(Đã dịch) Tại Liêu Trai Làm Hiền Giả - Chương 184: Sống nữ gả quỷ
Lý Tu Viễn dắt ngựa tránh sang một bên, chuẩn bị để đoàn người rước dâu này đi qua.
Mặc dù hắn biết đây đều là quỷ vật, e rằng đây là đám cưới của một đám quỷ quái, nhưng chuyện người sống còn chưa lo xong, tâm đâu mà bận tâm chuyện người chết.
Thế gian quỷ quái vô số, nguyên nhân là thế đạo ngày càng loạn lạc. Nếu thế đạo thanh bình, đâu ra lắm quỷ quái hoành hành đến vậy.
"Thật là phô trương, Đại thiếu gia, đây đâu phải đoàn rước dâu, mà là đoàn đưa dâu. Người nhìn các hòm phía sau trên xe ngựa kia, chứa đầy vàng bạc, còn có tơ lụa. Chẳng biết là gia đình nào có phúc phận như vậy, lại lấy được một tiểu thư nhà giàu sang như thế."
Người hộ vệ nhìn mấy lần, nhịn không được chậc chậc tán thưởng, trong lời nói lộ rõ vẻ hâm mộ.
Mặc dù biết đoàn đưa dâu này không phải người, nhưng bề ngoài lại vô cùng lộng lẫy và hoành tráng, chẳng nhìn ra chỗ nào bất thường.
Lý Tu Viễn cũng đưa mắt nhìn qua, nhưng trong mắt hắn, trong các hòm kia đều là vàng mã, tiền giấy, toàn bộ dùng để đốt cho người chết, đâu phải vàng bạc thật. Ngay cả tơ lụa kia cũng là giả, chỉ là một tầng giấy hoa mà thôi. Những thứ này đều dùng để cúng tế người chết, người sống căn bản không dùng được.
Đoàn đưa dâu này chẳng thèm để ý đến ba người họ, tiếp tục gõ chiêng trống, kèm theo những làn điệu nhạc tang tiến về nơi xa, chẳng biết sẽ đưa tân nương đến nơi nào.
Thế nhưng, lúc kiệu hoa của tân nương đi ngang qua bên cạnh Lý Tu Viễn, hắn nhìn một chút vào chiếc kiệu.
Thấy kiệu hoa nhấp nhô, có vẻ nặng nề hơn bình thường, không giống như một cô dâu là quỷ xuất giá.
Nếu tân nương cũng là quỷ, chiếc kiệu này hẳn phải nhẹ tênh, sao có thể nặng trĩu đến vậy?
Trừ phi cô dâu trong kiệu không phải quỷ, mà là người.
Lý Tu Viễn nghĩ đến đây, không khỏi khẽ nhíu mày.
Sau đó, hắn khẽ hít một hơi, rồi há miệng phun ra một luồng nhiệt khí ngưng tụ thành sợi, bay về phía kiệu hoa. Thấy luồng nhiệt khí này vừa chạm vào kiệu hoa, chiếc kiệu hoa tinh xảo độc đáo liền lập tức lộ ra nguyên hình, biến thành những tờ giấy hoa sặc sỡ.
Luồng nhiệt khí này không phải phép thuật gì cao siêu, chỉ đơn thuần là một hơi Thuần Dương chi khí hắn phun ra mà thôi.
Giống như Lý Tu Viễn, một nam tử võ nghệ đạt đến đỉnh cao, khí huyết dồi dào, nguyên dương chưa tán, chỉ cần thổi một hơi cũng đủ khiến quỷ mị tháo chạy, huống hồ hắn còn có mệnh cách trời sinh cực quý.
Một góc kiệu hoa biến thành giấy, rồi bị gió thổi bay tan nát.
Trong kiệu, một nữ tử vận áo cưới đỏ, đội mũ phượng ngồi bất động. Vì khăn trùm đầu che khuất, Lý Tu Viễn đương nhiên không thể thấy rõ tướng mạo của nàng, nhưng nhìn trang phục này, chắc chắn là một tân nương đang xuất giá không sai.
"Nếu đoàn đưa dâu này là quỷ, vì sao trong kiệu lại có người?" Lý Tu Viễn ánh mắt ngưng tụ.
Hắn suy nghĩ một lát, liền bước về phía đoàn đưa dâu, định tìm hiểu nguyên do.
Vừa định ngăn chiếc kiệu hoa đưa dâu, hắn lại nghe thấy một tiếng quát khẽ vang lên: "Kẻ nào? Dám cả gan ngăn kiệu hoa xuất giá của Kiều gia?"
Giọng nói hơi khàn, xen lẫn vài phần âm trầm. Thấy một nam tử dáng vẻ quản gia, cưỡi tuấn mã từ phía bên kia đoàn người lao tới. Chỉ khẽ nhún mình, hắn đã nhảy vút qua đoàn đưa dâu, đáp xuống trước mặt Lý Tu Viễn.
Sắc mặt người này hơi đen, mặc một bộ trường sam đen, mang vài phần tức giận trên mặt.
"Đây là một lão quỷ."
Lý Tu Viễn chỉ liếc mắt một cái liền nhận ra thân phận của người này.
Gã trung niên mặc trường sam này là một con quỷ có chút đạo hạnh. Con ngựa y đang cưỡi cũng không phải ngựa thật, mà là ngựa giấy mã. Nhưng vì có một luồng âm khí ngưng tụ, con ngựa giấy này có thể chạy, có thể chở quỷ thần đi lại.
"Ta chỉ là người qua đường, thấy đoàn đưa dâu vào đêm khuya nên có chút hiếu kỳ, muốn hỏi rõ nguyên do, tuyệt không có ý mạo phạm."
Lý Tu Viễn chắp tay nói, xuất phát từ lễ tiết.
"Trong kiệu là nữ nhi Kiều gia, hôm nay xuất giá. Các ngươi là người không phận sự thì đừng xen vào việc của người khác. Nếu không muốn chết thì hãy mau rời đi, bằng không ta sẽ không tha cho các ngươi."
Gã nam tử áo đen hung tợn nhìn chằm chằm Lý Tu Viễn nói.
"Lớn mật! Chỉ là một tà vật mà dám nói chuyện với Đại thiếu gia nhà ta như vậy, muốn ăn đòn sao?"
Người hộ vệ bên cạnh nghe vậy lập tức giận dữ, có câu chủ nhục thần tử. Đại thiếu gia Lý Tu Viễn bị một lão quỷ nơi sơn dã này làm nhục, thân là hộ vệ sao họ có thể không tức giận?
Ngay lập tức, anh ta rút từ lưng ngựa ra một cây gậy gỗ liễu, liền nhanh chân vọt tới, định đánh cho lão quỷ này một trận. Cây gậy gỗ liễu này được chặt từ thân cây liễu Tinh kia, ngày thường không có tác dụng gì, nhưng lại có thể đánh quỷ.
"Được lắm hai tên to gan, rõ ràng biết chúng ta là quỷ mà còn dám lớn tiếng quát tháo, các ngươi muốn chuốc lấy báo ứng sao?"
Lão quỷ áo đen cũng giận dữ. Y liền thổi một luồng hắc khí vào hai người.
Hắc khí hóa thành sương mù, bao trùm hai tên hộ vệ.
Hai tên hộ vệ mắt thất thần, sau đó lớn tiếng hét lên, vung gậy gỗ liễu trong tay đập vào đầu lẫn nhau.
Cây gậy gỗ liễu này cứng rắn vô cùng, nếu bị đập trúng, e rằng hai cái đầu người sẽ nát bươm.
"Chỉ là tiểu quỷ mà động một tí đã muốn hại mạng người, ngươi quá đáng rồi!"
Lý Tu Viễn lập tức bước nhanh vài bước, đưa tay tóm lấy cánh tay hai tên hộ vệ.
Mặc cho hai tên hộ vệ có sức lực lớn đến mấy, bị Lý Tu Viễn tóm lấy, côn bổng trong tay họ cũng không thể vung xuống được nữa.
Hai tên hộ vệ cũng giật mình bừng tỉnh.
Họ nhìn thấy côn bổng trong tay mình đang nhằm vào huynh đệ của mình, sắc mặt lập tức đại biến, liền hiểu ra rằng mình vừa rồi bị quỷ quái mê hoặc, nhầm huynh đệ thành lão quỷ, suýt nữa hại chết đồng bạn.
"A, ngươi lại có thể phá được pháp thuật của ta sao?"
Lão quỷ áo đen kinh ngạc và nghi hoặc nói, rồi hoài nghi đánh giá Lý Tu Viễn.
Tuy nói người này dáng người thẳng tắp, tướng mạo anh tuấn, không phải loại thô kệch hay mãng phu, cũng chẳng phải đạo sĩ hay hòa thượng, mà giống như một vị thư sinh học thức uyên bác.
"Người đọc sách thường có vận làm quan, cho dù là quỷ thần cũng không muốn trêu chọc loại người này."
"Đã ngươi là người đọc sách, thì chuyện vừa rồi ta sẽ không so đo. Các ngươi đi đi, quay đầu đốt cho ta ba cân vàng mã, coi như là xong. Bằng không, quay đầu ta sẽ giáng tai ương xuống nhà các ngươi, khiến trong nhà các ngươi không được an bình." Lão quỷ áo đen nói.
"Hay cho một lão quỷ hoành hành bá đạo, ỷ vào chút thủ đoạn nhỏ mê hoặc người mà không coi ai ra gì, hăm dọa uy hiếp. Hôm nay, gặp ta là một thư sinh mà ngươi còn dám ngông cuồng như vậy, nếu là người bình thường thì há chẳng phải bị ngươi hại chết sao? Xem ra ngươi cũng chẳng phải thứ tốt lành gì, hôm nay đã gặp, ta tiện tay diệt ngươi lão quỷ này, để tránh ngày sau ngươi lại hại người."
Tâm tình Lý Tu Viễn vốn đã không tốt, lại bị thái độ của lão quỷ áo đen này kích động, liền không nhịn được nữa.
Hắn xông tới, nhấc chân đá một cú.
Con Quỷ Mã rên rỉ một tiếng, bị một cú đá nát tan, một luồng âm khí nồng nặc tản ra, biến thành một con ngựa giấy rách nát đổ sập xuống đất.
Lão quỷ kia nhất thời chủ quan, lập tức ngã nhào xuống đất, giờ phút này vừa sợ vừa giận nhìn chằm chằm Lý Tu Viễn.
Ba người này dám đi đường đêm, xem ra không chỉ có gan lớn, mà còn có năng lực đối phó quỷ, ngay cả gậy gỗ liễu chuyên dùng để trừ tà cũng mang theo bên mình.
"Ngươi quả thực ngay cả quỷ cũng không sợ sao?"
Lão quỷ áo đen quát lên, nói xong, y liền tháo đầu mình xuống, cầm trong tay, muốn hù dọa Lý Tu Viễn.
"Có đầu ngươi còn chẳng đáng sợ, huống chi bây giờ không có đầu." Lý Tu Viễn cười nhạo nói.
Khuôn mặt xám đen của lão quỷ áo đen lập tức giận tím mặt, y đặt đầu lên cổ, rồi thân thể nhoáng lên, biến thành một lão thi toàn thân mục nát, bốc ra mùi hôi thối: "Thế này ngươi có sợ không?"
"Lúc thân thể ngươi còn nguyên vẹn ta còn chẳng sợ, huống hồ bây giờ thân thể đã mục nát rồi."
Lý Tu Viễn nói: "Đừng khoe khoang những huyễn thuật vô tri này, không lừa được ta đâu. Hôm nay ta muốn bắt ngươi để hỏi rõ nguyên do."
Nói rồi, hắn không thèm để ý đến phép biến hóa của lão quỷ, há miệng phun một luồng nhiệt khí vào mặt lão quỷ.
"A ~!"
Mặt lão quỷ này như bị dầu sôi tưới vào, phát ra tiếng lốp bốp, y kêu thảm một tiếng ngã xuống đất, ôm mặt giãy dụa la hét.
"Dương khí của ngươi sao lại như dầu sôi đáng sợ vậy? Ngươi, ngươi đừng tới đây!"
Lão quỷ áo đen bị thiệt một phen, giờ phút này thấy Lý Tu Viễn lại bước nhanh tới, sợ hãi liên tục lùi về phía sau.
Y làm quỷ bao nhiêu năm nay chưa từng thấy người nào như vậy, chỉ cần thở ra một hơi liền có thể chế phục mình.
Lý Tu Viễn nói: "Ta không hứng thú với mấy lão quỷ các ngươi, động thủ với các ngươi chỉ phí thời gian của ta. Thời buổi này quỷ quái vô số, ta cũng chẳng rảnh mà để mắt đến ngươi sớm hơn. Ta chỉ muốn biết, quỷ vật các ngươi kết hôn, vì sao không gả quỷ, mà lại gả một người sống?"
Lão quỷ áo đen vội vàng nói: "Ta không biết, không biết. Ta chỉ phụ trách đưa dâu, chuyện gì khác ta đều không biết."
"Không biết ư? Trước đó ngươi nói nữ tử trong kiệu là con gái Kiều gia, vậy hẳn ngươi phải biết là Kiều gia nào chứ. Nếu ngươi còn nói không biết, thì cái đầu này của ngươi, ta sẽ lấy đi. Dù sao ngươi cũng thích tháo đầu ra chơi mà." Lý Tu Viễn nói.
"Là Kiều gia ở Hóa huyện." Lão quỷ áo đen giật mình, vội vàng nói.
Y tháo đầu ra chỉ để dọa người, nếu bị người này lấy mất đầu, thì coi như xong đời rồi.
"Ta sẽ điều tra thêm."
Lý Tu Viễn cũng không nói nhiều lời, trực tiếp từ trong ngực lấy ra Sinh Tử Bộ, sau đó khẽ động ý niệm, trên Sinh Tử Bộ lập tức hiện lên thông tin về Kiều gia ở Hóa huyện.
Kiều gia là một nhà giàu nhỏ ở Hóa huyện, nữ tử trong kiệu là con gái họ Kiều, tuổi mười lăm, phong nhã hào hoa...
"Ừm?"
Thế nhưng, khi xem đến đoạn sau, Lý Tu Viễn liền nhíu mày, sau đó ngẩng đầu nhìn lão quỷ áo đen, lúc này giận dữ nói: "Tốt lắm, rất tốt! Chỉ là một lão quỷ mà lại dám gả con gái người sống cho người chết làm vợ, hơn nữa còn rước dâu bằng kiệu hoa long trọng như vậy. Các ngươi thế này đâu phải thành thân, rõ ràng là đang giết người! Dương gian này cũng vì có những ác quỷ tùy ý làm bậy như các ngươi mà thế đạo mới loạn lạc đến thế."
Vốn cho rằng chỉ là đám cưới bình thường giữa quỷ quái, không ngờ thoáng để tâm một chút, lại vướng vào một vụ minh hôn giữa người sống và người chết.
Cô gái họ Kiều này mới mười lăm tuổi, đang độ tuổi xuân thì, sao lại đồng ý gả cho một người chết làm thiếp?
Trong chuyện này nhất định có nguyên do mà hắn chưa hiểu rõ.
Đáng tiếc Sinh Tử Bộ không được đầy đủ, có một số người hắn không thể tra được, nếu không chắc chắn có thể tìm ra nguyên do.
Lão quỷ áo đen thấy Lý Tu Viễn một lời đã vạch trần, trong lòng giật mình, không hiểu sao hắn lại nhanh chóng biết được nguyên do. Y lén lút liếc nhìn cuốn sách đen trong tay Lý Tu Viễn, khi nhìn thấy ba chữ to trên bìa sách, lão quỷ lập tức lộ vẻ hoảng sợ tột độ.
"Sinh Tử Bộ ~!"
Trong truyền thuyết, Sinh Tử Bộ trong tay Diêm Vương gia sao lại ở trong tay thư sinh này?
Lão quỷ áo đen nghi ngờ mắt mình nhìn lầm, nhưng trực giác của loài quỷ mách bảo y rằng đó chắc chắn là một bản Sinh Tử Bộ thật, không phải giả.
Lý Tu Viễn lúc này khép lại Sinh Tử Bộ, thần sắc bình tĩnh nhìn y: "Đám quỷ quái các ngươi, nếu không làm ác hại người, ta sẽ không xen vào việc của người khác. Nhưng hôm nay các ngươi lại không may, không chỉ đụng phải ta, mà ngươi lão quỷ này còn đang mưu hại nhân mạng. Hôm nay ta không thể để ngươi sống nữa."
Lão quỷ áo đen phát hiện không ổn, giờ phút này cố nhịn đau đớn, hóa thành một luồng âm phong muốn bay đi, ngay cả tân nương y cũng không cần.
"Bây giờ mới nghĩ đi, đã chậm rồi."
Lý Tu Viễn từ Quỷ Vương trong bao vải lấy ra một bộ đại cung.
Cây cung này được Mộc đạo nhân dùng thân giao long của Ô Giang Long Vương luyện chế mà thành, cung làm từ xương giao, dây cung vặn bằng gân giao.
Lần đầu tiên kéo cung, hắn thấy cây cung này lực đạo vô cùng nhẹ nhõm, không cần tốn quá nhiều sức lực liền có thể kéo. Hắn lấy một mũi tên, sau đó hắn thậm chí không cần nứt da chảy máu, đối phó với loại quỷ này, chỉ cần một hơi là đủ.
Hắn thổi một hơi vào mũi tên, trên đó lưu lại khí tức của hắn, sau đó một mũi tên bắn ra.
"Hưu ~!"
Mũi tên nhanh đến mức khó tin, trong nháy mắt xuyên phá màn bão cát, bắn trúng luồng âm phong đang muốn bỏ trốn kia.
"Phốc phốc ~!"
Kèm theo tiếng gào thống khổ của lão quỷ áo đen, mũi tên này xuyên thủng lão quỷ, sau đó dư lực không giảm, mũi tên lao vun vút, cuối cùng ghim chặt lão quỷ xuống đất. Mặc cho lão quỷ giãy dụa thế nào cũng không thoát khỏi được cây mũi tên đang ghim chặt mình.
Văn bản này là một bản dịch được truyen.free dày công biên soạn, giữ nguyên hồn cốt câu chuyện.