(Đã dịch) Tại Liêu Trai Làm Hiền Giả - Chương 185: Trên vắt mì xâu
Lão quỷ áo đen này, đạo hạnh cao lắm cũng chỉ hơn trăm năm.
Lý Tu Viễn từng chém cả Ô Giang Long Vương, đến cả Thành Hoàng, Quỷ Vương cũng phải cúi đầu trước mặt hắn. Huống hồ gì một tên lão quỷ nhỏ bé như thế. Để đối phó loại quỷ này, hắn thậm chí chẳng cần dùng đến thân phận của mình, chỉ dựa vào những thủ đoạn trừ quỷ đơn giản nhất cũng đủ để tóm gọn.
Dù sao, lão quỷ áo đen này vẫn có bản lĩnh mê hoặc người thường, bằng chứng là hộ vệ của hắn vừa rồi đã bị yểm bùa.
Nhìn mũi tên cắm sâu vào đất, Lý Tu Viễn cảm nhận được lực đạo khủng khiếp của nó, ít nhất đã vượt qua năm thạch, mà đó là khi mũi tên còn chưa được kéo căng hết cỡ.
Nếu kéo căng hết, lực đạo e rằng còn kinh người hơn nữa.
Điều đáng nói là, cây cung này lại kéo lên nhẹ nhàng không tốn sức, chẳng rõ Mộc đạo nhân đã dùng phương pháp gì khi chế tạo nó.
Quả nhiên là một bảo bối hiếm có. Nếu rơi vào tay người thiện xạ, đây ắt hẳn là một thanh bảo cung đáng mơ ước.
Lúc này, các hộ vệ chứng kiến lão quỷ kia bị một mũi tên đóng chặt xuống đất, không cách nào thoát thân, trong lòng lại càng thêm khâm phục thủ đoạn bắt quỷ trừ yêu của thiếu gia mình.
Lý Tu Viễn lập tức phân phó: "Các ngươi hãy chặn đoàn đưa dâu này lại, cứu cô gái đó ra. Nhân tiện, chúng ta cũng đang muốn đến Hoa huyện, ngày mai sẽ giao trả nàng cho Kiều gia ở đó."
"Đại thiếu gia cứ yên tâm, chúng tôi nhất định sẽ cứu cô gái ấy."
Hai tên hộ vệ vâng lời, lập tức cầm gậy gỗ liễu trong tay, quay người lên ngựa, đuổi theo đoàn đưa dâu.
Ngay khi gậy gỗ liễu trong tay các hộ vệ vung lên, một tên người hầu khua chiêng gõ trống đã bị đánh vỡ đầu, nửa cái đầu văng ra. Nhưng nhìn kỹ lại, đó nào phải người hầu, mà chỉ là một hình nhân giấy mà thôi. Chẳng rõ đã dùng loại tà pháp đạo thuật gì mà khiến hình nhân này tự mình chuyển động.
"Đụng! Đụng! Đụng!"
Ban đầu, các hộ vệ giật mình, nhưng rồi nhìn thấy hình nhân giấy bị một gậy của mình đánh ngã, họ liền tức thì mạnh dạn hẳn lên.
Hóa ra đám quỷ này chỉ là thứ đồ chơi dọa người, toàn bộ đều là hình nhân giấy. Thảo nào ngay từ đầu, những kẻ này không hề có chút phản ứng nào khi lão quỷ kia bị chế phục, cứ thế tự mình đi đường.
Nếu đã là hình nhân giấy, thì bọn họ càng không sợ hãi nữa. Cả đám cưỡi ngựa xông thẳng vào đoàn người, húc bay tất cả những tên người hầu khua chiêng gõ trống. Dưới vó ngựa giẫm đạp mạnh mẽ, những hình nhân ngã lăn trên đất đều biến thành những mảnh giấy vụn tản mát, rồi bị những cơn gió cát xung quanh cuốn đi mất hút.
Một khi pháp thuật bị phá, những hình nhân giấy này liền trở về thành vật thể bình thường, không còn khả năng hành động.
Rất nhanh, các hộ vệ đã đánh nát bét đám hình nhân giấy, cuối cùng khiến chiếc kiệu hoa dừng lại.
"Đại thiếu gia nhìn xem, toàn bộ đều là hình nhân giấy, không có một người sống nào. Vừa rồi hẳn là cũng chỉ có duy nhất con lão quỷ kia, chúng tôi không thấy con quỷ nào khác." Một hộ vệ nói.
Lý Tu Viễn khẽ gật đầu: "Đương nhiên rồi. Nếu có con quỷ nào khác, làm sao có thể thoát khỏi mắt ta?"
Nói rồi, hắn đi đến bên cạnh kiệu hoa, tùy tiện xé rách hai phát, chiếc kiệu hoa bằng giấy liền mở ra. Cô gái trong kiệu dường như không hề hay biết mọi chuyện bên ngoài, vẫn yên lặng ngồi đó, bất động.
Hộ vệ hạ giọng nói: "Không ổn rồi, cô gái này không nhúc nhích, chẳng lẽ đã chết rồi?"
Lý Tu Viễn nhíu mày, cũng chẳng màng đến lễ tiết gì, trực tiếp vén tấm vải đỏ trên đầu cô gái lên. Ngay lập tức, sắc mặt hắn hơi biến đổi.
Ông thấy sắc mặt cô gái tái nhợt, thiếu huyết sắc, hai mắt nhắm nghiền, hoàn toàn không còn chút khí tức nào. Mặc dù trang điểm chỉnh tề, nhưng rõ ràng đã là người chết.
Hộ vệ đưa tay thăm dò hơi thở, rồi nói: "Đại thiếu gia, cô dâu này thật sự đã chết rồi!"
Lý Tu Viễn quan sát một lát rồi nói: "Không phải chết hẳn đâu, thi thể này vẫn còn sinh cơ. Có lẽ hồn phách đã rời khỏi thân xác. Chỉ cần tìm được hồn phách của cô gái này, hẳn là có thể giúp nàng sống lại."
Một người chết thật sự, thi thể vào lúc này chắc chắn đã lạnh lẽo, cứng đờ.
Nhưng thi thể cô gái này vẫn còn hơi ấm, có huyết sắc, cũng không hề cứng đờ. Những dấu hiệu này y hệt như người bị mất hồn phách.
"Đại thiếu gia, giờ tính sao đây?" Hộ vệ hỏi.
Lý Tu Viễn đáp: "Hết cách rồi, đã gặp thì không thể bỏ mặc xác thân cô gái này bên đường. Hãy mang nàng theo."
Hộ vệ khẽ gật đầu, đành phải mang theo thi thể cô gái.
Lúc này, Lý Tu Viễn quay người trở lại chỗ lão quỷ bị đóng đinh trên đường, hỏi: "Ngươi có biết hồn phách cô gái này đang ở đâu không?"
"Không, ta không biết." Lão quỷ liên tục lắc đầu, bất chấp đau đớn vội vàng đáp.
Lý Tu Viễn hỏi: "Thật không biết hay giả vờ không biết? Giờ mạng nhỏ của ngươi còn khó giữ, lẽ nào còn muốn tiếp tục giữ bí mật sao?"
Lão quỷ áo đen vừa khóc vừa kêu lớn: "Ta thật sự không biết!"
Lý Tu Viễn gật đầu: "Ngươi giữ miệng khá kín. Tuy nhiên, ngươi vừa nói đây là Kiều gia gả nữ, vậy ta hỏi ngươi, nàng ta là gả cho ai?"
"Cái này, ta cũng không biết. Ta chỉ phụ trách đưa người, những chuyện khác ta hoàn toàn mù tịt." Lão quỷ áo đen đáp.
Lý Tu Viễn khẽ nhíu mày. Hắn nghiêm túc đánh giá lão quỷ, biết rõ nó chắc chắn biết căn nguyên của chuyện này, tuy nhiên lại cứ cắn răng không nói, có lẽ vì kiêng kỵ điều gì.
Đương nhiên cũng còn có một nguyên nhân khác.
Đó là có thể lão quỷ này thật sự chẳng biết gì, nó chỉ đơn thuần hộ tống đoàn đưa dâu mà thôi.
"Thôi được. Nếu ngươi không biết, ta cũng không hỏi nữa. Ngươi cứ tiếp tục bị đóng chặt dưới đất đi. Chẳng mấy chốc trời sẽ sáng, hy vọng lúc đó ngươi đừng vì lần mạnh miệng này mà hối hận."
Dứt lời, hắn cũng chẳng buồn khảo vấn lão quỷ nữa. Thấy hộ vệ đã đặt thi thể cô gái lên lưng ngựa đâu vào đấy, hắn liền phất tay nói:
"Tiếp tục lên đường thôi. Chuyện này xảy ra ở Hoa huyện, đến đó tự nhiên sẽ rõ r��ng tường tận."
Hắn tin rằng tìm được cha mẹ cô gái này, mọi chuyện sẽ tự khắc sáng tỏ.
Rất nhanh, một đoàn người tiếp tục lên đường.
Lão quỷ bị đóng chặt dưới đất rên rỉ: "Van cầu ngươi tha cho ta! Ta thật sự không biết gì hết. Ta chỉ biết ở Hoa huyện có một thợ làm hình nhân giấy tay nghề rất cao, những hình nhân này đều mua ở chỗ ông ta. Ngươi có thể đến hỏi thợ làm hình nhân đó, ông ta chắc chắn biết chuyện gì đang xảy ra."
"Nói xằng nói bậy! Chẳng có lời nào đáng tin cả. Giờ cho dù ngươi có nói ra sự thật, ta cũng phải hoài nghi đôi chút."
Lý Tu Viễn chẳng thèm để ý đến con ác quỷ đó nữa, dẫn theo hộ vệ nhanh chóng rời đi.
Lão quỷ áo đen thấy Lý Tu Viễn thực sự bỏ đi, lúc này mới hoảng hốt.
"Tha, tha mạng! Ta nói, ta nói hết! Ngươi đừng đi mà... Van cầu ngươi tha cho ta! Giờ ta sẽ nói hết cho ngươi!"
Thế nhưng, lúc này Lý Tu Viễn đã đi xa, không còn nghe thấy tiếng kêu la của lão quỷ.
Lão quỷ áo đen kêu la một hồi lâu, khi xác định Lý Tu Viễn đã đi thật, liền hối hận không thôi. Nó muốn đưa tay rút mũi tên đóng chặt trên người ra, nhưng dù cố gắng thế nào cũng không tài nào rút nổi. Chỉ cần chạm vào mũi tên, tay chân nó liền tê dại, bất lực.
Nếu luồng dương khí thuần chính trên mũi tên chưa tiêu tan, nó sẽ không tài nào rút được.
Mà muốn đợi dương khí này tiêu tán hết, e rằng phải mất vài ngày.
Tuy nhiên, chỉ vài canh giờ nữa thôi là trời sẽ sáng, khi đó mặt trời gay gắt chiếu xuống, nó sẽ như bị ném vào chảo dầu, thống khổ đến chết.
Thế nhưng, vì bị chuyện này làm chậm trễ một lúc, Lý Tu Viễn và các hộ vệ đáng lẽ đã có thể đến Hoa huyện, giờ thì phải đợi đến khi trời đã hửng sáng mà vẫn chưa tới nơi.
Đến đây, đã thấy dấu vết của con người, gần đó có thôn trang, ven đường còn có dịch trạm, quán trà.
Từ xa có thể thấy thấp thoáng dáng hình huyện thành.
"Dừng lại. Đến quán trà này nghỉ ngơi một chút, tiện thể ăn gì đó." Lý Tu Viễn nói.
Là người tu hành, hắn tràn đầy tinh lực, nhưng các hộ vệ bên cạnh thì có phần không chịu nổi.
Dù giờ còn sớm, nhưng quán trà đã mở cửa. Sự cần cù của bá tánh đôi khi thật khó tưởng tượng.
Khi nghỉ ngơi, Lý Tu Viễn quan sát xung quanh, thấy mặt đất khô ráo, không có dấu vết ngập nước, bèn lên tiếng: "Nơi này dường như chưa từng gặp tai họa."
"Đại thiếu gia, nơi này đã cách Quách Bắc thành hơn trăm dặm, đương nhiên không nằm trong phạm vi tai họa. Xem ra, lần tai họa này diện tích cũng không quá lớn."
Một hộ vệ hơi đói bụng, liền húp trà, ăn mì sợi.
"Không thể nghĩ đơn giản như vậy. Địa thế nơi đây cao, nước tràn khắp nơi không đến được cũng là chuyện bình thường. Vùng bị tai họa nghiêm trọng thật sự là những nơi địa thế thấp, lại nằm ở hạ lưu." Lý Tu Viễn nói.
Theo trời dần sáng, từng tốp bá tánh từ các thôn lân cận lũ lượt kéo về Hoa huyện. Một số người đi ngang qua quán trà cũng ghé vào ăn chút mì, uống ngụm trà nghỉ chân.
Thế nhưng, trong số đó Lý Tu Viễn còn thấy vài nhóm nạn dân.
Lũ lụt đã tàn phá nhà cửa, ruộng đồng của họ, mọi thứ đều tan hoang. Họ đành phải tứ tán chạy nạn.
Ngay lúc này, một đám nạn dân thân hình cường tráng, bước nhanh về phía này, rồi tùy tiện chiếm một bàn.
"Tiểu nhị, mau, mang lên năm sáu bát mì! Nếu chậm trễ, coi chừng ta phá nát cái quán nát của ngươi!"
Chủ quán thấy đám người này chẳng phải dạng vừa, vội vàng ra chào hỏi, bưng trà rót nước, nấu mì mang ra.
Nhóm người này vừa ăn uống, vừa luyên thuyên, chẳng rõ đang nói chuyện gì. Lời của bọn chúng mang nặng thổ âm địa phương, Lý Tu Viễn mười câu thì đến tám câu không hiểu.
"Đại thiếu gia, có cần đuổi bọn chúng đi không? Trông bọn chúng chẳng giống người lương thiện chút nào." Hộ vệ thấy cảnh giác, nảy sinh đề phòng đối với đám người này.
"Không cần. Chúng ta đợi ngựa ăn no rồi sẽ rời đi, không cần để ý đến bọn chúng."
Lý Tu Viễn ra hiệu, không thèm để ý đến đám người này nữa. Hắn chỉ tỏ ra chán chường, từ trong ngực lấy ra Sinh Tử Bộ, lật xem.
Hắn nhàm chán xem xét thêm một chút về tuổi thọ, phúc lộc của con người, như cha mẹ, bằng hữu, nha hoàn, tỳ nữ bên cạnh mình chẳng hạn.
Sinh Tử Bộ không hề hạn chế ai đọc cả, bất cứ ai cũng có thể đọc. Đã có cơ hội này, hắn đương nhiên muốn sớm xem xét tình hình những người xung quanh.
Nhưng đúng lúc này, một tên đầu gấu ở bàn bên cạnh, sau khi ăn uống no đủ, thấy trong chén vẫn còn nửa bát mì nhưng chẳng ăn nổi nữa, liền trêu ghẹo đồng bạn: "Các ngươi xem, dáng vẻ ta thế này có giống người đàn bà treo cổ kia không?"
Nói rồi, hắn vắt một sợi mì lên, tạo thành một vòng tròn. Tên đầu gấu này đưa đầu vào, đảo mắt một vòng, rồi nhìn chằm chằm về phía xa, lè lưỡi ra, giả dạng làm bộ dạng quỷ thắt cổ.
"Ha ha, có chút giống, có chút giống đấy!" Đồng bạn bên cạnh vừa cười vừa vỗ bàn nói.
"Hắc, con đàn bà đó ngu thật, huynh đệ chúng ta mấy đứa chỉ là vui vẻ một lần thôi, thế mà đã treo cổ tự sát, thật đáng tiếc."
"Đúng đấy, đúng đấy."
"Đại thiếu gia, nhóm người này hình như chính là lũ tặc nhân đã sát hại đám nạn dân hôm qua."
Nghe những lời này, con ngươi hộ vệ co rụt lại. Hắn lại trông thấy tên đầu gấu kia giả bộ dáng quỷ thắt cổ, bộ dạng cực kỳ giống người phụ nữ bị làm nhục rồi treo ngược kia.
Điều đó không thể nghi ngờ cho thấy, đám người này chính là bọn ác tặc.
Một hộ vệ trầm giọng nói: "Xung quanh không có ai, hay là chúng ta kết liễu đám ác tặc này đi. Với tội danh như thế, dù có bắt được giao cho quan phủ thì chúng cũng khó tránh khỏi một đao."
Lý Tu Viễn khẽ ngẩng đầu, liếc nhìn đám đầu gấu kia, trong mắt ánh lên chút lạnh lẽo.
Bất chợt, hắn thấy trên cổ một tên đầu gấu có đeo một tấm thẻ gỗ, trên đó khắc tên.
"Thạch Tam."
Hắn lẩm bẩm: "Để ta xem thêm."
Lý Tu Viễn liền cúi đầu xem Sinh Tử Bộ trong tay.
Đúng lúc này, tên Thạch Tam vừa cười xong, liền đẩy tên đầu gấu khác ra và nói: "Cái dáng treo cổ của ngươi chỉ giống được vài phần thôi, xem ta đây!"
Nói rồi, hắn lại tự mình chui đầu vào sợi mì đó, đảo mắt một vòng, lè lưỡi ra, ra vẻ một bộ quỷ thắt cổ.
"Ha ha, giống, giống lắm, giống hơn lúc nãy nhiều!" Đám đầu gấu lại phá lên cười.
Nhưng dù đám người có cười thế nào đi nữa, Thạch Tam vẫn giữ nguyên bộ dạng đó, không hề nhúc nhích. Thân th�� hắn như bị đóng băng, cứng đờ tại chỗ, mắt trợn trắng, lưỡi lè ra ngoài, hoàn toàn không còn khí tức.
Nội dung truyện này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, xin đừng tự ý sao chép.