(Đã dịch) Tại Liêu Trai Làm Hiền Giả - Chương 457: Đạp nước mà đến.
Thành Kim Lăng, con sông Tần Hoài trải dài mười dặm, danh tiếng vang khắp Giang Nam.
Phàm là tài tử, du khách đến Kim Lăng, chẳng ai không muốn một lần ghé thăm sông Tần Hoài, đắm mình trong phong hoa tuyết nguyệt, ca múa sênh tiêu, vui chơi thỏa thích.
Dù cho Cửu Sơn vương binh từng vây thành Kim Lăng, thậm chí thành trì suýt nữa bị công phá, nhưng trên sông Tần Hoài vẫn đèn đuốc sáng trưng, ngày đêm không ngủ. Nơi đây vẫn giữ một vẻ phồn hoa dị biệt, dường như những gian khổ ngoài kia chẳng mảy may ảnh hưởng được.
Với con sông Tần Hoài này, Lý Tu Viễn cũng chưa bao giờ có ý định quản lý, mà cứ để thuận theo tự nhiên.
Bởi lẽ, giữa thế đạo tàn khốc, nơi này đã mở ra cơ hội sinh tồn cho những nữ tử tay trói gà không chặt, không còn đường sinh kế.
Nếu bãi bỏ mười dặm Tần Hoài, những cô gái này biết an trú nơi nào? Hơn nữa, từ xưa đến nay, những chốn phong hoa tuyết nguyệt vẫn luôn tồn tại, chưa bao giờ biến mất.
Giờ phút này.
Trên sông Tần Hoài, một chiếc họa thuyền lớn lặng lẽ trôi. Dù vẫn là ban ngày, nhưng trong khoang thuyền đã ca múa không ngừng, vô cùng náo nhiệt.
"Mười dặm Tần Hoài quả nhiên danh bất hư truyền! Vũ điệu tuyệt đẹp, cuộc vui hoan lạc, lại có mỹ nhân kề bên. Thiên đường trần thế thế này, sao có thể để một gã Du Kích tướng quân chiếm đoạt được chứ? Hai vị đại nhân, các ngài thấy có đúng không?" Một nam tử râu ngắn, trông như quan văn, ôm một mỹ nữ xinh đẹp, hành xử phóng túng, vừa uống rượu vừa cười lớn nói.
"Tiền Tổng binh nói không sai. Chốn vui chơi quên cả trời đất này, phải nắm chắc trong tay mới phải, sao có thể để kẻ khác cướp mất. Cái tên Lý Tu Viễn kia là ai chứ? Chưa từng nghe nói qua. Một gã Du Kích tướng quân không có chức vụ cụ thể mà dám chiếm nha thự, lĩnh phòng thành, ra lệnh, cai quản cả một thành. Quan giai không cao, nhưng khẩu vị thì không hề nhỏ. Chẳng cần nói gì thêm, nhân cơ hội này chúng ta hãy chia cắt công lao của hắn, rồi đuổi hắn đến vùng duyên hải Chiết Giang mà trông coi ruộng muối!" Một Tổng binh khác cười lạnh một tiếng nói.
"Trước đó bản quan phái người đi điều tra quân kỵ dưới trướng Du Kích tướng quân Lý Tu Viễn thì thấy có chút bất phàm. Binh khí áo giáp tinh xảo, ngựa toàn là giống tốt, chỉ mạnh hơn chứ không yếu hơn thân binh của chúng ta. Có thể đánh lui mười vạn phản quân đích thật là có mấy phần bản lĩnh. Quân đội như vậy mà rơi vào tay một gã Du Kích tướng quân thật đáng tiếc. Mấy vị đại nhân có cao kiến gì không?" Bỗng Tiền Tổng binh mắt sáng lên, cười nâng chén rượu nói.
"Cái này cần xem ý của Dương Châu Tôn Tổng binh." D��ơng Châu Tôn Tổng binh cười cười, duỗi ngón tay vẽ trên bàn, nói: "Hiện tại trong thành Kim Lăng chỉ còn lại ba thứ đáng giá: công đánh lui phản quân, gần vạn quân kỵ của Du Kích tướng quân Lý Tu Viễn, và... chức Tổng binh ở đây. Bản quan là Tổng binh Dương Châu. Theo quy củ của triều đình, ngoài thành Kim Lăng có hai mươi vạn quân trú, nhưng không đặt chức Tổng binh, chỉ có một Phó Tổng binh. Bây giờ hai mươi vạn quân trú ngoài thành chỉ còn hư danh. Nếu bản quan có thể giành được chức Phó Tổng binh này, thì Dương Châu và Kim Lăng hoàn toàn về tay bản quan. Chức vị này, bản quan quyết không nhường. Các ngươi, một người là Giang Tây Tổng binh, một người là Hồ Nam Tổng binh, muốn chức vị này e rằng cũng ngoài tầm với."
"Tôn đại nhân cũng thật ngay thẳng! Vậy công đánh phản quân này xin về bản quan. Bản quan là xuất thân quan văn, nếu có được công lao này mà khéo léo vun vén, chưa chắc không có cơ hội thăng quan." Tiền Tổng binh nói: "Vậy Triệu đại nhân đành thiệt thòi một chút, chiêu dụ gần vạn quân kỵ của Lý Tu Viễn? Có quân tinh nhuệ đó trong tay, ngày khác đánh giết Cửu Sơn vương Lý Lương Kim cũng là một công lớn." Triệu Tổng binh lắc đầu cười nói: "Hai vị đại nhân đã nói vậy thì bản quan còn ý kiến gì nữa. Cứ thế mà làm đi. Nào, bản quan kính hai vị một chén!"
"Nào, hôm nay không say không về!" Hai vị Tổng binh nâng chén đáp lời, trên mặt đều nở nụ cười phát ra từ sâu tận đáy lòng.
Giữa những chén rượu, bọn họ liền chia cắt hết sạch mọi lợi lộc trong thành Kim Lăng.
Ngay cả quân đội tinh nhuệ của Lý Tu Viễn cũng bị họ muốn thâu tóm vào tay.
Về phần công lao Lý Tu Viễn đã lập xuống, điều đó căn bản sẽ không được công nhận. Trên triều đình ai sẽ tin một gã Du Kích tướng quân có thể đánh lui mười vạn phản quân? Cho dù Lý Tu Viễn có dâng tấu lên triều đình, tấu chương của hắn cũng không ra khỏi Trung Thư tỉnh, nhất định sẽ bị chặn lại.
Nguyên nhân rất đơn giản.
Lý Tu Viễn này không có ai chống lưng trong triều mà.
Nghe đồn hắn có quan hệ rất thân với Binh Bộ Thị Lang Phó Thiên Cừu, vốn là có một chỗ dựa, thế nhưng Binh Bộ Thị Lang này đã bị bãi chức và giam giữ, chuẩn bị áp giải về kinh thành xét xử.
Cho nên đây chính là cơ hội lập công trời cho vậy.
Đến lúc đó, trong tấu chương xin ban thưởng sẽ chỉ viết rằng ba vị Tổng binh bọn họ hợp sức phát binh, đích thân đến Kim Lăng, đánh lui phản quân Lý Lương Kim. Về phần ba chữ "Lý Tu Viễn" thì sẽ không xuất hiện một chữ nào trong đó.
Một gã Du Kích tướng quân không có thế lực chống lưng, công lao lớn như vậy tựa như ôm ngọc mang tội vậy.
Sao có thể không bị dòm ngó cho được.
"Có ai không!" Rượu đang chén giữa, bỗng Dương Châu Tôn Tổng binh quát lớn.
"Tới, tiện thiếp đang chờ bên ngoài đây, mấy vị đại nhân có gì căn dặn ạ?" Rất nhanh, một tú bà cười nịnh nọt chạy vào đón.
Tôn Tổng binh nói: "Có rượu mà không có ca múa thì sao vui được? Mấy khúc ca này nghe mãi cũng chán rồi, đổi đi. Nghe một thư sinh nói trên sông Tần Hoài này có một người tên Thập Nương, tiếng đàn tuyệt nhất. Mau chóng mời đến, để bản quan và các vị cùng thưởng thức tiếng đàn lời ca cho thêm phần hứng khởi." Tú bà nghe vậy có chút ngần ngại nói: "Đại... đại nhân, Thập Nương kia không phải cô nương trên họa thuyền của chúng con ạ. Thập Nương ấy là một thanh quan nhân có tiếng, hơn nữa đã lâu không xuất hiện trình diễn."
"Bản quan bảo ngươi đi thì ngươi cứ đi mời, đừng nói nhiều lời. Cần bao nhiêu ngân lượng cứ ghi vào sổ của bản quan. Bản quan khó được một chuyến đến sông Tần Hoài, tự nhiên là muốn nghe khúc hay nhất." Tôn Tổng binh thản nhiên nói: "Bản quan sẽ cử mấy tên thân binh đi cùng ngươi, sẽ không sợ mời không được Thập Nương này." Tú bà nghe vậy đành miễn cưỡng đồng ý: "Xin đại nhân chờ một lát, tiện thiếp đây sẽ đi mời cô nương Thập Nương đến đây đánh đàn." Tôn Tổng binh phất tay ra hiệu nàng rời đi, sau đó cười nói: "Nào, mấy vị đại nhân, chúng ta tiếp tục uống rượu."
Thế nhưng ngay lúc này.
Lý Tu Viễn mang theo Hình Thiện, Mao Ngũ và hơn mười Lý gia quân cưỡi ngựa đi tới bờ sông Tần Hoài.
"Đại thiếu gia, ba vị Tổng binh kia đang uống rượu trên chiếc họa thuyền kia." Mao Ngũ nói.
Lý Tu Viễn nhìn thoáng qua, đã thấy bên bờ có quân lính canh gác, trên họa thuyền cũng có nhiều thân binh của ba vị Tổng binh qua lại. Với trận thế này, đích thật là có đại quan đang du ngoạn trên thuyền.
"Bảo họa thuyền cập bờ." Hắn ra hiệu cấp dưới nói.
Mao Ngũ vâng lời, mang theo mấy tên giáp sĩ nhảy xuống ngựa đi đến, gọi lớn nhà đò trên họa thuyền, yêu cầu họ cập bờ.
Rất nhanh, động tĩnh nơi này liền truyền đến tai mấy vị Tổng binh đại nhân trên họa thuyền.
"Ồ, bên ngoài có chuyện gì mà sao ồn ào thế?" Tiền Tổng binh nghi hoặc nói.
Một tên thân binh đến bẩm báo: "Bẩm đại nhân, là Du Kích tướng quân Lý Tu Viễn cùng quân lính của hắn đang gọi thuyền cập bờ, muốn lên gặp các đại nhân."
"Lý Tu Viễn đó tới ư?" Ánh mắt Tiền Tổng binh khẽ động.
Dương Châu Tôn Tổng binh bên cạnh cười nói: "E là đến bợ đỡ nịnh bọt ba chúng ta. Ta thấy tốt nhất là không nên gặp, kẻo lại chịu ơn người ta, đến lúc phải ra tay thì lại khó xử."
"Tôn đại nhân nói chí phải, tốt nhất là đừng gặp." Tiền Tổng binh gật đầu ra hiệu thân binh: "Về báo lại, nói ba vị Tổng binh chúng ta đang uống rượu trên thuyền, có chút mệt mỏi nên muốn nghỉ ngơi, hôm nay không tiện tiếp khách."
Thân binh vâng lời, nhanh chóng rời đi.
Sau đó Lý Tu Viễn liền nghe thấy quân lính trên họa thuyền gọi vọng ra, nói rằng các vị Tổng binh đại nhân đã say rượu mệt mỏi, cần nghỉ ngơi, hôm nay không tiện tiếp khách, bảo Lý Tu Viễn ngày khác hãy quay lại.
"Mẹ kiếp, mấy tên cẩu quan này dám kênh kiệu như vậy sao?" Các giáp sĩ dưới trướng nghe vậy, lập tức không nén được tức giận.
"Tướng quân, có cần tìm một chiếc thuyền khác để đuổi theo không?" Mao Ngũ hỏi.
Lý Tu Viễn khẽ nhíu mày nói: "Không cần, mau đi điều động quân lính của Hàn Mãnh và các Đô thống khác đến. Bản tướng quân sẽ đích thân đi gặp ba vị Tổng binh này. Ba tên Tổng binh này đã tránh mặt không gặp thì rõ ràng là không coi ta ra gì. Hiện tại e rằng bọn chúng đang mưu đồ chia cắt công lao của ta, bàn tính xem viết tấu chương thế nào để dâng lên Hoàng đế tranh công. Đã như vậy, hà cớ gì ta lại không làm phiền bọn chúng một phen?" Vừa dứt lời, hắn nhảy xuống ngựa, đi đến bờ sông, từ trong túi vải bên hông lấy ra một bức họa cổ xưa.
Mở ra xem, đó là bức Long Mã cầu của Trương Tăng Diêu.
Bỗng, một đạo bạch quang lóe lên, tiếng hí vang lên như rồng gầm ngựa phi. Một con Long Mã trắng như tuy��t đột nhiên từ trong bức họa nhảy vọt ra, đáp xuống bờ sông.
"Đưa ta qua sông, đến chiếc thuyền kia." Lý Tu Viễn bỏ con ngựa thường, ngồi lên Long Mã, phân phó một tiếng.
Long Mã hí vang, nhảy vọt lên, đáp xuống mặt sông, rồi lao về phía chiếc họa thuyền.
Thế nhưng, điều khó tin là Long Mã đạp trên mặt sông mà không hề chìm xuống, như thể đang đi trên mặt đất bằng phẳng, vững chắc.
Lý Tu Viễn khoác áo giáp vảy đen, cưỡi thần câu trắng tuyết, đi trên mặt nước.
"Thần... Đây là thần mã sao?" Các giáp sĩ dưới trướng chứng kiến cảnh này, trợn tròn mắt không thể tin nổi.
Mặc dù họ biết tướng quân có một con thần câu, nhưng không ngờ nó lại từ trong bức vẽ mà bước ra.
Không chỉ bọn họ, ngay cả những thân binh đang canh gác trên họa thuyền, giờ phút này nhìn thấy một người cưỡi ngựa lướt trên mặt sông tiến về phía này, cũng đều tỏ vẻ như gặp quỷ.
Có người dụi mắt, ngỡ rằng mình nhìn lầm.
Thế nhưng, khi thấy Lý Tu Viễn cưỡi ngựa mỗi lúc một gần, họ mới nhận ra đây không phải giả mà là thật.
Lần đầu tiên chứng kiến cảnh tượng thần dị đến vậy, các thân binh lúc này đều sợ hãi, chân tay rụng rời ngồi sụp xuống đất.
Thậm chí có vài thân binh quỳ rạp trên mặt đất, vái lạy thần tiên, chỉ cho là đây là thần sông hiển linh.
"Mau, mau đi bẩm báo Tổng binh đại nhân!" Có người run rẩy nói.
"Đại nhân, không xong rồi, không xong rồi!" Rất nhanh, một tên thân binh hấp tấp xông vào trong họa thuyền.
"La lối om sòm, hấp tấp vội vàng, còn ra thể thống gì nữa!" Tiền Tổng binh giận dữ nói.
Tên thân binh liền quỳ sụp xuống đất, run rẩy nói: "Đại nhân, Lý... Lý Tu Viễn đang tiến về phía này ạ!"
"Tới thì cứ tới, nhìn ngươi sợ hãi đến bộ dạng này, chẳng lẽ hắn mang theo không ít người ngựa đến sao?" Tiền Tổng binh cau mày nói.
"Chỉ... chỉ có một mình hắn ạ." Thân binh lắp bắp.
Tiền Tổng binh hừ mạnh một tiếng: "Chỉ một mình hắn mà đã dọa ngươi đến thế này sao? Chẳng lẽ Lý Tu Viễn kia có ba đầu sáu tay chắc?" Dương Châu Tôn Tổng binh bên cạnh cười nói: "Cái này cũng khó nói. Dưới trướng của Lý Tu Viễn toàn là những kẻ quái dị. Trước đây không phải có tên Ngô Tượng sao? Sức mạnh thần kỳ, nghe đồn hắn nhấc tượng sư tử đá trước phủ nhẹ như ném hòn sỏi. Quả thực là một mình hắn giữ vững một cửa thành, nếu không thì phản quân đã đánh vào thành Kim Lăng rồi. Một dũng sĩ như vậy, nếu không dùng uy lực uy hiếp, dùng lời lẽ thuyết phục thì thật sự không thể chiêu mộ được hắn." Tiền Tổng binh gật đầu: "Trên đời này vốn không thiếu kỳ nhân dị sĩ. Thế nhưng, Lý Tu Viễn đó hiện đang ở đâu?"
"Bẩm đại nhân, hắn... đang ở ngay ngoài cửa sổ ạ!" Tên thân binh có chút hoảng sợ chỉ ra mặt sông ngoài cửa sổ nói.
Hử? Mấy vị Tổng binh đại nhân cùng nhau quay mắt nhìn ra, và lập tức đồng tử co rụt lại.
Lại thấy một nam tử trẻ tuổi khí vũ hiên ngang, anh tuấn phi phàm, khoác trên mình bộ giáp đen có phần hung tợn, cưỡi một con thần câu mang dáng rồng, đạp nước mà đến.
Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.