(Đã dịch) Tái Kiến Nhất Cá Đại Hán Triều - Chương 15: Thu hoạch ngoài ý muốn
Chỉ riêng khí độ của Lưu Bị đã khiến Từ Thứ vô cùng kính phục. Giờ đây, những lời này lại càng làm Từ Thứ cảm động khôn xiết! Từ Thứ lập tức lùi lại một bước, chắp tay hành lễ, khom lưng cúi đầu.
"Thứ xin thề tại đây, dù có đi đến đâu, Thứ cũng sẽ là gia thần của chúa công. Trong vòng ba năm, Thứ tất sẽ học thành tài mà trở về, suốt đời phò tá chúa công, cúc cung tận tụy, đến chết mới thôi."
Từ Thứ nói năng rất khẩn thiết, dường như có lệ nhòa trong khóe mắt.
Lưu Bị vội vàng đỡ dậy, nói: "Nguyên Trực ngàn vạn lần đừng làm vậy, Bị sao có thể chịu nổi, mau đứng dậy đi!"
"Thả ra ta! Thất phu, thả ra ta!"
Ngoài điện truyền đến tiếng gầm giận dữ, khiến chư tướng không khỏi ngoái nhìn ra ngoài.
Bốn năm tướng sĩ khiêng một đại hán vạm vỡ, cả người hắn bị trói chặt như đòn bánh tét. Thân thể hùng tráng của hắn không ngừng giãy giụa, dùng cách duy nhất đó để thể hiện sự phản kháng trong lòng, khiến mấy tướng sĩ kia chao đảo trái phải, bước đi loạng choạng.
Lưu Bị tỏ vẻ hứng thú với người này, vung tay dài, khẽ nhíu mày, hỏi: "Người này là ai vậy?"
Một bên, Quan Vũ tiến lên nói: "Đại ca! Người này là thủ thành Hạ Phi, khi mạt tướng công phá thành, chính người này đã cản trở."
Lưu Bị đột nhiên quay đầu liếc nhìn Quan Vũ, hiển nhiên không thể tin lời Quan Vũ nói. Nhưng ánh mắt kiên định của Quan Vũ, cùng cái g��t đầu lặng lẽ ra hiệu, khiến Lưu Bị không thể không tin tưởng.
Người này rốt cuộc là ai mà có thể khiến Quan Vũ kính phục đến vậy?
"Có bản lĩnh thì giết ta!"
Khi tướng sĩ khiêng hắn đến trước điện, ai nấy đều thở hồng hộc, tay chân rã rời. Lúc này, Lưu Bị mới thấy rõ dung mạo hắn: thân hình cao lớn, vạm vỡ, thể trạng hùng tráng, đôi mắt sáng lấp lánh có thần, đôi mày kiếm rậm và cương nghị. Dù tóc tai rối bù, quần áo tả tơi, nhưng khắp người vẫn toát lên khí phách anh hùng, đủ khiến người ngoài phải dè chừng.
"Bá Đại ca!? Tại sao lại là huynh?"
Trong điện, Cao Phong vội vàng bước ra ngoài, đi tới trước mặt người kia. Gã vừa nghe lời Cao Phong nói, liền ngừng giãy giụa, ngưng thần nhìn Cao Phong chằm chằm, không khỏi thốt lên: "Công tử! Tại sao lại là người?"
"Mau mau mở trói!"
Lưu Bị thấy tình cảnh này, lập tức dặn dò mấy người lính: "Mau cởi trói cho vị tráng sĩ này."
Cao Phong vội vàng ôm quyền vái nói: "Đa tạ chúa công!"
Tráng hán kia vừa nghe đến hai chữ "chúa công", lập tức giật mình, đôi mắt sáng chợt lóe lên vẻ nghi hoặc. Chờ khi dây trói trên người được cởi ra, gã liền vung chân đá bay tướng sĩ bên cạnh, rồi vung hổ cánh tay, một lực mạnh liền đẩy Cao Phong ra sau.
"Thằng giặc tai to! Ngươi làm trò yêu quỷ gì, lại dám khiến công tử nhà ta gọi ngươi là chúa công! Hôm nay ta Hác Chiêu dù có chết cũng quyết không để ngươi đụng đến một sợi tóc của công tử."
Vừa nghe câu "thằng giặc tai to" ấy, Quan, Trương hai người đã nổi giận, đặc biệt là Trương Phi, lại càng nổi trận lôi đình. Hắn gầm lên một tiếng, phóng người tới, giơ hổ quyền nhắm thẳng vào mặt gã hán tử kia mà đấm tới.
Cũng ngay lúc đó! Hai chữ Hác Chiêu vừa thốt ra, Lưu Bị lại càng kinh ngạc. Kiếp trước, bộ 'Tam Quốc Diễn Nghĩa' hầu như khiến hầu hết người Trung Quốc đều biết nước Ngụy có một Hác Chiêu, có thể dùng ba ngàn quân chống lại mười vạn đại quân của Gia Cát Lượng. Thế nhưng, khi hắn chết, tòa thành này lại nhanh chóng thất thủ.
Hác Chiêu! Một vị đại tướng giỏi phòng thủ! Tại sao hắn lại ở đây? Lại trùng hợp thế nào, hắn lại thành tù binh của Vân Trường!
"Dực Đức dừng tay!"
Lưu Bị gầm lên giận dữ. Mà Cao Phong đã kịp lẻn đến trước mặt Hác Chiêu, lấy thân mình che chắn.
Hổ quyền của Trương Phi dừng lại ngay trước mặt Cao Phong. Cú đấm đó tạo ra một luồng cương phong, thậm chí thổi bay vài sợi tóc rủ xuống gò má Cao Phong. Nếu cú đấm này mà giáng xuống mặt Hác Chiêu, chắc chắn sẽ hủy dung hắn.
"Công tử!"
Hác Chiêu kinh ngạc nói.
Cao Phong vai run lên, khẽ đẩy Hác Chiêu ra sau, lập tức nói: "Đa tạ chúa công! Đa tạ Tam tướng quân đã hạ thủ lưu tình."
Khóe môi Lưu Bị khẽ nhếch lên, nhìn chằm chằm Hác Chiêu một lát, lạnh nhạt nói: "Ngươi chính là Hác Chiêu sao?"
Người kia nói đanh thép: "Chính là!"
Hác Chiêu là người Tịnh Châu, lại còn quen biết Cao Phong, và căm hận Lưu Bị đến vậy. Điều này khiến Lưu Bị không thể không nghi ngờ rằng Hác Chiêu có thể xuất thân từ Hãm Trận Doanh. Nếu không, tuyệt đối không thể nào lại tôn kính Cao Phong đến vậy.
Trong lịch sử, Lưu Bị từng bị Hãm Trận Doanh đánh bại. Sau đó, Lưu Bị liên hiệp với Tào Tháo cùng ch��ng lại Lã Bố. Thủ lĩnh Hãm Trận Doanh, Cao Thuận, là một trong tám kiện tướng dưới trướng Lã Bố. Lã Bố chết ở Bạch Môn lâu, nguyên nhân trực tiếp nhất chính là câu nói của Lưu Bị lúc bấy giờ: "Minh công chẳng thấy Lã Bố đối xử với Đinh Kiến Dương và Đổng Thái Sư thế nào ư?"
Dưới trướng Hãm Trận Doanh, tám mươi phần trăm số người đều căm hận Lưu Bị đến chết. Mặc dù Lã Bố, Cao Thuận do Tào Tháo giết hại, nhưng Lưu Bị cũng góp phần không nhỏ.
"Ngươi có bao nhiêu hận ta?"
Lưu Bị hai mắt không rời Hác Chiêu, với ngữ khí ôn hòa lạ thường, trò chuyện cùng hắn.
"Lóc thịt lột da ngươi!"
Hác Chiêu trừng mắt, cắn răng nghiến lợi nói.
Cao Phong đứng trước mặt đang định quay người ngăn lại, nhưng Lưu Bị phát ra tiếng cười khẩy, phất tay ngăn Cao Phong lại, nói: "Đừng cản hắn."
Lưu Bị bước ra khỏi điện, Quan Vũ, Hồ Xa Nhi vội vàng theo sau.
Lưu Bị quay đầu lại, hung tợn trừng mắt nhìn hai người, lạnh lùng nói: "Lui ra!"
Hai người hai mặt nhìn nhau, cũng không hề có ý định lùi bước.
"Còn không lui xuống!"
Lưu Bị gầm lên giận dữ, hai người liền lùi lại nửa bước ngay lập tức, nhưng vẻ mặt vẫn kiên định. Nếu Hác Chiêu có bất kỳ cử động gây rối nào, tin rằng trong chốc lát, hai vị tướng quân này sẽ bất ngờ ra tay giết chết hắn.
"Ngươi vốn là tướng sĩ dưới trướng Hãm Trận Doanh của tướng quân Cao Thuận, đúng không!?"
Hác Chiêu nói: "Chính là! Nếu không phải ngươi, Lã Bố tướng quân sẽ không vong mạng. Lã Bố tướng quân nếu không vong mạng, thì Cao tướng quân cũng sẽ không vong mạng!"
"Hừ hừ!"
Lưu Bị hừ lạnh một tiếng, ánh mắt chợt trở nên sắc bén, gằn giọng hỏi: "Ta giết Lã Bố! Phải không?"
"Tuy rằng không phải ngươi. . ."
"Vậy cũng là ta giết Cao Thuận!?" Hác Chiêu lời còn chưa dứt, Lưu Bị đã cắt ngang, lại lớn tiếng chất vấn.
"Không phải. . ."
"Nếu không phải ta giết, tại sao ngươi lại căm hận ta!? Chẳng lẽ các ngươi vì chưa gặp được minh chủ mà gặp phải tai họa này, lại càng lấy đó làm lý do để vu khống ta! Chính Tào Tháo mới là kẻ đã hạ lệnh chém giết Lã Bố, Cao Thuận. Các ngươi không nghĩ báo thù đã đành, nay lại còn làm tay sai cho kẻ ấy đến tàn sát trung lương, ngươi còn mặt mũi nào đối mặt với Cao Thuận dưới cửu tuyền!? Hả!?"
Lời lẽ của Lưu Bị khá mãnh liệt. Vẻ lạnh lùng vốn dĩ vẫn thường che giấu mọi hỉ nộ, giờ đây lại không còn chút nào! Hác Chiêu đối mặt với những lời lẽ bất ngờ và mãnh liệt đó, càng khiến hắn cứng họng không thể đáp lại.
Lưu Bị thở dài một hơi, nói: "Lã Bố là kẻ thất thường, thấy lợi quên nghĩa, lòng tham không đáy, chẳng có chút trung tín nào đáng nói! Cao Thuận tướng quân trung thành tuyệt đối, một lòng trung thành với chủ, tại sao nhiều lần không được trọng dụng, thậm chí phải đối mặt với nguy hiểm bị thôn tính!?"
Hác Chiêu sững sờ, không khỏi hỏi: "Là sao?"
"Chính vì cái tính cố chấp, hay phạm thượng mà hắn đã khiến Lã Bố ghét bỏ từ lâu. Nếu không chết trong tay Tào Tháo, chắc chắn cũng sẽ chết trong tay Lã Bố."
Lưu Bị nói xong, lòng dâng lên một tia tiếc nuối, quay lại đối mặt chư tướng, nói: "Vân Trường! Ngươi tính tình cao ngạo, chưa thể làm thống soái; Dực Đức! Ngươi nóng nảy thất thường, roi vọt binh lính, như vậy ắt sẽ rước họa vào thân; Tử Huệ! Ngươi kiêu ngạo phạm thượng, thường đẩy chúa công vào thế khó xử; Kính Huy, ngươi đơn giản, không có mưu kế, thẳng thắn nhưng chỉ có thể làm dũng tướng, không thể làm tướng tài; Cao Phong, ngươi như ngọc thô chưa gọt giũa, vẫn cần điêu khắc, tâm báo thù cho cha thì tha thiết, nhưng lại quá nóng vội, không đủ bình tĩnh. Còn có ngươi Hác Chiêu, ngươi ghét cái ác như thù, dù chỉ có một thân bản lĩnh, nhưng cũng không được đề bạt, chung quy vẫn chỉ là một quân hầu. Cao Thuận khi còn sống thưởng thức ngươi, mà sau khi hắn chết, ngươi liền sa sút không phanh."
Mọi bản quyền chuyển ngữ và biên tập nội dung này đều thuộc về truyen.free, xin chân thành cảm ơn sự tôn trọng của quý độc giả.