Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tại Liêu Trai Làm Hiền Giả - Chương 186: Sợ mất mật

Những tên đầu gấu đang vui vẻ đùa cợt, chửi bới kia ban đầu còn chưa nhận ra điều gì bất thường, chỉ cười ha hả, nói Thạch Tam cực kỳ giống người con gái treo cổ, đến mức kẻ ban nãy còn bắt chước anh ta cũng phải xấu hổ.

Cười một lúc sau, một đồng bọn lại nói: "Thôi nào, Thạch Tam, đừng giả vờ nữa, mau lại đây uống ngụm trà, lát nữa chúng ta còn phải đi đường đấy."

"Đúng vậy, đúng vậy, lát nữa chúng ta sang Hoa Huyện một chuyến xem có đường làm ăn nào không."

"Hắc, nói đi nói lại thì lần này gặp tai họa lại hay. Trước khi xảy ra tai họa, ta còn nợ bên ngoài mười mấy lượng bạc, bán thân cũng chẳng trả nổi. Giờ cả thôn đều bị nhấn chìm, ta ngược lại thấy được tự do."

Đám đầu gấu nói chuyện vài câu, nhưng Thạch Tam vẫn không hé răng. Hắn cứ giữ nguyên tư thế treo cổ quỷ dị đó, mắt trợn trắng, lưỡi thè ra ngoài, trông dữ tợn và đáng sợ. Dù là giữa ban ngày, nhưng bộ dạng ấy của hắn lại khiến người ta rợn tóc gáy, vô cùng đáng sợ.

"Này Thạch Tam, đừng giả bộ nữa!" Một đồng bọn cười gọi.

Thế nhưng Thạch Tam vẫn làm ngơ, như thể không nghe thấy lời họ nói, vẫn treo mình ở đó với sợi mì quấn quanh cổ.

Giờ phút này, một tên đầu gấu bên cạnh sắc mặt hơi biến đổi, nói: "Thạch Tam hình như có gì đó không ổn."

"Nghe ngươi nói vậy đúng là thế thật."

Một người khác cũng nhận thấy có điều kỳ quái, hắn tiến lại gần, nhẹ nhàng đẩy Thạch Tam một cái: "Này Thạch Tam, ngươi làm sao vậy?"

Nhưng hắn còn chưa dứt lời, Thạch Tam đang treo mình ở đó bỗng chao đảo, mất thăng bằng rồi ngã vật xuống đất. Hắn bất động, vẫn giữ nguyên tư thế của kẻ bị thắt cổ.

Tên đầu gấu đó ghé sát thăm dò hơi thở của Thạch Tam, rồi bất ngờ hét lớn: "Không xong rồi, Thạch Tam chết rồi!"

"Cái gì? Chết rồi ư?" Những đồng bọn khác cũng hoảng sợ.

Mới trước đó Thạch Tam còn khỏe mạnh, cùng bọn họ cười đùa vui vẻ, sao mới đây đã chết rồi.

Hơn nữa, nhìn dáng vẻ của Thạch Tam, rõ ràng là bộ dạng của người chết vì treo cổ.

Chẳng lẽ, hắn thật sự dùng một sợi mì mà treo cổ tự vẫn?

Những tên đầu gấu còn lại nhìn nhau, trong mắt mỗi kẻ đều lộ rõ vài phần sợ hãi. Giờ phút này, bọn chúng không khỏi nghĩ đến người con gái đã bị bọn chúng làm nhục rồi treo cổ tự vẫn.

Chẳng lẽ là con quỷ treo cổ đó đến báo thù?

Nghĩ đến đây, những kẻ còn lại lập tức giật mình thót cả người, chẳng màn gì nữa, hoảng sợ bỏ chạy, thậm chí còn không thèm đoái hoài đến thi thể Thạch Tam.

Mấy người vốn dĩ là những nạn dân kết bạn với nhau, khi còn sống còn có chút đạo nghĩa, nhưng giờ người đã chết rồi thì đương nhiên sẽ chẳng thèm quan tâm đến nghĩa khí mà chôn cất cho Thạch Tam.

"Này, tiền của các ngươi còn chưa trả đấy!"

Chủ quán thấy nhóm người kia chạy mất, vội vàng từ quán trà vọt ra, la lên.

"Chủ quán, đừng gọi nữa, mấy người này vốn dĩ không có ý định trả tiền đâu. Họ đều là nạn dân, nhìn dáng vẻ thì làm gì có tiền, rõ ràng là đến ăn quỵt." Lúc này, Lý Tu Viễn gấp quyển sách đang đọc trên tay lại, lên tiếng nói.

Chủ quán lập tức thở dài thườn thượt, vẻ mặt buồn xo: "Lại thêm một vụ làm ăn thua lỗ, còn có người chết treo ngay đây nữa chứ, sao tôi lại xui xẻo thế này, toàn gặp phải chuyện quái gở không!"

Lý Tu Viễn nói: "Chủ quán đừng lo, tiền cơm của những người này ta sẽ trả giúp, đảm bảo chủ quán không bị lỗ."

Nói xong, hắn đặt hai lượng bạc xuống bàn.

Vài bát mì, vài chén trà, hai lượng bạc là thừa sức, còn dư lại khoản lời không nhỏ.

"Số tiền còn lại, xin chủ quán dùng để mua củi, hỏa táng cái xác này đi. Đừng mua quan tài chôn cất hắn, loại người như vậy không đáng có quan tài, chỉ nên hóa thành tro bụi, không để lại hài cốt."

"Công tử, như vậy thì làm sao được ạ?" Chủ quán kinh ngạc nói.

Lý Tu Viễn mỉm cười: "Không sao, dù sao đây cũng là bữa ăn cuối cùng của mấy kẻ đó. Ngay cả quan phủ có xử tử phạm nhân cũng còn chuẩn bị cho họ một bữa ăn tươm tất mà. Phải rồi, nếu gần đây còn có thi thể nào khác xuất hiện, cũng xin làm phiền chủ quán cùng hỏa táng, tin rằng hai lượng bạc này là đủ. Thôi, hôm nay chúng ta không làm phiền chủ quán nữa, xin cáo từ."

Nói xong, hắn khẽ thi lễ, rồi ra hiệu cho hộ vệ dắt ngựa, lên đường rời đi.

Chủ quán đợi Lý Tu Viễn đi rồi mới vội vàng thu bạc trên bàn, rồi lại nhìn thi thể trên đất. Khi thấy sợi mì quấn quanh cổ cái xác kia, ông ta không khỏi rùng mình một cái.

Đúng là kẻ này đã treo cổ bằng một sợi mì.

Ông ta đã chứng kiến nhiều chuyện quái lạ, nhưng chưa bao giờ thấy chuyện nào kỳ quái như hôm nay.

"Đại thiếu gia, vừa rồi người kia chết như thế nào vậy?" Trên đường, hộ vệ tò mò thì thầm hỏi; "Chẳng lẽ thật sự dùng sợi mì mà treo cổ ư? Dưới gầm trời này lại có chuyện kỳ dị như vậy sao?"

Lý Tu Viễn nói: "Tất nhiên là chết vì treo cổ. Có những người số mệnh đã tận, đáng phải chết, bất kể là cái chết kỳ lạ, quái dị đến nhường nào cũng có thể xảy ra."

Hai tên hộ vệ dù trong lòng còn nghi hoặc, nhưng cũng không dám hỏi thêm.

Ba tên đầu gấu rời quán trà, hướng về Hoa Huyện. Sau khi chạy được một đoạn, chúng thấy giữa ban ngày mà bị dọa cho mất mặt như vậy thì cảm thấy có chút xấu hổ, liền dừng lại.

"Xì, chạy cái gì chứ! Người chết chúng ta thấy nhiều rồi, không thiếu gì cái tên này." Một tên đầu gấu nói.

"Đúng vậy, cái tên Thạch Tam này không chết sớm không chết muộn, lại cứ chết đúng lúc chúng ta đang ăn, thật là xúi quẩy, làm mất cả hứng ăn uống của mọi người."

"Ha ha, cái tên Thạch Tam đó thật thú vị, treo cổ bằng sợi mì, treo cổ bằng sợi mì đấy, các ngươi nói có buồn cười không chứ, ha ha ha ha..."

Tên đầu gấu cuối cùng lúc này hồi tưởng lại cảnh tượng vừa rồi, không những không sợ, ngược lại ôm bụng cười phá lên.

Hai đồng bọn bên cạnh đều gật đầu nói: "Đúng là buồn cười thật, chết kiểu quái đản thế, làm quỷ chắc cũng bị người ta khinh thường."

"Ha ha, treo cổ bằng sợi mì... Không được, không được, cười chết ta mất thôi!" Tên đầu gấu đó cười không ngừng, xoay người ôm bụng, thân thể co quắp lại, không biết sung sướng đến mức nào.

Hai người đồng bọn thấy hắn cười vui vẻ như vậy, không khỏi nhìn hắn với vẻ mặt kỳ quái.

Chuyện này có đáng cười đến thế không chứ?

Thạch Tam là thật sự đã chết vì treo cổ mà.

Tên đầu gấu kia vẫn cười không ngừng, nhưng tiếng cười của hắn cứ nhỏ dần, nhỏ dần, rồi gáy hắn càng lúc càng cúi thấp, sắc mặt đỏ bừng, toàn thân cứng đờ ngã vật xuống đất.

"Phù phù!"

Cuối cùng, tên đầu gấu đó với nụ cười quỷ dị trên mặt, nằm bất động trên mặt đất, không còn hơi thở nữa.

"Hắn bị làm sao vậy? Chẳng lẽ cười đến bất tỉnh nhân sự rồi sao?"

"Không rõ, nhìn có vẻ không giống vậy."

Một đồng bọn đi tới xem xét, rồi bị dọa đến mức gần như nhảy dựng lên: "Chết, chết rồi!"

"Chết rồi, làm sao có thể chứ!" Tên đầu gấu còn lại cũng run bắn cả người.

Mới trước đó còn là người sống sờ sờ, sao lại chết ngay lập tức thế này.

"Thật sự chết rồi, hơi thở cũng không còn."

Nghe lời đó, trong mắt hai người đều lộ vẻ sợ hãi.

Chuyện treo cổ bằng sợi mì kia đã đành, vậy mà lúc này lại có một người sống sờ sờ chết vì cười, đủ để thấy đây không phải là trùng hợp hay tai nạn đơn thuần.

"Ngươi nói xem, có phải chúng ta đã làm quá nhiều chuyện xấu, giờ sắp gặp phải báo ứng nên hai người bọn họ mới chết không? Hay là, chúng ta bị con quỷ treo cổ đó ám lấy, nghe nói phụ nữ oán khí quá nặng sau khi treo cổ sẽ biến thành lệ quỷ." Một đồng bọn mặt tái mét vì sợ hãi nói.

Dưới nỗi sợ hãi âm ỉ đó, một tên đầu gấu khác bỗng nổi trận lôi đình: "Lão tử Tiền Đức này mới không sợ cái thứ thần thần quỷ quỷ nào đâu! Kể cả chúng nó có chết thì cũng chẳng dọa được lão tử! Người lão tử còn giết qua, làm sao phải đi sợ một con nữ quỷ chứ!"

Nói xong, hắn nhìn quanh một lượt, thì thấy cách đó không xa bên đường có một gò mả.

"Ngươi nhìn xem, ta đứng trên cái mả này mà có sao đâu!"

Tên đầu gấu tên Tiền Đức này, lúc này vọt đến gò mả, tụt quần xuống, phóng uế một đống chất bẩn thỉu lên ngôi mộ.

"Ngươi nhìn xem, ta vẫn không sao cả. Ta không tin thật sự có quỷ đến tìm ta gây phiền phức. Nếu thật sự tới, lão tử cũng sẽ cầm đao lăng trì nó!"

Tiền Đức ngồi xổm trên mộ, vẻ mặt đắc ý.

Thế nhưng hắn còn chưa đắc ý được bao lâu, chợt mắt hắn lờ đờ, trong miệng lẩm bẩm tự mình, quỳ trên mặt đất không ngừng dập đầu. Dập đầu xong, hắn lại dùng tay nhấc đống chất bẩn thỉu vừa thải ra bỏ vào miệng mình.

"Ngon, ngon quá!" Hắn vừa ăn ngấu nghiến từng ngụm, vừa lẩm bẩm không rõ rằng ngon.

Rất nhanh, sau khi đống chất bẩn thỉu đã ăn hết, tên đầu gấu Tiền Đức này lại bốc bùn đất trên mộ lên ăn, vẫn miệng không ngừng la hét ngon, ngon.

Chẳng bao lâu sau, hắn ta đã ăn sạch một mảng lớn bùn đất trên mộ.

Chỉ thấy bụng Tiền Đức phình to vì chất đầy bùn đất, hắn đổ vật xuống bên trên ngôi mộ vô danh đó, miệng sùi bọt mép, mắt trợn trắng, thân thể co giật vài cái rồi bất động.

"Lại, lại chết!"

Tên đầu gấu cuối cùng còn lại, nh��n thấy tên Tiền Đức gan lớn này chết một cách quỷ dị như vậy, lúc này bị dọa toàn thân run lên, sau đó thân thể như không còn bị kiểm soát, "phù phù" một tiếng ngã vật xuống đất, tắt thở chết, thân thể dần dần chuyển sang màu xanh tím.

"Chết tốt lắm, chết tốt lắm! Thiện hữu thiện báo, ác giả ác báo, lẽ đời phải vậy, chứ không thể trắng đen lẫn lộn, thiện ác mập mờ mãi được."

Giờ phút này, Lý Tu Viễn chậm rãi cưỡi ngựa đi ngang qua, thấy cả ba tên ác đồ đều nằm chết dọc đường, trong lòng không khỏi thấy hả hê.

Người hộ vệ thấy vậy thì ngây người ra.

Trước đó chuyện kẻ chết vì sợi mì đã đủ quỷ dị rồi, không ngờ chỉ sau một lúc, ba kẻ còn lại đều đã chết.

"Đại thiếu gia, sao những người này lại chết một cách kỳ lạ như vậy?" Hộ vệ tò mò hỏi, vô cùng ngạc nhiên.

Lý Tu Viễn khẽ cười: "Một kẻ vì chuyện trước đó mà thấy buồn cười, cười đến chết. Một kẻ thì ăn đất mà chướng bụng chết. Còn về phần kẻ cuối cùng, ngươi nhìn xem thân thể hắn tím tái, toàn thân trên dưới cũng không có vết thương hay đặc điểm gì khác của người chết. Đây là sợ vỡ mật, chết vì sợ hãi."

"Chết vì sợ ư?"

Hai tên hộ vệ thấy thật không thể tin nổi: "Sợ hãi cũng có thể khiến người ta chết được sao?"

"Tất nhiên rồi, trong cổ thư có viết: "Thân thể xanh tím, người đời thường cho là gan nát." Kẻ gan bé mà chết vì sợ hãi thì thi thể thường có màu xanh tím như vậy." Lý Tu Viễn nói xong lại tiếp: "Hơn nữa, Diêm Vương muốn người chết lúc canh ba, thì sao có thể giữ lại đến canh năm được."

"Đi thôi, Hoa Huyện ngay phía trước."

Lý Tu Viễn liếc nhìn thi thể mấy kẻ đó, rồi không để tâm nữa.

Mọi bản dịch thuộc truyen.free đều được giữ nguyên giá trị, nguyên vẹn cốt truyện.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free