Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tặc Thiên Tử - Chương 467: Chu Đại tướng quân mặt mũi!

Lý Vân đưa ra điều kiện, nhưng không phải là hoàn toàn không có chỗ lùi. Hắn vẫn chừa lại cho mình một khoảng không gian để đàm phán. Ví dụ như Hào Châu, hắn có thể không cần. Ừm, tạm thời không cần. Đàm phán là vậy, mặc cả, trả giá xuống tận đáy. Nếu ngay từ đầu đã đưa ra điểm mấu chốt của mình, sau này không thể lùi bước nữa, thì việc đàm phán sẽ rất khó thành công. Cũng giống như buôn bán, nên để lại cho đối phương một chút chỗ trống, để họ cảm thấy mình cũng chiếm được chút lợi lộc, bằng không thì giao dịch này không thể nào thực hiện được. Đương nhiên, nếu có thể đạt được ngay lập tức thì là tốt nhất, tránh cho Lý Vân sau này phải phiền phức.

Sau khi vị Chu công tử này giận dữ bỏ đi, hắn không trực tiếp rời khỏi Trừ Châu thành. Thay vào đó, sau khi được Lý Vân đồng ý, hắn đã phái một tùy tùng thân cận về báo tin cho đại doanh Bình Lư Quân, ghi lại các điều kiện của Lý Vân vào văn thư để trình báo cho phụ thân mình. Chu đại tướng quân nhìn văn thư xong, giận tím mặt, một cước đá văng thị thiếp đang quỳ trước mặt, rồi hung hăng vỗ bàn: “Cuồng vọng!” Thị thiếp kia sợ hết hồn, run rẩy quỳ trên mặt đất, không dám nhúc nhích. Chu đại tướng quân chỉnh đốn lại y phục, đứng lên, chắp tay sau lưng đi đi lại lại không biết bao nhiêu vòng trong soái trướng. Ông ta vô số lần muốn gọi Lạc Thật vào, muốn cưỡng công Trừ Châu, hay là cưỡng công Sở Châu, nhưng rồi lại vô số lần dằn xuống ý niệm đó. Lợi bất cập hại. Quyền chủ động đã mất hết. Cứ tiếp tục đánh, Bình Lư Quân sẽ bị tổn thương nguyên khí. Cứ như vậy, mãi đến tận đêm khuya, Chu đại tướng quân mới từ trong soái trướng lấy ra một phần văn thư, rồi sai người mau chóng mang đến Trừ Châu. Phần văn thư này, sau khi trải qua bao trắc trở đến được Trừ Châu thành, lúc ấy đã là sáng ngày thứ hai. Chu công tử cầm lấy văn thư, mở ra xem, thần sắc liền trở nên vô cùng cổ quái. Hắn cũng không vội vàng đi gặp Lý Vân, mà là đi dạo một vòng trong Trừ Châu thành, rồi mới một mạch đến cửa nơi Lý Vân ở để cầu kiến.

Lần đàm phán trước đó của hai người là hai ngày trước. Lúc này, vì không có chiến sự gì, Lý Vân đang cùng Tô Thịnh uống rượu. Sau khi hai người cụng ly, Lý Vân vừa cười vừa nói: “Bình Lư Quân cơ bản án binh bất động. Dương Châu, Sở Châu, Trừ Châu đã nằm trong tay chúng ta. Ta thấy vị Chu đại tướng quân kia, e rằng là muốn chịu thua.” Tô Thịnh “Hắc” một tiếng, mở miệng nói: “Chu Tự người này, nhìn thì khôn khéo, kỳ thực làm việc gì cũng lo trước lo sau. Lúc trước các lộ Tiết Độ Sứ vào kinh cần vương, Phạm Dương Tiết Độ Sứ đã đi, nhưng hắn vẫn không dám.” “Giờ đây, muốn chiếm trọn toàn bộ Hoài Nam đạo, nhưng lại không định dốc hết toàn lực, sợ Bình Lư Quân sẽ sa sút.” Tô Thịnh ngửa đầu uống cạn chén rượu, nói: “Không đủ cương quyết.” Lý Vân suy nghĩ một lát, rồi cũng uống một ngụm rượu, nói: “Có lẽ là bởi vì, người này không phải là người gây dựng sự nghiệp, mà chỉ là người giữ gìn thành quả đã có.” Những người đời đầu gây dựng cơ nghiệp, thường rất cương trực. Họ từ hai bàn tay trắng đi lên, đôi khi mang khí phách chân trần không sợ đi giày. Ví dụ như Vi Toàn Trung. Nếu vị Vi đại tướng quân kia ở vị trí của Chu Tự, với tính tình của ông ta, dù có phải liều mạng bỏ cả hang ổ Thanh Châu, nói không chừng cũng phải dốc hết gia sản, cùng Lý Vân đối đầu đến cùng, phân định thắng bại! Nhưng Chu Tự, tuy không phải kẻ ngu dốt, thậm chí rất thông minh, nhưng rõ ràng ông ta không có loại quyết đoán như Vi Toàn Trung, cứ lo trước lo sau, suy tính quá nhiều chuyện.

Tô Thịnh đang định nói chuyện, thì Chu Tất chạy vội tới cửa, cúi đầu ôm quyền nói: “Sử Quân, Tô tướng quân.” Lý Vân liếc nhìn hắn, vừa cười vừa nói: “Có chuyện gì vậy?” Chu Tất cúi đầu nói: “Chu công tử đến, yêu cầu được gặp Sử Quân.” Lý Vân và Tô Thịnh liếc nhau, rồi Lý Vân vừa cười vừa nói: “Đến thật nhanh. Ta vốn tưởng phải mất mấy ngày nữa mới có kết quả.” Tô Thịnh cười ha hả: “Nhị Lang vẫn đánh giá cao vị Chu đại tướng quân kia rồi.” Lý Vân đứng lên, vẫy tay về phía Chu Tất: “Ngươi vẫn chưa ăn uống gì. Lại đây, uống chút ăn chút với Tô huynh đi. Ta đi gặp Chu Sưởng.” Chu Tất sợ hết hồn, liền vội vàng khoát tay nói: “Sử Quân, làm sao được?” “Ăn cơm ở hậu viện, đâu có người ngoài.” Lý Vân cười cười, nói: “Tô huynh không phải người ngoài, ngươi cứ đến đi.” Khi “Giang Đông Quốc” dần hình thành, Lý Vân cần những “người của mình” thật sự thân cận. Những huynh đệ xuất thân từ trại cũ này, rõ ràng là lựa chọn tốt nhất. Cho dù bỏ qua những yếu tố chính trị này mà xét, những “trại nhị đại” này cùng Lý Vân đích thực là cùng thế hệ, thậm chí là những người lớn lên cùng nhau. Chu Tất tính cách trầm ổn, ngày thường cẩn thận từng li từng tí, gần như không bao giờ mắc sai lầm, hơn nữa lại là huynh đệ được Lý Vân nhìn lớn lên, tự nhiên rất đáng để thân cận. Trong tương lai, những người như Trương Hổ, Lưu Bác, Lý Chính, Chu Tất, đều sẽ trở thành “nội giáp” tương đối thân cận với Lý Vân và gia tộc Lý Vân. Đối với những người này, không thể đơn thuần là quan hệ trên dưới, nhất định phải có một chút quan hệ thân cận vượt trên mức bình thường. Nếu không, tương lai cho dù thành công, theo thời gian trôi đi, gia đình Lý Vân cũng chưa chắc đã được an toàn tuyệt đối.

Sau khi kéo Chu Tất lại, Lý Vân đứng dậy, chắp tay sau lưng đi ra ngoài. Vừa bước ra ngoài, quả nhiên thấy Chu công tử đang đợi ở chính đường tiền viện. Nhìn thấy Lý Vân, Chu Sưởng liền vội vàng đứng lên, chắp tay nói: “Sử Quân.” Lý Vân ngồi xuống, ra hiệu Chu Sưởng cũng ngồi, rồi cười hỏi: “Chu công tử đã nghĩ thông suốt, hay là đến để cáo từ ta đây?” Chu Sưởng thở dài nói: “Ở Trừ Châu thành này, nhất cử nhất động của ta e rằng đều không thể qua mắt Sử Quân. Sử Quân đã biết ta gửi thư cho phụ thân rồi, hà tất phải hỏi thêm câu này?” “Văn thư này, có lẽ là đại tướng quân muốn công tử về quân chuẩn bị chiến đấu chăng?” Lý Vân cười ha hả nói: “Chu công tử cứ yên tâm, ta bây giờ làm ăn lớn, vì danh tiếng của mình, ta cũng sẽ không làm khó ngươi. Ngươi muốn ra thành, lúc nào cũng có thể ra.” “Ta thậm chí có thể phái người tiễn ngươi về Bình Lư Quân đại doanh, miễn cho những kẻ mưu đồ bất chính cướp giết ngươi giữa đường, châm ngòi mối quan hệ giữa ta và Chu đại tướng quân.” Lúc này, rất nhiều thế lực bên ngoài đang ngó chừng Giang Bắc, quả thật có khả năng có kẻ phái thích khách, cướp giết Chu Sưởng giữa đường, từ đó khiến Lý Vân và Bình Lư Quân trở thành kẻ thù không đội trời chung, không còn chỗ giảng hòa. Chu Sưởng trong lòng hơi động, bỗng nhiên nói: “Sử Quân đã nói vậy, đến lúc ta rời đi, quả thật muốn làm phiền Sử Quân phái người tiễn ta một đoạn.” Lý Vân cười gật đầu, vui vẻ đáp ứng. “Tốt, Chu công tử tất nhiên không có ý định rời đi, vậy thì nói chuyện đứng đắn thôi. Điều kiện ta nói, đại tướng quân đã đáp ứng chưa?”

Chu Sưởng hít một hơi thật sâu, ngẩng đầu nhìn Lý Vân nói: “Phụ thân đã đồng ý, nhưng có một vài yêu cầu.” Lý Vân mừng thầm trong lòng, nhưng trên mặt lại không lộ vẻ gì, chỉ thản nhiên nói: “Nói nghe xem.” “Thứ nhất là thuế ruộng.” Hắn nhìn Lý Vân, mở miệng nói: “Sáu châu này có thể nhường cho Sử Quân, nhưng Sử Quân cần cấp cho chúng ta mười vạn quan tiền.” “Cùng mười vạn thạch lương thực nữa.” Lý Vân nhíu mày, ngẩng đầu nhìn Chu Sưởng, rồi nói tiếp: “Còn gì nữa không?” “Còn một cái nữa.” Nói đến đây, thần sắc Chu công tử cũng trở nên cổ quái. Hắn nhìn Lý Vân, mở miệng nói: “Phụ thân muốn Sử Quân bái phụ thân làm thúc phụ, đồng thời ra bố cáo rộng rãi cáo thị thiên hạ.” Lý Vân nghe vậy, sắc mặt cũng trở nên cổ quái. Lão họ Chu này... đầu óc có vấn đề ư? Sao đột nhiên lại muốn làm trưởng bối của mình? Nhưng hắn nghĩ lại, liền hiểu ra ý đồ của vị Chu đại tướng quân này. Nói trắng ra là, Bình Lư Quân đánh trận ở Hoài Nam đạo lâu như vậy, không chỉ mất thành mất đất, còn tổn thất mấy ngàn binh mã. Chuyện này truyền ra thực sự quá khó coi, khiến Chu Tự không thể nào giữ được thể diện. Nhưng bây giờ, ông ta lại muốn kết thúc một cách có thể diện, vậy phải làm sao? Không còn cách nào khác, chỉ có thể tìm một chút thể diện từ Lý Vân ở đây, để Lý Vân nhận ông ta làm thúc phụ, rồi bồi thường chút thuế ruộng, xem như giải quyết xong chuyện này. Chuyện này truyền ra ngoài, Chu đại tướng quân cũng xem như có thể diện, người ngoài sẽ không nói ông ta ở Giang Bắc đã chịu đại bại trận. Đây quả là một cách giữ thể diện gượng ép. Tuy nhiên, Bình Lư Quân giờ đây đã đâm lao phải theo lao. Nếu có thể giữ được thể diện, Chu đại tướng quân đương nhiên muốn giữ thể diện, nhưng thái độ của Lý Vân quá cứng rắn, không thể đòi hỏi sự nể nang nào được, nên ông ta đành phải tìm một chút thể diện từ Lý Vân.

Lý Mỗ Nhân suy nghĩ một lát, nhìn về phía Chu Sưởng, khẽ lắc đầu nói: “Chỗ ta lương thực cũng rất thiếu, không thể cho các ông nhiều đến thế. Ta có thể cho các ông hai vạn thạch lương thực.” “Về tiền bạc...” Nghĩ đến mỏ đồng ở Nghĩa Xương, cùng với việc tự đúc tiền của mình, Lý Vân nheo mắt, tiếp lời: “Ta có thể chi năm vạn xâu.” “Còn về việc thúc cháu...” Lý Vân sờ lên cằm, sau khi suy nghĩ một chút, cười nói: “Việc thúc cháu thì thôi đi, ta thấy không mấy phù hợp. Tuy nhiên, ta có thể cùng Chu đại tướng quân kết làm huynh đệ, bái ông ấy làm anh.” “Chu công tử cảm thấy thế nào?” Chu Sưởng nghe vậy, trợn tròn mắt nhìn Lý Vân. “Lý Sử Quân, ông... ông...” “Ông bái cha ta làm huynh ư?”

Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free