhắc sử dụng. Còn về Thứ sử Tại Tông, tuyệt đối không thể dùng được.”
“Mấy ngày tới, Hứa huynh hãy đến Thứ sử phủ, nhân danh ta tiếp quản mọi việc ở đó, để tên Tại Tông kia rảnh rỗi ra.”
“Đồng thời, những nhà giàu trong thành Dương Châu, đợi Hứa huynh ổn định rồi, hãy đi điều tra tất cả.”
Lý Vân ngừng một lát, nói tiếp: “Ai tự nguyện hợp tác, thì để lại cho họ một chút gia sản để sống. Ai không muốn hợp tác...”
“Thì cứ lôi chuyện cũ ra.”
Hứa Ngang nghe vậy, ngẩng đầu nhìn Lý Vân, rồi lại cúi đầu, nói: “Sứ quân cứ yên tâm, hạ quan sẽ làm việc này.”
Hắn trầm mặc một lúc, rồi nói thêm: “Trong cái thế đạo này, phàm là những nhà giàu phát đạt, hiếm có ai không làm điều ác. Chỉ cần muốn điều tra, thì đều có thể tra ra.”
“Hạ quan nhất định sẽ giúp sứ quân hoàn thành tốt việc này.”
Lý Vân cười cười: “Ta biết rõ thủ đoạn của Hứa huynh. Ta chỉ dặn Hứa huynh hai điểm: Thứ nhất là hãy nương tay một chút, đừng để quá nhiều người phải chết.”
“Điểm thứ hai là...”
“Hãy cẩn thận an toàn của bản thân.”
Lý Vân khẽ nói: “Một khi điều tra kỹ càng, e rằng sẽ có không ít kẻ muốn cá chết lưới rách, gây nguy hiểm đến tính mạng Hứa huynh.”
“Hạ quan không sợ.”
Hứa Ngang ngẩng đầu nhìn Lý Vân, trên mặt chẳng những không có sợ hãi, ngược lại còn nở một nụ cười: “Nếu hạ quan có mệnh hệ nào, sứ quân vừa hay có cớ để thanh lý toàn bộ Dương Châu một lần.”
Lý Vân ngạc nhiên, rồi khẽ lắc đầu, thở dài.
Vị Hứa Huyện lệnh từng trải này, giờ đây đã hoàn toàn không còn coi tính mạng mình là đáng giá nữa.
M�� một khi người như vậy bắt tay vào làm, hiệu suất thường sẽ cao đến đáng sợ.
Hắn trầm mặc một lúc, rồi nhẹ nhàng vỗ vai Hứa Ngang.
“Hãy sống thảnh thơi một chút, đừng suy nghĩ nhiều.”
Hứa Ngang cúi người hành lễ.
“Hạ quan còn sống một ngày, sẽ báo đáp sứ quân một ngày.”
..................
Thoáng chốc, gần một tháng đã trôi qua.
Tây Xuyên, Long Châu.
Hành dinh của Thiên tử đã đóng tại đây.
Lúc này, toàn bộ “triều đình” đã đến địa phận Tây Xuyên, cửa lớn Kiếm Các của Tây Xuyên cũng đã đóng lại. Theo lý mà nói, đến được nơi này, triều đình đã hoàn toàn an toàn.
Ít nhất, đám phản quân chiếm giữ Quan Trung không thể nào vượt qua Quan Trung, vượt qua Kiếm Các để đuổi tới đây được.
Hoàng đế bệ hạ sau khi đến Long Châu thì lâm bệnh, chỉ có thể tạm thời dừng chân ở đây. Đến giờ đã năm sáu ngày không di chuyển.
Dọc đường đi, Hoàng đế bệ hạ vô cùng suy sụp. Ngoại trừ một số việc khẩn yếu, người gần như không còn xử lý chuyện triều đình nữa.
Mặc dù triều đình hiện tại không còn chính sự gì đáng kể để bàn, nhưng vẫn có các văn thư, sớ tấu cùng một loạt tình báo từ khắp nơi trong nước đưa về.
Và những thứ này, ngoài việc giao cho vài vị Tể tướng của Chính Sự Đường xử lý, phần lớn hơn đều do em vợ của Hoàng đế bệ hạ, tức Bùi Hoàng, Bùi Tam Lang, đứng ra giải quyết.
Lúc này, dù vẫn đang trên đường “chạy nạn”, nhưng đã có người ngầm gọi Bùi Hoàng là “Bùi Cùng Nhau”.
Tại một thư phòng trong hành dinh, Bùi Hoàng đang cùng vài vị Tể tướng khác xử lý sớ tấu, văn thư. Tể tướng Thôi Viên đem mấy quyển văn thư chồng chất lên nhau, đặt trên bàn dài, thở dài: “Giang Đông đạo, Hoài Nam đạo cũng đã nổi loạn.”
Bùi Hoàng vốn đang cau mày đọc một phần tình báo từ Quan Trung, nghe vậy bèn đặt tình báo xuống và hỏi: “Lời Thôi Tướng nói là sao?”
“Tam Lang cứ xem đi.”
Thôi Viên đưa văn thư tới, thở dài nói: “Đầu tiên là Bình Lư Quân từ Thanh Châu phái binh xuôi nam, chiếm Sở Châu thuộc Hoài Nam đạo. Ngay sau đó, Giang Đông Chiêu thảo sứ Lý Vân cũng phái binh Bắc thượng, hai bên giao tranh lớn một trận bên ngoài thành Dương Châu.”
Thôi Tương công tức giận nói: “Bọn chúng đã bắt đầu tranh giành địa bàn rồi! Cứ thế này tùy ý làm càn, còn xứng là thần tử Đại Chu nữa không!”
Bùi Hoàng tiếp nhận mấy phần văn thư này xem một lượt.
Trong mấy phần văn thư này, có một lá thư do Giang Đông Chiêu thảo sứ Lý Vân và Dương Châu Thứ sử Tại Tông cùng ký, cũng có sớ của Bình Lư Tiết Độ Sứ Chu Tự tấu lên.
Mặc dù cả hai bên đều cho rằng mình đúng, nhưng thực chất sự việc lại chỉ là một.
Trận chiến Dương Châu.
Sau một lát, Bùi Hoàng đọc xong văn thư trong tay, có chút ngẩn người, lẩm bẩm: “Cái tên Lý Vân kia... Quả nhiên cũng có chút bản lĩnh.”
Những người đang ngồi ở đó đều chưa từng gặp qua Lý Vân, thậm chí còn chưa nghe qua tên hắn. Thôi Tương công suy nghĩ một chút, hỏi: “Tam Lang quen biết người này ư?”
“Quen biết.”
Bùi Hoàng cảm khái nói: “Khi ta mới đến Giang Nam điều tra vụ án phản loạn ở Thạch Đại huyện thuộc Tuyên Châu, ta đã gặp hắn. Sau này, khi ta nhậm chức Thủ bị Tiền Đường quận, lại gặp hắn lần nữa.”
“Lúc hắn thành hôn, ta còn đến dự.”
Bùi Hoàng đặt văn thư xuống, lặng lẽ nói: “Chỉ là không ngờ, chỉ trong mấy năm ngắn ngủi, hắn đã đạt được chút thành tựu, ngay cả Bình Lư Quân cũng dám đánh.”
Thôi Tương công hỏi: “Lý Vân này, phẩm tính ra sao?”
Bùi Hoàng cố gắng hồi tưởng, rồi khẽ lắc đầu nói: “Một năm gần đây việc nhiều quá, ta có chút nhớ không rõ. Nhưng ta nhớ hắn rất giỏi đánh trận.”
“Hơn nữa, hắn là do Tô Tĩnh tiến cử.”
Thôi Viên khẽ giật mình, rơi vào trầm mặc.
“Do Tô Tĩnh tiến cử, vậy hắn là học trò của Tô Tĩnh?”
“Chắc không tính là học trò, nhưng chính Tô Tĩnh đã tiến cử hắn làm quan địa phương ở Việt Châu, rồi sau đó hắn...”
“Mới từng bước có được ngày hôm nay. Người này...”
“Dã tâm không hề nhỏ.”
Bùi Hoàng đang định nói thêm, một người trẻ tuổi vội vàng bước tới, cúi đầu hành lễ và nói: “Bùi công tử, thưa các vị tướng công, Đỗ thượng thư cầu kiến.”
Bùi Hoàng và các vị Tể tướng liếc nhìn nhau, rồi chậm rãi gật đầu.
“Mời Đỗ thượng thư vào.”
Bản chuyển ngữ này là tài sản riêng của truyen.free, xin quý độc giả vui lòng tôn trọng quyền sở hữu.