(Đã dịch) Tặc Thiên Tử - Chương 989: Tô Thịnh không còn không rảnh
Lần mở rộng hậu cung này, thực ra ngay từ sau khi Lý Vân đăng cơ, Tiết hoàng hậu đã bận rộn lo liệu, thậm chí chính Lý Vân cũng trực tiếp góp ý. Bởi lẽ, đây không chỉ là chuyện riêng của Lý Vân và Lý gia, mà còn là một động thái chính trị vô cùng nghiêm túc.
Thông thường, trong buổi đầu dựng nước, hoàng thất thường phải kết thân với các công thần khai quốc, để đảm bảo toàn bộ tập đoàn thống trị có thể đoàn kết chặt chẽ, từ đó củng cố vững chắc triều đình.
Thế nhưng Lý Vân lại khởi nghiệp quá đỗi thần tốc, bản thân hắn lại còn quá trẻ. Thế nên mới nảy sinh một vấn đề: Lý Vân và đa số thuộc hạ đều đã ở độ tuổi ba bốn mươi, riêng Mạnh Thanh lại chỉ mới hơn hai mươi tuổi. Thế hệ sau của họ, tuổi còn nhỏ, không cách nào tạo mối liên kết thân tộc.
Vậy nên, lần này Lý Vân nạp phi vào cung, thực ra phần lớn là nữ nhi của một số thế tộc triều trước, cùng với các huân quý triều trước, nhằm củng cố sự đoàn kết. Ví dụ như Thôi thị Thanh Hà, Vương thị Lang Nha, đều có nữ nhân được đưa tới Lạc Dương, chuẩn bị nhập cung làm phi.
Đối với những thế tộc này mà nói, lần mở rộng hậu cung này nghĩa là tân triều đã hoàn toàn tiếp nhận họ, và họ cũng có thể yên tâm mà sống, yên tâm mà làm quan. Còn đối với Lý Vân, lần mở rộng hậu cung này thực ra là một liều thuốc an thần, giúp những kẻ trước đây nắm giữ nguồn tài nguyên xã hội và tư liệu sản xuất khổng lồ nhờ đó yên lòng.
Nhưng tân triều sẽ cùng chung hoạn nạn với họ không, có để họ tiếp tục ngồi trên cao không? Hiển nhiên là không thể.
Đợi đến khi tân Đại Đường này hoàn toàn ổn định, thiên hạ của nhà Lý hoàn toàn ăn sâu bén rễ vào lòng dân, Lý Vân sẽ làm những gì cần làm. Ít nhất là trong triều đại của hắn, phần thế tộc cũ biết nghe lời sẽ bị hắn triệt để cải tạo thành sĩ tộc mới.
Còn nếu không nghe lời... Cũng chẳng cần thiết phải cải tạo nữa.
Cuộc họp Tể tướng này kéo dài đến buổi chiều. Đợi đến khi Trác Quang Thụy cáo từ, Diêu Trọng cũng đến Lễ bộ cùng Thượng thư Lễ bộ thương nghị chi tiết khoa cử. Đỗ Khiêm lại không vội vã rời đi, vẫn nán lại điện Cam Lộ. Có chút ngượng nghịu, hắn cúi đầu nói: "Bệ hạ, tam huynh thần có một nữ nhi, năm nay gần mười chín tuổi rồi."
"Cũng là một mỹ nhân."
Hắn ho khan một tiếng rồi nói: "Tam huynh mấy ngày trước có đến tìm thần, nhờ thần tâu lên bệ hạ, nếu bệ hạ không chê, xin bệ hạ cứ chọn vào cung, phụng dưỡng bệ hạ."
Lý Vân nhìn hắn, cười nói: "Chúng ta ngang hàng giao hảo, vẫn luôn xưng huynh gọi đệ, nếu cháu gái Thụ Ích huynh vào cung, chẳng phải sẽ loạn vai vế sao?"
Đỗ Khiêm vội vã xua tay, nghiêm mặt nói: "Bệ hạ, chỉ có nhà mẹ của Hoàng hậu nương nương mới có thể luận vai vế cùng ngài, còn lại đều không luận vai vế, chỉ là vào cung phụng dưỡng bệ hạ và nương nương mà thôi."
Lý Vân suy nghĩ một chút rồi nói: "Tuổi xuân tươi đẹp, nếu lao vào thâm cung, chưa chắc đã là chuyện tốt. Dù ta có nguyện ý, cô nương ấy cũng chưa chắc đã nguyện ý."
"Chuyện này, cứ bỏ qua đi."
Đỗ Khiêm nghe vậy, cũng gật đầu. Sau đó, hắn dường như nhớ ra chuyện gì, liền cúi đầu nói: "Bệ hạ, tam huynh thần chỉ là muốn được thân cận với thiên gia..."
"Trẫm biết, trẫm biết."
Lý Vân đứng dậy, vỗ vai Đỗ Khiêm, cười nói: "Tính cách Đỗ Thượng thư ra sao, những năm nay trẫm đã tiếp xúc qua rồi, đều là người làm việc thực tế, nhưng thôi bỏ qua chuyện này đi."
"Chúng ta vẫn nên thận trọng."
Hắn nhìn Đỗ Khiêm, cười nói: "Thụ Ích huynh, huynh và ta đã quen biết mười năm rồi. Đợi thêm mười năm nữa, huynh đệ chúng ta thì lại có thể kết làm thông gia."
Đỗ Tướng công nghe vậy, đột nhiên bật cười: "Nhắc mới nhớ, ấu tử thần có tuổi tác tương tự với Hoàng trưởng nữ của bệ hạ."
Lý Vân nghe vậy, sắc mặt chợt biến đổi. Hắn xua tay nói: "Nữ nhi của trẫm tạm thời không gả cho ai. Nhà Thụ Ích huynh cũng có nữ nhi, trẫm có nhiều nhi tử, sau này huynh cứ chọn một người là được."
Đỗ Khiêm ngẩng đầu nhìn Lý Vân, Lý Vân cũng đang nhìn Đỗ Khiêm. Hai người cộng sự cũ nhìn nhau, ai nấy đều không nhịn được bật cười.
Sau khi trò chuyện một lúc, Đỗ Khiêm mới nhớ ra chuyện chính sự, rồi nói: "Bệ hạ, quan viên Hà Đông đạo, thần đã chọn ra bảy tám người rồi. Tình hình tiến triển ở Hà Đông đạo ra sao? Khi nào thì họ có thể lên đường?"
"Nếu Hà Đông quân tiến triển thuận lợi, khi đó, Lại bộ sẽ phái họ đi."
Lý Vân nghe vậy, rồi nói: "Tô đại tướng quân đã tiến quân vào phủ Thái Nguyên rồi. Cho đến nay, Hà Đông quân vẫn chưa gặp phải bất kỳ sự phản kháng nào, nhìn chung vẫn thuận lợi."
"Nếu sau này cũng không có vấn đề gì, ước chừng thêm một tháng nữa, quan viên của Lại bộ ở đây có thể bắc thượng, chuẩn bị tiếp quản Hà Đông đạo rồi."
"Tốt."
Đỗ Khiêm cúi đầu nói: "Thần đã hiểu, thần về đây sẽ lập tức sắp xếp mọi việc."
Nói rồi, hắn nhìn Lý Vân, rồi nói: "Còn một chuyện nữa. Thần thân là Tể phụ, lại kiêm chức Lại bộ, quyền hành có phần quá nặng, đến nỗi triều đình trên dưới không khỏi bàn tán xôn xao."
"Bệ hạ, thần xin từ chức Lại bộ."
Lý Vân nghe vậy, cười khổ một tiếng: "Nếu trẫm có người thích hợp, cũng không đến nỗi để Thụ Ích huynh phải vất vả đến thế."
"Cứ cố gắng thêm vài năm đi."
Lý Vân thở dài: "Cứ cố gắng thêm vài năm, đợi đến khi trẫm tìm được người thay thế rồi hãy nói sau."
Đỗ Khiêm hơi cúi đầu nói: "Bệ hạ, hiện nay triều đình mới thành lập, trên dưới một lòng, Ngự Sử đài thực ra không đặc biệt quan trọng. Ví dụ như Thượng thư Hình bộ Phí Tuyên, có thể điều động sang quản lý Ngự Sử đài."
"Hứa Tử Vọng thiết diện vô tư." Đỗ Khiêm nghiêm mặt nói: "Rất thích hợp quản lý Lại bộ."
Lý Vân lắc đầu: "Lúc này, các châu huyện trong thiên hạ đều thiếu hụt vị trí. Lại bộ cần quản lý quá nhiều chuyện, trẫm sợ H���a Tử Vọng không quản xuể, e rằng sẽ gây ra những lộn xộn lớn."
Hắn nhìn Đỗ Khiêm, cười nói: "Thụ Ích huynh cứ vất vả thêm vài năm."
"Cứ vất vả thêm vài năm."
…………
Thành Thái Nguyên.
Lý Trinh và Lý Hộc đứng ở cửa thành, chấp tay thi lễ với Tô Thịnh đang cưỡi ngựa.
"Đại tướng quân mời vào thành."
Tô Thịnh ngẩng đầu nhìn thành Thái Nguyên trước mắt, lại nhìn những tướng lĩnh phía sau mình. Tướng quân Tiền Trung đứng phía sau hắn đã tiến lên một bước, khẽ khàng nói: "Đại tướng quân..."
Chưa kịp nói hết, Tô Thịnh đã khẽ lắc đầu, cười nói: "Yên tâm, ngươi dẫn binh đóng quân ngoài thành, sẽ không có chuyện gì đâu."
"Nếu ngay cả chút gan dạ này cũng không có, ta cũng không cần dẫn binh nữa."
Nói xong câu này, hắn nhảy xuống ngựa chiến, sải bước đến trước mặt huynh đệ Lý gia.
Lúc này ở cửa thành, sáu huynh đệ Lý gia cơ bản đã tề tựu đông đủ, đều chấp tay thi lễ với Tô Thịnh, thần thái vô cùng cung kính.
Sáu huynh đệ dẫn Tô Thịnh vào thành Thái Nguyên. Thành Thái Nguyên lúc này đã sớm chuẩn bị sẵn tiệc rượu, Tô Thịnh được mời ngồi vào vị trí chủ tọa.
Hắn cũng không khách sáo, trực tiếp ngồi xuống rồi quay đầu cười nói với Lý Trinh: "Cung kính không bằng tuân mệnh, Lý Tiết soái đừng trách cứ."
Lý Trinh lắc đầu, cười nói: "Chu triều đã không còn, hạ quan cũng chẳng còn là Tiết soái nữa. Chỉ mong cả nhà già trẻ nương tựa tân triều về sau có thể có một con đường sống."
Hắn cúi đầu rót rượu cho Tô Thịnh rồi nói: "Cũng mong Đại tướng quân có thể chiếu cố gia tộc thần."
"Dễ nói."
Tô Thịnh thần sắc bình tĩnh nói: "Gia phụ và Lý lão tướng quân là người cùng thời, cũng luôn rất kính phục Lý lão tướng quân, chỉ là vẫn không có duyên phận được gặp mặt. Nay thế hệ sau chúng ta cũng coi như có dịp trùng phùng."
Nghe hắn nói câu này, mấy huynh đệ Lý gia lập tức thuận nước đẩy thuyền, không ngừng gọi "thế huynh", hết lời tâng bốc Tô Thịnh.
Một bữa tiệc rượu qua đi, Tô Thịnh đã say đến bảy tám phần. Lý Hộc đỡ hắn đến một gian phòng nghỉ ngơi. Đẩy cửa phòng ra, Lý Hộc cười nói ngay: "Thế huynh hôm nay uống nhiều rồi, hãy nghỉ ngơi cho tốt. Đợi đến ngày mai, huynh đệ chúng ta lại hàn huyên tâm sự thật tốt."
Tô Thịnh thở ra hơi rượu. Tay hắn vịn khung cửa, nhìn vào trong phòng, lại quay đầu nhìn Lý Hộc, đột nhiên bật cười: "Lý huynh đệ chuẩn bị mấy người phụ nữ trong phòng này?"
"Năm người."
Lý Hộc trả lời xong, ngẩng đầu nhìn Tô Thịnh, thở dài: "Thì ra Đại tướng quân vẫn chưa say."
"Đã gần rồi."
Tô Thịnh thở ra hơi rượu rồi nói: "Chỉ là đầu óc vẫn còn tỉnh táo."
Hắn nhìn vào trong phòng, cười nói: "Hà Đông Lý gia thịnh tình khoản đãi, Tô mỗ ta sẽ không phụ lòng thịnh tình của các ngươi. Tối nay, các ngươi chuẩn bị bao nhiêu nữ nhân, họ Tô đều nhận hết, nhưng chúng ta nói trước nhé."
"Ba ngày sau, ta sẽ bắt đầu tiếp quản Hà Đông đạo. Còn Hà Đông quân, hoặc bị Vương sư tiếp quản, hoặc do Lý tướng quân ngươi dẫn dắt, lập tức lên đường hành quân đến Tiêu Quan."
"Hoàn thành ước định trước đó giữa ngươi và ta."
Lý Hộc nghe vậy, thở dài nói: "Đại tướng quân, đại huynh của ta nghe nói về chuyện quân Bình Lư, hắn cũng muốn noi theo quân Bình Lư."
"Hạ quan có thể dẫn binh theo lệnh của Đại tướng quân hành quân đến Tiêu Quan. Đại tướng quân có thể cầu xin bệ hạ, cho phép Lý gia chúng ta cũng được ban chức Th��i Nguyên tướng quân thế tập không?"
"Không thể nào."
Tô Thịnh nhìn vào trong phòng, thần sắc bình tĩnh nói: "Phiên trấn cũ đã qua rồi. Chức Thanh Châu tướng quân của quân Bình Lư đó là do nhà Chu bọn họ đầu hàng sớm."
"Hơn nữa, cũng chưa chắc đã lâu dài."
Nói rồi, Tô Thịnh nhìn Lý Hộc, nhàn nhạt cười nói: "Huynh đệ, Lý gia các ngươi dứt khoát một chút. Hôm nay ta sẽ liều mình làm quân tử, vào căn phòng này, để cho các ngươi có một điểm yếu để nắm. Ta được một đêm vui vẻ, cũng cho Lý gia các ngươi một sự yên tâm."
"Nếu các ngươi dây dưa, chần chừ."
"Họ Tô bây giờ quay đầu ra khỏi thành, muốn giết hay xẻo tùy các ngươi định đoạt."
"Tùy ngươi."
Lý Hộc im lặng một lúc, khom lưng cúi đầu, làm động tác mời với Tô Thịnh.
"Đại tướng quân mời."
Bản dịch này thuộc về truyen.free, nơi lưu giữ những câu chuyện hấp dẫn.