(Đã dịch) Tặc Thiên Tử - Chương 707: Phân Oa ăn cơm
“Trọng huynh.”
Trong thư phòng Kim Lăng, Đỗ Khiêm cầm văn thư vừa được tiền tuyến gửi về, nét mặt tươi cười đưa cho Diêu Trọng.
“Mau xem, mau xem! Thượng vị ở Dự Châu đã đại phá quân Sóc Phương!”
Diêu Trọng vội vàng hai tay tiếp lấy, chỉ nhìn lướt qua đã nắm được đại ý, trên mặt ông cũng lộ ra nụ cười, cất tiếng nói: “Đỗ Công, đây quả là chuyện đại s��� đáng mừng, cần phải khắc bản in và hạ đạt khắp các châu quận Giang Đông, quảng bá rộng rãi.”
Đỗ Khiêm rạng rỡ hẳn lên, cười nói: “Đâu chỉ là phát xuống các châu quận Giang Đông! Cần phải đem tin tức này in ấn và phát hành rộng khắp, để bá tánh bốn phương đều biết, vang dội khắp thiên hạ, tại hơn ba trăm châu quận trong thiên hạ, đều phải quảng bá rộng rãi.”
Diêu Trọng cúi đầu vâng dạ.
Đỗ Khiêm kéo ông ngồi xuống, sau đó cười nói: “Năm nay, khi Thượng vị rời đi, đã từng nói chuyện với ta. Ý của Thượng vị là, một khi chiến sự tiền tuyến thuận lợi, trọng tâm của chúng ta không thể chỉ dừng lại ở Kim Lăng, chính sự cũng không thể chỉ xử lý trong thành Kim Lăng. Cần phải có một người đứng đầu, cùng một nhóm quan văn, đi theo hành dinh của Thượng vị, trực tiếp xử lý chính sự và các vấn đề địa phương.”
“Nói ngắn gọn, chính là một tiểu triều đình tùy hành.”
Nói đến đây, Đỗ Khiêm nhìn Diêu Trọng, mở lời: “Bây giờ, toàn bộ Sơn Nam đã nằm gọn trong tay Giang Đông ta, Thượng vị cũng đã đứng vững g��t chân ở Trung Nguyên. Ta cảm thấy thời cơ đã gần đến, Trọng huynh.”
Đỗ Khiêm nhìn Diêu Trọng, nhẹ giọng nói: “Hai chúng ta, cần phải có một người đi theo bên cạnh Thượng vị, giúp Thượng vị xử lý công việc, đồng thời tiếp quản các châu quận mà Giang Đông quân đi qua.”
Nói đến đây, ông lại cười nói: “Trọng huynh, ngươi thấy ngươi lưu lại Kim Lăng phù hợp, hay ta lưu lại Kim Lăng phù hợp hơn?”
Vấn đề này thì không cần phải suy tính.
Tính đến hiện tại, Kim Lăng là hậu phương lớn, rõ ràng quan trọng hơn một chút. Hơn nữa, ở lại Kim Lăng chắc chắn sẽ thoải mái hơn, dù sao vợ con hai người bọn họ đều ở đây.
Mà chuyện thoải mái như vậy, đương nhiên phải để cấp trên làm.
Diêu Trọng hầu như không chút do dự, lập tức nói: “Đỗ Công, nếu quả thật phải có một người đi, vậy dĩ nhiên là thuộc hạ đi thôi.”
“Dù sao Kim Lăng là nơi quan trọng, cần Đỗ Công ở lại đây nắm giữ mọi việc.”
“Hơn nữa...”
Diêu Trọng cười khổ nói: “Nếu Đỗ Công đi theo Thượng vị, thuộc hạ ở lại quản lý, các châu quận Giang ��ông và một số người ở Kim Lăng phần lớn sẽ không phục thuộc hạ, e rằng đến lúc đó sẽ hỏng việc.”
Đây là lời thật lòng.
Những quan văn theo Lý Vân sớm cũng không ít, ví dụ như Trác Quang Thụy, Hứa Ngang, những người này bất kể là về tư lịch hay các phương diện khác, đều mạnh hơn Diêu Trọng.
Ngươi là Diêu Trọng, xuất thân từ văn hội, cũng không theo Thượng vị cùng nhau đánh dẹp thiên hạ, dựa vào đâu mà khoa tay múa chân ở Kim Lăng?
Mà mấu chốt của vấn đề là, bất kể người chủ trì đưa ra quyết định nào, cũng không thể nào hoàn toàn công tâm khiến tất cả đều đồng ý, nhất định sẽ có một bộ phận người không phục.
Một khi không trấn áp được, bộ phận người này sẽ gây rối.
Chỉ có Đỗ Khiêm, bất kể trên phương diện nào, đều đủ sức trấn giữ mọi việc.
Đỗ Khiêm khẽ gật đầu, nói: “Tốt lắm, vậy ta và ngươi, hãy cùng liên danh dâng sớ lên Thượng vị, xem Thượng vị quyết định thế nào. Nếu Thượng vị chấp thuận, vậy Trọng huynh hãy lập tức lên đường, đến bên cạnh Thượng vị mà làm việc.”
Đỗ Khiêm ngừng lại một chút, tiếp tục nói: “Ta ở Kim Lăng, chỉ quản lý chính sự của Giang Nam đạo, Hoài Nam đạo, Sơn Nam địa bàn và các châu quận sau này. Còn chính sự địa phương, sẽ do Trọng huynh tự mình xử lý rồi tấu lên Thượng vị.”
Nghe câu này, thần sắc Diêu Trọng có chút thay đổi.
Ông ở Kim Lăng, danh nghĩa là Tể tướng cùng nắm giữ chính sự, nhưng thực chất chỉ là trợ thủ cho Đỗ Khiêm, hầu như không có quyền quyết định. Nhưng nếu ông làm theo lời Đỗ Khiêm nói, đến bên cạnh Lý Vân, ít nhất có thể phụ trách cả một vùng Sơn Nam!
Thậm chí còn nhiều hơn thế!
Diêu Trọng ngẩng đầu nhìn Đỗ Khiêm, cười khổ nói: “Ở Kim Lăng, có Đỗ Công chủ trì mọi việc, thuộc hạ làm chuyện gì trong lòng cũng có lực lượng. Thật sự bảo thuộc hạ một mình gánh vác một phương, thuộc hạ trong lòng ngược lại có chút bất an lo lắng.”
Đỗ Khiêm lắc đầu, nghiêm mặt nói: “Tài cán của Trọng huynh hoàn toàn không kém hơn ta, đến bên cạnh Thượng vị, nhất định có thể đại triển tài hoa.”
Ông ngồi xuống, nhìn về phía Diêu Trọng, cười nói: “Nói thật, nếu không phải Kim Lăng gánh vác quá nhiều việc, ta cũng muốn đi theo bên cạnh Thượng vị để được bổ nhiệm. Trọng huynh phải biết, chuyến đi này của ngươi sau này sẽ có thêm không biết bao nhiêu môn khách thân tín.”
Hô hấp của Diêu Trọng chợt dồn dập.
Ông biết, Đỗ Khiêm nói rất đúng.
Lý Vân đang mở rộng địa bàn mới, lúc này đến bên cạnh Lý Vân chủ trì chính sự, chẳng khác nào trở thành Tể tướng của vùng đất mới. Đến lúc đó, tất cả quan viên ở địa bàn mới, cuối cùng cũng có thể trở thành môn khách của Diêu Trọng.
Mà nếu Lý Vân thuận lợi, thậm chí chiếm giữ Trung Nguyên, tương lai tầm quan trọng của chức vị này sẽ hơn hẳn việc làm tướng ở Kim Lăng!
Diêu Trọng nghẹn thở một chút, ông ngẩng đầu nhìn Đỗ Khiêm, rồi lập tức ánh mắt chuyển động.
Ông đã nghĩ đến một người.
Học trò của Đỗ Khiêm, Trương Toại.
Trương Toại đã sớm đi theo bên cạnh Thượng vị, nếu chính mình lại đi, có bất kỳ động tĩnh gì, tuyệt đối không thể nào qua mắt được Đỗ tướng công.
Nghĩ đến đây, Diêu Trọng đứng dậy, cúi mình chắp tay nói: “Muốn nói môn sinh, thuộc hạ chính là môn sinh của Đỗ Công. Lần này thuộc hạ ra đi chỉ là được bổ nhiệm, tuyệt sẽ không, cũng không dám có bất kỳ tâm tư nào khác.”
Thấy ông bộ dáng như vậy, Đỗ Khiêm vội vàng đỡ ông dậy, lắc đầu nói: “Trọng huynh không nên nói thế. Ngươi ta chính là ��ồng liêu, hơn nữa ngươi còn lớn tuổi hơn ta, chúng ta là học hỏi lẫn nhau, nào có gì là môn nhân hay không môn nhân?”
“Hơn nữa...”
Đỗ Khiêm nói đến đây, nhẹ giọng cười: “Giang Đông càng lúc càng lớn.”
Ông không nói hết.
Người thông minh sẽ không để lại điều tiếng cho người khác, cũng sẽ không nói quá rõ ràng.
Nếu đối phương cũng là người thông minh, vậy cũng không cần nói quá rõ. Mà nếu đối phương không phải người thông minh, càng không có cần thiết phải nói rõ.
Diêu Trọng tự nhiên là người thông minh, ông đã nghe được chút ý tứ trong lời nói của Đỗ Khiêm.
Địa bàn Giang Đông càng lúc càng lớn, người ăn cơm cũng càng ngày càng nhiều.
Bây giờ mọi người vẫn ăn cơm chung trong một cái nồi, Lý Vân chính là “người giữ nồi” này. Nhưng mà tương lai...
E rằng sẽ phải chia nồi mà ăn.
Cho dù là bây giờ, cũng đã ẩn hiện một chút mùi vị của sự chia nồi.
Mà Đỗ Khiêm, bây giờ chính là người giữ nồi của giới quan văn.
Còn Diêu Trọng...
Đỗ Khiêm muốn bồi dưỡng ông thành một người giữ nồi khác!
Diêu Trọng chợt tỉnh ngộ, ông ngẩng đầu nhìn Đỗ Khiêm, lẩm bẩm nói: “Đỗ Công...”
Đỗ Khiêm mỉm cười nói với ông: “Dù sao thì ngươi ta cũng đều làm việc dưới trướng Thượng vị, cốt yếu là cùng nhau nắm giữ quyền hành.”
“Thuộc hạ... thuộc hạ hiểu rồi.”
Diêu Trọng ngừng lại một chút, tiếp tục nói: “Sau khi văn thư viết xong, thuộc hạ muốn lập tức khởi hành, đi gặp mặt vương thượng, bẩm báo chuyện này.”
Đỗ Khiêm gật đầu cười nói: “Sự cấp tòng quyền, như vậy cũng được. Dù sao đây là chuyện đã quyết định từ đầu năm, Thượng vị chắc hẳn cũng sẽ không phản đối.”
“Hơn nữa, lúc này bên cạnh Thượng vị đoán chừng cũng đang thiếu nhân sự.”
“Vậy Trọng huynh hãy trở về chuẩn bị một chút, rồi lên đường đi.”
“Vâng.”
Diêu Trọng cúi đầu, nói: “Thuộc hạ xin phép về nhà chuẩn bị.”
“Tốt.”
Đỗ Khiêm chắp tay với Diêu Trọng: “Trọng huynh vất vả rồi.”
Diêu Trọng vội vàng cúi đầu đáp lễ: “Đỗ Công quá lời.”
Ông cung kính hành lễ rồi rời đi. Đỗ Khiêm tiễn ông ra khỏi thư ph��ng, rồi dõi mắt nhìn theo cho đến khi ông khuất bóng, khẽ thì thào: “Cũng không biết...”
“Ngươi có thể làm nên chuyện lớn hay không.”
............
Sau khi hai vị Tể tướng Giang Đông bàn bạc xong, rất nhanh đã viết xong một phần văn thư, mỗi người tự ký tên, rồi giao cho Diêu Trọng mang theo, rời Kim Lăng.
Vị Tể tướng họ Diêu này cũng thật là liều lĩnh. Ông xuất thân từ hàn môn, là người có học vấn thực thụ, không giống như Đỗ Khiêm là con em thế tộc, cũng không mấy khi cưỡi ngựa. Nhưng vì thời gian gấp gáp, ông đành bất đắc dĩ cưỡi ngựa, dẫn theo vài hộ vệ, một mạch chạy thẳng đến Trần Châu nơi Lý Vân đóng quân.
Đoạn đường này, ông đi suốt mười ngày. Khi Diêu Trọng đến được Trần Châu, đùi ông gần như tróc cả một lớp da, đau đớn không chịu nổi.
Ông khập khiễng đi đến cổng hành dinh của Lý Vân, vừa bước vào, liền đụng phải một người đàn ông trung niên chừng bốn mươi mấy tuổi.
Người đàn ông trung niên này, vận quan phục Thứ sử. Vừa nhìn thấy Diêu Trọng, ông ta liền vội vàng hành lễ nói: “Có phải Diêu tướng công đó không?”
Diêu Trọng đáp lễ, hỏi: “Tại hạ là Diêu Trọng, không dám nhận xưng tướng công. Các hạ là ai?”
“Hạ quan Lưu Tri Viễn.”
Người đàn ông trung niên mập mạp này cười nói: “Từng là Thứ sử Trần Châu, nay quy hàng vương thượng. Vương thượng vẫn tín nhiệm, tiếp tục giữ chức Thứ sử Trần Châu. Hạ quan vừa bái kiến vương thượng để bẩm báo sự việc, vương thượng nghe tin Diêu tướng công đã tới, liền sai hạ quan ra đón.”
Ông ta nghiêng người nói: “Mời Diêu tướng công.”
Diêu Trọng lúc này mới đánh giá ông ta một lượt, rồi chắp tay nói vài câu khách khí, sau đó theo ông ta cùng nhau tiến vào tòa hành dinh này, rất nhanh đã gặp Lý Vân trong sân hành dinh.
“Thần Diêu Trọng, bái kiến vương thượng.”
Diêu Trọng quỳ lạy hành lễ.
Lý Vân buông bút lông trong tay xuống, mỉm cười: “Mau dậy đi, mau dậy đi.”
“Trương Toại, đỡ Diêu tiên sinh đứng lên.”
Trương Toại bên cạnh lập tức tiến lên, đỡ Diêu Trọng.
Diêu Trọng nhìn hắn một cái, đứng dậy xong, đưa văn thư trong tay cho Lý Vân, cúi đầu cười nói: “Thượng vị đại thắng ở Dự Châu, Đỗ Công cùng thuộc hạ sau khi bàn bạc, cảm thấy cần phải phái thuộc hạ đến đây, hiệp đồng vương thượng làm việc.”
“Thuộc hạ liền một mạch chạy đến.”
“Sớm nên tới, sớm nên tới.”
Lý Vân bảo Trương Toại đỡ ông ngồi xuống, vừa cười vừa nói: “Hai người các ngươi không tới nữa, ta đã phải sai người về bắt các ngươi đến đây rồi.”
“Những chuyện lặt vặt này, quả nhiên là...”
Lý Vân xoa xoa huyệt thái dương.
“Khiến người ta mệt muốn chết!”
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, mời quý độc giả đón đọc tại trang web chính thức.