(Đã dịch) Tặc Thiên Tử - Chương 656: Sở Vương gặp chuyện
Mùng mười tháng chạp, phủ tướng quân Triệu Thành ở Giang Đông hân hoan đón tin vui, nhà có thêm quý tử.
Lý Vân đích thân đến chúc mừng.
Vừa tới phủ Triệu gia, Triệu Thành lập tức chạy vội ra đón, hết sức cung kính hành lễ với Lý Vân.
“Thượng vị.”
Lý Vân chắp tay cười nói: “Chúc mừng tướng quân, Triệu gia sinh con trai.”
Triệu Thành nghe vậy, trong lòng có chút bâng khuâng. Hắn thở dài một hơi, cúi đầu thật sâu ôm quyền về phía Lý Vân: “Không có Thượng vị, Triệu Thành bây giờ thực ra đã sớm không còn là Triệu Thành trước đây nữa. Thuộc hạ có được ngày hôm nay, Triệu gia có được ngày hôm nay, tất cả đều là nhờ ân tái tạo của Thượng vị!”
Lý Vân đỡ hắn đứng dậy, cười nói: “Đang lúc vui vẻ thế này, nhắc chuyện đó làm gì?”
“Oan khuất năm xưa của Triệu đại tướng quân vẫn còn mờ mịt, khiến gia đạo Triệu gia sa sút. Đến đời tướng quân, cuối cùng cũng có thể khôi phục, tương lai Triệu gia khai chi tán diệp. Triệu đại tướng quân trên trời có linh thiêng, cũng có thể an ủi phần nào.”
Nhắc đến chuyện xưa năm đó, Triệu Thành trầm mặc một lát, sau đó ngẩng đầu nhìn Lý Vân, mở lời: “Thượng vị, tình hình chiến sự ở Kinh Châu thế nào rồi?”
Hắn trở lại Kim Lăng đã mấy ngày, cộng thêm thời gian đi đường, nên giờ phút này không thể nào nắm rõ chiến cuộc.
Đây chính là tác dụng của việc hệ thống tình báo và quân đội hoàn toàn tách biệt.
Các tướng lĩnh khi thống lĩnh binh mã trong quân mới có thể nắm bắt được tình báo mới nhất. Một khi rời khỏi quân đội, dù chỉ tạm thời như Triệu Thành, Cửu Ti cũng sẽ không cung cấp tình báo cho hắn.
Tách biệt công tư.
Việc này có lợi cho việc củng cố và mở rộng uy quyền của chính Lý Vân.
Lý Vân cười nói: “Tô huynh đã gửi tin về, mấy ngày tới Kinh Châu sẽ có thể đánh hạ. Nhiệm vụ chúng ta đã định trong năm xem như hoàn thành viên mãn.”
Triệu Thành gật đầu. Hắn đi theo sau lưng Lý Vân, do dự một chút rồi mở lời: “Thượng vị, sang năm...”
Lý Vân không chút do dự, đáp: “Sang năm đương nhiên là tiến quân Trung Nguyên.”
“Tô tướng quân hẳn là sẽ kịp về trong năm. Đến lúc đó, người trong quân đội, người của Cửu Ti, cùng với các bộ phận trinh sát, những người từ mọi phương diện sẽ tập trung lại. Chúng ta sẽ cùng nhau bàn bạc quá trình cụ thể của việc tiến quân Trung Nguyên.”
“Tiếp đó, quân đội sẽ cần chỉnh đốn lại một lần nữa.”
Khi nhắc đến hai chữ “chỉnh đốn”, Triệu Thành như có điều suy nghĩ, ngẩng đầu nhìn Lý Vân. Lý Vân mỉm cười nói: “Yên tâm, không có sự điều động quy mô lớn, chỉ là thay đổi vị trí của vài tướng lĩnh.”
Quân đội là thứ khó kiểm soát nhất.
Dù sao, Lý Vân không thể lúc nào cũng túc trực trong quân doanh, tự mình kiểm soát quân đội như kiểm soát thứ gì gắn chặt vào người, càng không thể có cái gọi là khế ước tâm linh để những người này tuyệt đối trung thành, không chút tơ hào phản bội.
Bởi vậy, các triều đại thay đổi luôn nghĩ ra đủ mọi biện pháp và quy định để nắm giữ quân đội.
Chẳng hạn, có những giai đoạn lịch sử của triều Tống, tướng lĩnh luyện binh không có quyền thống lĩnh binh mã, mà người thực sự dẫn quân xuất chinh lại hoàn toàn không phải những tướng lĩnh đó. Thậm chí, tướng lĩnh xuất chinh còn phải chiến đấu theo phương thức và phương pháp đã được Xu Mật Viện quy định, thậm chí là theo bản đồ hành quân.
Những điều này cũng bởi vì sự xáo động của trăm năm trước triều Tống, khiến triều Tống có phản ứng cấp bách đối với võ tướng, tìm đủ mọi cách để trói buộc võ nhân bằng tầng tầng gông xiềng.
Điều này cũng dẫn đến vận võ của triều Tống sau này bắt đầu chuyển biến đột ngột.
Hiện tại Lý Vân đương nhiên sẽ không quá mức ràng buộc quyền hạn của tướng lĩnh. Hắn cũng có đủ tự tin để trấn áp những kiêu binh hãn tướng này. Bởi vậy, đây chỉ là một đợt điều động nhân sự quy mô nhỏ, nhưng lại tương đối quan trọng.
Triệu Thành cúi đầu thật sâu nói: “Thượng vị anh minh thần võ, bất kể Thượng vị đưa ra lựa chọn nào, thuộc hạ đều hoàn toàn ủng hộ quyết định của ngài!”
Lý Vân lắc đầu nói: “Không cần nói những lời như vậy, một người suy nghĩ thường có hạn, hai người bàn bạc thì trí tuệ sâu rộng hơn.”
“Một mình ta, chưa chắc cái gì cũng đúng.”
Lý Vân khẽ cười nói: “Giang Đông chúng ta, từ khi thành lập đến nay, đại đa số mọi chuyện đều là từng chút một bàn bạc mà ra. Cái gọi là ‘kiêm thính tắc minh, thiên thính tắc ám’.”
“Nếu không thì, cũng không có nhiều cuộc họp cần phải mở đến thế.”
Lý Vân đối với thời đại này mà nói, là một người đặc biệt, mà thời đại này đối với Lý Vân mà nói, kỳ thực cũng có chút xa lạ.
Bởi vì kiến thức của trại chủ họ Lý trước đây thực sự có chút ít ỏi, thậm chí có thể nói là gần như không có gì, nên phần lớn nhận thức về thế giới này đều do Lý Vân tự mình tìm hiểu chậm rãi.
Mà hắn cũng chẳng phải thần nhân hay Thánh nhân gì. Trong rất nhiều chuyện trước đây, ý kiến của Đỗ Khiêm, Trác Quang Thụy, Tô Thịnh và những người khác đều chín chắn hơn hắn.
Và Lý Vân cũng đại đa số chấp nhận những ý kiến chín chắn hơn này.
“Về quy trình cụ thể cho việc tiến công Trung Nguyên sang năm, khi tướng quân Triệu rảnh rỗi ở nhà cũng có thể suy nghĩ. Tốt nhất là viết ra văn bản, gửi cho ta xem trước, để sau này khi chúng ta họp bàn, cũng dễ dàng trao đổi hơn.”
“Còn nữa.”
Lý Vân suy nghĩ một lát, cười nói: “Ta đã lệnh cho Cửu Ti tập hợp bản đồ các châu quận ở Trung Nguyên cùng với một số thông tin quan trọng bị giữ kín. Ta đã yêu cầu họ cùng với các thợ thủ công ở công xưởng khắc in lại, chuẩn bị biên soạn và hiệu đính thành sách.”
“Mấy ngày gần đây nhất hẳn là sẽ khắc in xong. Đến lúc đó, tướng quân Triệu có thể đến Cửu Ti lấy vài bản để tham khảo.”
Đây chính là lợi thế của người có quyền cao chức trọng. Hiện giờ Lý Vân, rất nhiều việc không cần tự mình làm, chỉ cần hắn phân phó, tự nhiên sẽ có rất nhiều người tranh nhau làm việc cho hắn.
Ch��ng hạn như việc khắc in sách vở này, kỳ thực là một công việc rất rườm rà. Nhưng bây giờ, chỉ cần Lý Vân một lời, liền có rất nhiều người đi làm chuyện này, hơn nữa rất nhanh sẽ làm xong.
Triệu Thành nghe vậy mừng rỡ, ngẩng đầu nhìn Lý Vân, mở lời: “Thượng vị, thuộc hạ có thể lĩnh mấy phần?”
Lý Vân im lặng mỉm cười: “Chỉ cần in đủ nhiều, ngươi muốn lấy bao nhiêu thì lấy bấy nhiêu.”
Hai người trò chuyện một lúc, Lý Vân lại đi thăm hài nhi mới sinh của tướng quân Triệu. Đến khi hắn sắp rời đi, mới chợt nhớ ra một chuyện, mở lời: “À đúng rồi, bản thảo của Tô Sư, tướng quân Triệu đã sắp xếp xong chưa? Nếu đã sắp xếp rồi, cũng giao cho công xưởng để họ khắc in.”
Triệu Thành khẽ cúi đầu nói: “Thượng vị, thuộc hạ đã sắp xếp gần như xong xuôi, sẽ sớm thành sách.”
Nói đến đây, hắn hít một hơi thật sâu rồi thở ra, mở lời: “Thượng vị, thuộc hạ cả gan chú giải và bổ sung thêm một số nhận định của mình vào bản thảo của Tô đại tướng quân, thuộc hạ có thể hay không...”
“Vậy thì cứ in ra cả.”
Lý Vân cười nói: “Công xưởng bây giờ nhiều người, không thiếu thời gian này. Đến lúc đó hai bộ sách cùng được phát hành, nói không chừng phần chú thích của tướng quân Triệu còn được đón nhận hơn.”
Triệu Thành nghe vậy, trong lòng có chút kích động.
Biên soạn sách vở, nêu cao học thuyết không chỉ là nguyện vọng của người đọc sách. Đối với những tướng lĩnh này mà nói, có thể có luận thuật về quân sự của riêng mình, để lại cho đời sau, cũng là một vinh hạnh lớn lao.
Triệu Thành cúi đầu thật sâu: “Chờ Tô huynh trở về Kim Lăng, thuộc hạ sẽ cùng hắn đưa bộ sách này ra. Năm sau sẽ giao cho phường khắc in ngay lập tức.”
“Ừm.”
Lúc này, Lý Vân đi tới cửa. Khi chuẩn bị lên xe ngựa, hắn mới quay đầu nhìn Triệu Thành, cười nói: “Tướng quân Triệu, năm sau sẽ thiết lập chức vị phó tướng. Ngươi thấy thế nào về việc tạm thời xem xét đề bạt Mạnh Thanh làm phó tướng trong bộ hạ của ngươi?”
Hắn nghiêm mặt nói: “Có ý kiến gì cứ nói, ta sẽ nghiêm túc cân nhắc ý kiến của ngươi.”
Lời này của Lý Vân không phải làm bộ.
Hắn từ trước đến nay rất tôn trọng ý kiến của “người làm việc trực tiếp”. Chẳng hạn như chuyện công xưởng, hắn cũng rất tôn trọng ý kiến của các sư phụ trong công xưởng.
Trong quân đội, hắn cũng sẽ tôn trọng ý kiến của chủ tướng. Dù sao, nếu cưỡng ép bổ nhiệm người vào, rất có thể sẽ nảy sinh mâu thuẫn, khiến sức chiến đấu của quân đội giảm sút nghiêm trọng.
Giai đoạn này là lúc Giang Đông đang cần sự ổn định nhất, mọi việc đều phải được chu toàn.
Triệu Thành liền vội vàng lắc đầu, mở lời: “Thượng vị, Mạnh tướng quân trẻ tuổi mà làm phó tướng cho thuộc hạ, thuộc hạ còn mừng không kịp, tuyệt nhiên không có chút ý kiến nào.”
“Vậy là tốt rồi.”
Lý Vân nhìn hắn một cái, cười nói: “Năm sau, còn muốn đề bạt thêm một số Đô úy. Danh sách trong quân đội của ngươi, mau chóng đề cử lên, ta sẽ tổng hợp cân nhắc.”
Triệu Thành cúi đầu thật sâu, vâng lời.
Lý Vân lúc này mới lên xe ngựa. Ngồi xe chưa lâu, liền có người vội vàng đi theo sau, sóng bước bên cạnh xe ngựa của Lý Vân, đuổi kịp tốc độ của xe, mở lời: “Nhị ca, mấy ngày nay trong ngoài công xưởng đã bắt được không ít người. Đại đa số đều nhắm vào Chấn Thiên Lôi, còn có một nhóm người thì nhắm vào kính viễn vọng.”
“Lại có một số kẻ muốn xem xét bên trong công xưởng của chúng ta, xem còn có những thứ gì khác nữa.”
Người cung cấp tình báo, lại xưng hô Lý Vân là “nhị ca”, không ai khác chính là Lưu Bác – Lưu lão cửu, Ti trưởng Cửu Ti.
Trong xe ngựa, Lý Vân trầm mặc một lát, mở lời: “Việc này ngươi tự mình xử lý. Bắt được người, tìm cách cạy miệng lấy lời khai, sau đó quét sạch một lần trong và ngoài thành Kim Lăng.”
“Đối với những người bên trong công xưởng đã đi theo chúng ta, nếu chứng cứ rành rành, thì hãy đưa ra một lý do hợp lý, giữ thể diện cho họ. Rồi nói với người của công xưởng, từ sang năm, tiền công sẽ tăng thêm ba thành.”
Lưu Bác vâng lời.
“Việc này, ta sẽ tự mình giám sát. Trong vài tháng tới, nhất định sẽ quét dọn sạch sẽ trong ngoài công xưởng.”
Lý Vân “Ừm” một tiếng, kéo rèm xe ngựa, nhìn Lưu Bác còn chưa rời đi, hỏi: “Còn việc gì?”
“Vâng.”
Lưu Bác thấp giọng nói: “Sở Vương gặp chuyện, bị thương nhẹ, đòi gặp nhị ca.”
Lý Vân nhíu mày, mở lời: “Chuyện xảy ra khi nào?”
“Một canh giờ trước.”
Lưu Bác thấp giọng nói: “Một tỳ nữ hầu hạ hắn đột nhiên hành thích.”
Lý Vân suy nghĩ một lát, im lặng gật đầu.
“Ta sẽ sắp xếp thời gian, đi thăm hắn một chút.”
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn được khai mở.