(Đã dịch) Tặc Thiên Tử - Chương 594: Ngươi chết ta sống
Trong thời đại này, việc gả phụ nữ là chuyện hết sức bình thường, chẳng khác gì việc tặng vàng bạc, châu báu hay đồ cổ, ngọc khí, không có gì đặc biệt khác biệt.
Việc Đại tướng quân Tiêu cảm tạ Lý Vân, ban cho Lý Vân vài mỹ nhân cũng không có gì khác thường, duy chỉ có nữ nhi nhà họ Lư ở Phạm Dương thì có chút lạ lùng.
Phải biết, năm ngoái Lý Vân vừa mới ở Giang Nam Tây đạo, "thu phục" Lư Đồng Ý Chương, chiêu hàng An Châu Lư thị.
Mà An Châu Lư thị đó, chính là một nhánh của Phạm Dương Lư thị.
Họ Lư có thể nói là một trong số ít những thế gia vọng tộc cao quý nhất trong các thế gia cũ. Thuở trước, ngay cả một Tiết Độ Sứ lẫy lừng như Tiêu Hiến đến cầu thân, bọn họ cũng chưa chắc đã chấp thuận.
Vậy mà nay lại chịu gả con gái mình cho Lý Vân, hơn nữa còn gả chung với những cô gái tầm thường khác.
Điều này quả thực khó tin.
Phải biết, cho dù là trong thời kỳ hỗn loạn khi trật tự cũ sụp đổ mà trật tự mới chưa định hình như hiện tại, Tiết Độ Sứ Phạm Dương Tiêu Hiến đối với gia tộc họ Lư vẫn luôn tiếp đón bằng lễ nghi, chưa từng chậm trễ hay ức hiếp họ.
Thậm chí, có vài người trong gia tộc họ Lư còn đang làm việc cho Phạm Dương Quân.
Dù sao, những thế gia đại tộc này có tầm ảnh hưởng cực lớn đối với giới học giả. Kết cục của việc đắc tội kẻ sĩ, Tiết Độ Sứ Bình Lư Chu Tự đã thể hiện rõ ràng một lần rồi.
Theo lý mà nói, Phạm Dương Lư thị không có lý do gì, cũng không thể hạ mình đến mức đó.
Thấy Lý Vân trầm tư, Tiêu đại tướng quân mỉm cười, lên tiếng: “Là thứ nữ nhà họ Lư.”
“Gia tộc họ Lư muốn Lý huynh đệ nạp cô ấy vào phủ, làm một phòng thiếp thất.”
Lý Vân nhìn Tiêu Hiến, mỉm cười nói: “Đây là ở đất Phạm Dương, người nhà họ Lư muốn kết thân với vãn bối, Đại tướng quân không những không tức giận, lại còn đứng ra làm mai, quả là người rộng lượng.”
Hiện giờ, mỗi thế gia đại tộc hoặc không đứng về phe nào, hoặc ngấm ngầm tìm mọi cách để bắt tay, liên kết với các thế lực khác. Thế nhưng gia tộc Phạm Dương Lư thị, gốc gác của họ ở Phạm Dương, trong thời loạn thế thì trời sinh gắn bó với Tiết Độ Sứ Phạm Dương. Vậy mà nay lại còn đến "câu ba đáp bốn" với Lý Vân.
Điều này chẳng khác nào đội nón xanh cho Đại tướng quân Tiêu.
Vì thế, Lý Vân mới nói ông ta rộng lượng.
Tiêu đại tướng quân mỉm cười: “Nếu là người khác, lão phu sẽ tức giận, nhưng với Lý huynh đệ thì lão phu cũng không quá mức tức giận.”
“Để đổi lại chuyện Lý huynh đệ này, nhà họ Lư muốn gả một đích nữ về phủ làm dâu cho thứ tử của lão phu.”
Nói đến đây, trên mặt Tiêu đại tướng quân cũng không khỏi lộ ra nụ cười, gương mặt không tự chủ được mang theo vẻ kiêu hãnh.
Tư tưởng của con người không dễ gì thay đổi được.
Thế gia đại tộc đã cao quý hơn ngàn năm, cho đến bây giờ, trong mắt rất nhiều người, vẫn cao không thể chạm tới, đặc biệt là trong lòng những "người thế hệ trước" như Tiêu Hiến.
Trong suốt quãng thời gian trưởng thành của họ, những thế gia đại tộc vẫn luôn giữ địa vị cao quý không thể lay chuyển. Đến nỗi Tiêu Hiến thậm chí chấp thuận cho Lư thị "đặt cược hai đầu", chỉ để con trai mình có thể lấy được một đích nữ nhà họ Lư.
Mà trên thực tế, với tình hình hiện tại, đừng nói đến việc cưới một đích nữ họ Lư, ngay cả việc tịch thu cả Lư gia, toàn bộ nữ quyến đều bị đưa vào phủ, thì cũng chẳng có ai có thể ngăn cản được ông ta.
Thế nhưng, quán tính tư duy đã khiến Tiêu Hiến thậm chí không có ý niệm đó.
“Lý huynh đệ.”
Tiêu đại tướng quân nhìn Lý Vân, vừa cười vừa nói: “Mấy ngày tới, nhà họ Lư chắc hẳn sẽ phái người đến gặp hiền đệ một lần, nhưng có lão phu ở đây, những nhân vật quan trọng nhà họ sẽ không tiện đến gặp hiền đệ.”
Lý Vân suy nghĩ một lát, rồi mỉm cười nói: “Vậy cứ dứt khoát một chút. Cứ nói ra ngoài là ta đã giao chiến với người Khiết Đan, bị thương nhẹ nên không tiện gặp khách.”
“Hơn nữa, ta cũng định lên đường về Giang Đông trong vài ngày tới.”
Tiêu đại tướng quân hiếu kỳ nói: “Gấp gáp vậy sao?”
Lý Vân ngước nhìn về phương Nam, chậm rãi nói: “Rời Kim Lăng mấy tháng, công việc chất đống quá nhiều, ta không thể không trở về giải quyết. Hơn nữa…”
Hắn khẽ nói: “Hài nhi thứ hai của ta sắp chào đời rồi.”
Lục Huyên mang thai từ cuối năm ngoái. Tính ra thì giờ đã sắp đến kỳ sinh nở rồi.
Vài tháng nữa, Lưu Tô cũng sẽ sinh, Lý gia rất nhanh sẽ trở nên náo nhiệt.
Nghe vậy, Tiêu đại tướng quân trước hết chúc mừng một tiếng, tiếp đó vừa cười vừa nói: “Với thân phận địa vị của Lý huynh đệ bây giờ, gia đình không nên quá ít người. Vừa hay lần này mang mấy tiểu mỹ nhân về, đa phúc đa thọ, nối dõi tông đường.”
Lý Vân chỉ cười, không đáp lời.
Ánh mắt hắn vẫn hướng về phương Nam, lúc này, tâm trí hắn đã bay về phương Nam.
............
Ba ngày sau đó, Giang Đông Quân ở Kế Châu đã chuẩn bị gần như hoàn tất, sẵn sàng lên đường bất cứ lúc nào.
Lý Vân muốn đi, Chu Sưởng thuộc Bình Lư Quân đương nhiên cũng không thể nán lại. Tiêu đại tướng quân tiễn cả hai ra khỏi thành Kế Châu. Thiếu tướng quân Chu Sưởng đảo mắt một vòng, liền tiến lên khom người hành lễ với Tiêu đại tướng quân, nói: “Dượng, chuyến này cháu đến cũng coi như giúp dượng một tay, tổn thất cũng không nhỏ đâu. Dượng sao cũng phải cho cháu ít lợi lộc chứ ạ?”
Tiêu đại tướng quân liếc nhìn hắn: “Lúc này lại biết lão phu là dượng ngươi sao?”
Nói đến đây, ông ta khẽ hừ một tiếng: “Yên tâm, lão phu đã gửi thư cho cha ngươi, Chu… Chu Tự. Hai nhà chúng ta là hàng xóm, những lợi ích mà Bình Lư Quân nên được nhận, tuyệt đối sẽ không thiếu của các ngươi.”
Chu Sưởng vừa cười vừa nói: “Nghe nói dượng đã cho Phủ Công Lý không ít mỹ nhân, sao không cho cháu vài người?”
Tiêu đại tướng quân chắp tay sau lưng, nhìn hắn một cái, nghiêm mặt nói: “Tuyệt đối không thể cho ngươi, kẻo ngươi học theo cha ngươi.”
Nói đến đây, ông ta ngừng lại một chút, đột nhiên nghiêm trọng nói: “Cha ngươi quả là thiên phú dị bẩm, mấy năm nay hồ đồ như th���, vậy mà vẫn có thể kiểm soát được Bình Lư Quân. Tài hoa của ngươi e rằng không bằng cha ngươi, hãy dồn nhiều tâm tư vào việc chính, tuyệt đối đừng học theo phụ thân ngươi.”
“Nếu không, e rằng gia nghiệp khó giữ được!”
Chu Tự được người cùng thế hệ gọi là “Chu kỹ viện”, cả đời ông ta dồn phần lớn tâm tư vào phụ nữ. Thuở trước đa số người đều nghĩ rằng ông ta sau này nhất định sẽ là một kẻ phá gia chi tử. Thế nhưng, từ khi kế thừa Bình Lư phiên trấn từ tay Chu lão tướng quân, Bình Lư Quân không những không suy tàn, mà ngược lại còn được ông ta cai quản rất tốt.
Chỉ từ điểm này mà xem, vị Đại tướng quân Chu đó, chính là bậc nhất thiên phú.
Chu Sưởng khom người hành lễ với Tiêu đại tướng quân.
“Cháu xin nhận lời dạy.”
Sau khi tiễn ra khỏi thành mười dặm, Lý Vân để Lý Chính dẫn Giang Đông Quân tiếp tục gấp rút lên đường, còn mình thì ở lại đây để cáo biệt với Tiêu Hiến.
Hướng về phía Tiêu đại tướng quân ôm quyền hành lễ xong, Lý Vân vừa cười vừa nói: “Đại tướng quân, chúng ta xin từ biệt. Tương lai có cơ hội, Đại tướng quân hãy ghé Kim Lăng một chuyến, ta nhất định sẽ khoản đãi Đại tướng quân thật trọng thị.”
Tiêu Hiến ôm quyền đáp lễ, mỉm cười nói: “Lời hứa về chiến mã cho hiền đệ, lão phu đã giao đủ. Mười tiểu mỹ nhân ta đã hứa ban đầu, e rằng không tiện theo hiền đệ xuôi nam ngay lúc này. Chờ vài ngày nữa, lão phu sẽ phái người đưa các nàng đến Kim Lăng.”
Nói đến đây, Tiêu đại tướng quân nheo mắt, vừa cười vừa nói: “Tiện thể, lão phu cũng sẽ đòi lại số kính viễn vọng hiền đệ đã hứa.”
Lý Vân dùng hai mươi chiếc kính viễn vọng đổi lấy ba ngàn con chiến mã, thế nhưng những chiếc kính viễn vọng hắn mang theo theo quân đều đã có chủ. Số kính viễn vọng này, chỉ có thể hẹn giao sau.
Thế nhưng, Tiêu đại tướng quân là người làm việc hết sức rộng rãi. Dù Lý Vân chưa giao kính viễn vọng, ba ngàn con chiến mã của ông ta đã được giao toàn bộ cho Lý Chính.
Lý Vân suy nghĩ một lát, rồi mỉm cười nói: “Được, chờ người của Đại tướng quân đến Kim Lăng, ta nhất định sẽ giao đủ số kính viễn vọng đã hứa.”
Tiêu Hiến muốn tặng mỹ nữ, Lý Vân không từ chối.
Loại tiểu mỹ nhân được "tặng" này, chỉ cần có thể xác nhận phẩm hạnh đoan chính, thì có thể xem như một nguồn "tài nguyên" chưa được khai thác. Dưới trướng Lý Vân không thiếu thuộc hạ vẫn chưa thành hôn, Dương Hoan chẳng hạn, những cô gái này có thể phân chia cho họ, để họ thành gia lập thất.
Cứ như vậy, Lý Vân và Chu Sưởng, ở một nơi cách thành Kế Châu hơn mười dặm về phía Nam, cùng chia tay với cha con nhà họ Tiêu. Hai bên cách xa nhau vẫn còn lưu luyến không rời mà ôm quyền hành lễ, khung cảnh hết sức ấm lòng.
Mà khi tọa kỵ của Lý Vân và đoàn người biến mất khỏi tầm mắt Tiêu đại tướng quân, trên mặt vị Tiết Độ Sứ Phạm Dương này đã không còn bất kỳ biểu cảm nào. Ông ta nhìn chằm chằm hướng Lý Vân rời đi, trầm mặc rất lâu, rồi hỏi: “Khoảng thời gian này, con ở Kế Châu, có nhìn ra điều gì không?”
“Đội Giang Đông Quân này thế nào?”
Tiêu Hằng đứng sau lưng cha, hơi cúi đầu nói: “Cha, một vạn Giang Đông Quân này, bộ chiến không hề thua kém người Khiết Đan, thậm chí có thể nói là chiếm ưu thế.”
“Hẳn là tinh nhuệ của Giang Đông Quân.”
Tiêu đại tướng quân thở ra một hơi đục: “Nếu như toàn bộ Giang Đông Quân đều tinh nhuệ như vậy thì sao?”
Sắc mặt Tiêu Hằng cũng trở nên nghiêm trọng, hắn khẽ nói: “Nếu toàn bộ Giang Đông Quân đều như vậy, e rằng thực lực của vị Phủ Công Lý này phải vượt qua tuyệt đại đa số phiên trấn trên đời.”
Tiêu đại tướng quân lặng lẽ gật đầu, lên tiếng: “Người này chí hướng không nhỏ, chắc chắn sẽ không cam lòng an phận ở Giang Đông. Tương lai…”
“E rằng tương lai chúng ta sẽ phải đối đầu trên chiến trường.”
Tiêu Hằng suy nghĩ một lát, cúi đầu nói: “Vậy những người phụ nữ đã được tặng đi, có cần phải sắp xếp gì không…?”
Tiêu đại tướng quân suy tư một phen, sau đó sắc mặt bình tĩnh nói: “Không có tác dụng gì. Với thân thủ như hắn, dù có nữ tử cầm binh khí trong khuê phòng, e rằng cũng chỉ có thể làm hắn bị thương nhẹ, hơn nữa còn rất dễ bị lộ chân tướng.”
“Nên phái người đến Kim Lăng, đưa những người phụ nữ đó đi, đồng thời làm sạch sẽ mọi chuyện.”
“Chúng ta bây giờ, phải nhanh chóng khôi phục nguyên khí, không cần gây khó dễ với hắn.”
Tiêu Hằng cúi đầu đáp “Dạ”.
Tiêu đại tướng quân thì chắp tay sau lưng nhìn về phương Nam, không khỏi cảm thán.
“Thời loạn thế, khắp nơi đều là anh hùng.”
“Kẻ sống người chết, ai biết trước được đây.”
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, xin vui lòng không sao chép khi chưa được sự cho phép.