(Đã dịch) Tầm Đường - Chương 126: Cái chết của Lý Triệt
Đúng như Thạch Tráng mong đợi, Lý Triệt đã phi nước đại thẳng về phía này.
Bên cạnh hắn, chỉ còn lại hơn mười kỵ binh. Nửa canh giờ trước đó, vị phó tướng thân vệ của hắn đã dẫn theo mười kỵ binh khác quay đầu chặn đứng quân truy kích. Từ đó, họ một đi không trở lại, e rằng sẽ vĩnh viễn không bao giờ quay về.
M���c dù tạm thời vẫn chưa thấy bóng dáng truy binh, nhưng quân địch chắc chắn sẽ đuổi tới.
Vương Minh Nhân, Lý Ba quả thực đã thu hút gần như toàn bộ binh lực của Lư Long quân, kỵ binh Khiết Đan và Chấn Võ Quân. Tuy nhiên, tại hướng này, Thạch Nghị vẫn liên tục phái ra không ít du kỵ tuần phòng.
Mặc dù biết viện quân Chương Vũ vĩnh viễn không thể đến, nhưng điều này không có nghĩa là Thạch Nghị sẽ hoàn toàn từ bỏ phương hướng này. Khi Lý Triệt phá vòng vây, hắn đã đụng độ với những du kỵ này.
Hắn không thể giết sạch tất cả bọn họ, chỉ có thể vừa chiến đấu vừa ngăn cản những thám báo trên đường tiến lên. Khả năng chiến đấu sắc bén của họ lập tức thu hút sự chú ý của các kỵ sĩ tuần tra. Lực lượng kỵ binh truy đuổi ngày càng đông, cuối cùng có người nhận ra Lý Triệt.
Cứ thế, quân truy kích từ phía sau cũng ngày càng nhiều, và trình độ võ nghệ của họ cũng ngày càng cao minh.
Cuộc truy đuổi trong đêm, giờ phút này vẫn còn bám sát phía sau bọn họ, chỉ còn lại một số ít kỵ binh Khiết Đan. Kỹ thuật cưỡi ngựa của họ rõ ràng cao hơn. Lư Long hay Chấn Võ, nếu kỵ binh tuần tra của họ tụ họp lại chiến đấu, có lẽ sẽ mạnh hơn những kỵ binh Khiết Đan này. Nhưng trong cuộc truy đuổi như thế này, ưu thế vốn có khi sống trên lưng ngựa của kỵ binh Khiết Đan liền bộc lộ rõ.
Họ có thể điều khiển chiến mã thành thạo hơn, biết cách tiết kiệm thể lực cho ngựa, trong khi kỵ binh Đường lại chưa bao giờ quan tâm đến việc tiêu hao sức ngựa.
Thân phận của Lý Triệt, đối với những truy binh này mà nói, có một sức hấp dẫn lớn lao. Bất cứ ai bắt sống hoặc giết chết Lý Triệt, chắc chắn sẽ trở thành người hưởng lợi lớn nhất trong trận chiến này, trở thành người lập công lớn nhất.
Truy binh như giòi trong xương. Đến khi trời sáng, một đội quân Khiết Đan cuối cùng đã bắt kịp đoàn người của Lý Triệt. Vị phó tướng thân vệ của Lý Triệt đã kiên quyết và dứt khoát dẫn mười kỵ binh quay đầu chiến đấu, nhằm yểm hộ Lý Triệt tiếp tục tháo chạy.
Sắc trời đã sáng, cho dù chiến mã của đoàn người này có thần tuấn đến mấy, lúc này cũng đã mệt m��i cực độ, tốc độ không thể tránh khỏi mà chậm lại.
“Thiếu tướng quân, người xem, đã qua gò núi phía trước kia, chính là khu vực Chương Vũ rồi!” Một tên thân vệ mừng rỡ chỉ vào dải gò núi kéo dài phía trước. Cả rừng hoa đào, đối với bọn họ mà nói, giờ phút này trông thật đặc biệt kiều diễm, đặc biệt nên thơ.
Họ mất cảnh giác thúc ngựa tiến vào rừng đào.
Rừng đào rậm rạp, tốc độ ngựa đương nhiên cũng chậm lại. Ngựa đã chạy ròng rã nửa đêm, đã sớm kiệt sức. Giờ phút này tiến vào rừng, chúng không khỏi cúi đầu, dùng lưỡi cuộn những cánh hoa dày đặc dưới đất và nhấm nháp.
Tiếng mũi tên rít gào, ngay khoảnh khắc đó vang lên.
Ba tiếng dây cung bật, ba mũi tên phóng tới như điện xẹt.
Những kỵ sĩ vừa kịp định thần, trường thương vẫn còn treo trên yên ngựa, đao ngang còn nằm trong vỏ. Khi biến cố bất ngờ xảy ra, họ chỉ kịp rút đao ngang ra được một nửa thì mũi tên lông vũ đã lao đến.
Ba người đi đầu không kịp né tránh, bởi vì phía sau họ chính là Lý Triệt. Điều duy nhất họ còn kịp làm, chính là giương ngang cánh tay trái, chắn hướng mũi tên bay tới.
Trên cánh tay có giáp cổ tay, họ hy vọng có thể ngăn được mũi tên.
Tiếng "đinh" khẽ vang lên, mũi tên chuẩn xác găm vào cổ tay họ, nhưng không ngăn được mũi tên như họ kỳ vọng. Lực của mũi tên lớn hơn sức tưởng tượng của họ, dễ dàng xuyên thủng giáp cổ tay, đâm xuyên cánh tay, rồi xuyên qua cả giáp ngực, ghim cổ tay và ngực lại với nhau.
Nhưng cú đỡ này, cuối cùng đã cứu mạng họ. Mặc dù bị thương không ít, nhưng cuối cùng là còn sống.
Trần Trường Bình khẽ "ồ" lên một tiếng, hắn không nghĩ tới những người này lại có kiểu hành động như vậy.
Từ điểm này mà nhìn, những Thành Đức Quân may mắn còn sống sót này, quả thực không hổ là tinh nhuệ được Lý Triệt đích thân tuyển chọn và rèn luyện kỹ lưỡng qua nhiều năm.
Mũi tên vẫn găm tay và ngực lại với nhau, nhưng những người này lại không lùi mà tiến. Đao ngang trong vỏ cuối cùng cũng được rút ra. Ba người cùng kêu lên hô to, hai chân dùng sức kẹp chặt chiến mã, liều mình xông về phía trước.
Ba mũi tên vừa bắn ra, Trần Trường Bình liền lộ diện. Họ không thể để xạ thủ này có cơ hội bắn thêm tên nữa. Chỉ ba mũi tên vừa rồi cũng đủ để họ biết xạ thủ này là một Thần Xạ Thủ đích thực, một xạ thủ bình thường, căn bản không thể có lực đạo như vậy.
Trần Trường Bình khẽ hừ lạnh, tay phải vung một vòng bên hông, ba mũi tên lông vũ lập tức hiện ra giữa các ngón tay, đồng thời được đặt lên dây cung. Cung kéo căng như trăng khuyết, tiếng "soạt" vang lên, ba mũi tên lại bắn đi. Lúc này ba chiến mã cách hắn không quá mười bước. Ba mũi tên vừa bay, ba kỵ binh lần này không thể né tránh, cả ba mũi tên đều găm trúng mặt họ, ba người ngửa người ra sau rồi ngã khỏi lưng ngựa. Mãi đến lúc này, Trần Trường Bình mới đột ngột trượt sang bên, nấp sau một cây đào, ba chiến mã không người mang theo tiếng gió xẹt qua bụi đào như bay.
Trần Trường Bình còn chưa kịp thở phào, trong lòng đã dấy lên báo động. Cả người đột ngột ngả về phía sau, đồng thời chân dùng sức đạp vào thân cây đào, toàn thân trượt lùi hơn một trượng. Ngay khi hắn vừa rời khỏi vị trí cũ, một thanh mã giáo mang theo tiếng gió rít lao đến, tiếng "xoẹt" vang lên khi nó xuyên thủng thân cây đào, lộ ra nửa mũi giáo sáng loáng. Nếu Trần Trường Bình vẫn còn ở vị trí đó, nửa lưỡi giáo này đủ sức đoạt mạng hắn.
Trần Trường Bình bật dậy, hít một hơi sâu.
Chỉ thấy Lý Triệt đã phóng ngựa như bay đến, cơ th��� cúi về phía trước, tay đưa ra, rồi nắm chặt cán giáo, dùng sức giật mạnh. Tiếng "soạt" vang lên, thân cây đào đó đổ rạp xuống, nó bị hắn xé toạc ra.
Thân cây đào bị xé toạc, văng lên theo mã giáo, bay thẳng về phía Trần Trường Bình, khiến Trần Trường Bình phải liên tiếp bắn hai mũi tên găm vào thân cây. Trần Trường Bình không do dự nữa, nhanh chóng tránh sang một bên.
"Nhận lấy cái chết!" Tiếng hét lớn của Lý Triệt vang lên từ phía sau.
Trần Trường Bình căn bản không quay đầu, vì hắn đã thấy Thạch Tráng cưỡi ngựa lao tới từ phía trước.
Khi Thạch Tráng lướt qua bên cạnh, Trần Trường Bình lập tức xoay người sang ngang, ngay trong lúc còn nghiêng mình, một mũi tên lông vũ đã được đặt lên dây cung.
Từ hai bên khác, tiếng vó ngựa cũng vang lên, Lý Hạo và Lý Hãn từ hai phía phi ngựa xông ra.
Lý Triệt vừa nhìn thấy mặt đã lập tức nhận ra người tới.
Lúc đó, bên cạnh Lý Trạch chỉ có hai người, một là Đồ Lập Xuân, người còn lại chính là kẻ trước mắt.
"Là ngươi!" Hắn thất thanh kêu lên.
Thạch Tráng cười lớn: "Nhận lấy cái chết!" Một đao "Thái Sơn áp đỉnh" chém mạnh xuống.
Không để Lý Triệt kịp nghĩ thêm, hai tay hắn vội vàng nắm chặt mã giáo, đón đỡ.
Đao giáo chạm nhau, cổ tay Lý Triệt chấn động kịch liệt, suýt không cầm nổi mã giáo. Hai con ngựa lướt qua nhau. Không đợi hắn thở nổi, trên đỉnh đầu lại vang lên tiếng đao phong.
Lý Triệt kinh hãi tột độ, hắn thật sự không thể nào tưởng tượng được, khi hai con ngựa lướt qua nhau, đao của đối phương lại có thể bổ xuống từ trên cao.
Không chỉ Lý Triệt thất sắc, ngay cả Trần Trường Bình đang giương cung bắn ở một bên cũng ngây người nhìn. Hóa ra, ngay khoảnh khắc hai bên giao chiến, Thạch Tráng đã phi thân khỏi lưng ngựa, một chân đạp lên cành đào, cả người xoay một vòng 360 độ trên không, rồi bật ngược trở lại, đuổi kịp Lý Triệt và chém xuống một đao. Trần Trường Bình vốn cũng là người luyện võ, hắn biết rõ việc thực hiện động tác này ngay lập tức khi đang phi nước đại khó khăn đến mức nào, dù là lúc này đang trong rừng đào, tốc độ ngựa cũng không quá nhanh, nhưng đ��i lại là hắn, là tuyệt đối không thể nào làm ra động tác này. Hắn thậm chí chưa từng nghĩ tới việc này.
Lý Triệt quay lưng về phía Thạch Tráng, hai tay giương ngang mã giáo, dùng sức đỡ lên trên.
Chẳng qua là lúc này, con ngựa của hắn lại đang phi về phía trước, điều này khiến hắn căn bản không thể dốc toàn lực. Đao chém vào cán giáo, cán giáo lập tức cong gãy, lưỡi đao sau đó áp sát giáp ngực của Lý Triệt.
Chiến mã dưới thân hắn đột nhiên hứng chịu đòn giáng mạnh này, bốn vó hoàn toàn không thể chịu nổi lực đạo từ hai phía ngược chiều với hướng phi nước đại của nó, tiếng "rắc rắc" vang lên, bốn vó đều gãy lìa, nó ngã quỵ xuống đất.
Thạch Tráng rút đao, tiếp đất.
Lý Triệt lăn lộn mấy vòng trên mặt đất, lật mình sau một cây đào, rồi bật dậy.
Trước mắt hàn quang lóe lên, chuôi Trảm Mã đao ấy lại vút lên cao chém xuống.
"Giáo tốt, thân thủ giỏi!" Kèm theo tiếng đao rít gào là lời tán dương của đối thủ.
Tiếng "soạt" khẽ vang lên, cây đào to bằng miệng bát bị Trảm Mã đao chém đứt một nhát.
Lý Triệt bị dồn ép phải liên tục lùi về phía sau.
Trần Trường Bình không còn chú ý đến trận chiến giữa Thạch Tráng và Lý Triệt nữa. Lý Triệt quả thực không tồi, nhưng so với Thạch Tráng vẫn còn một khoảng cách nhất định, huống chi Lý Triệt đã bôn ba suốt nửa đêm, tâm lực hao tổn, càng không phải đối thủ của Thạch Tráng. Hắn liên tục giương cung bắn, trước tiên hạ gục hai kỵ binh thấy tình thế Lý Triệt bất ổn mà chạy đến cứu viện, sau đó quay sang hỗ trợ Lý Hạo và Lý Hãn đang chiến đấu bất phân thắng bại với đối thủ.
Lúc này, mười kỵ binh cuối cùng của Lý Triệt chỉ còn lại năm người. Đối mặt với Lý Hạo, Lý Hãn, vốn dĩ họ còn có thể chiếm thượng phong, nhưng khi Trần Trường Bình dồn sức hỗ trợ, năm người lập tức rơi vào thế yếu.
Lý Hạo thương pháp xảo diệu, Lý Hãn đao pháp cuồng bạo. Năm người đấu với hai người, ngược lại vẫn có thể cầm chân được họ. Nhưng mũi tên của Trần Trường Bình lại như linh xà, xuất hiện khắp nơi, khiến họ căn bản không thể chống đỡ nổi. Có lúc mũi tên thậm chí lướt qua đầu và tai của Lý Hạo, Lý Hãn mà bắn tới. Năm người đấu ba người, chỉ trong mấy hơi thở, hai người đã ngã dưới tên của Trần Trường Bình, một người bị Lý Hạo đâm xuyên tim bằng một ngọn thương lạnh lẽo, hai người còn lại bị Lý Hãn gần như chém thành hai nửa.
Lý Triệt cuối cùng không thể chống đỡ nổi công kích dốc toàn lực của Thạch Tráng.
Lại một lần nữa giương giáo ngang đỡ Trảm Mã đao của Thạch Tráng, cán giáo lại kêu "rắc" và gãy lìa từ bên trong. Nhát đao "Thái Sơn áp đỉnh" trước đó đã khiến cán giáo bị tổn thương từ bên trong. Khi nhát đao ấy lại chuẩn xác chém trúng vị trí này, cán giáo dù tốt đến mấy cũng không thể chịu đựng thêm được nữa.
Giáo gãy, giáp vỡ, trên lồng ngực Lý Triệt xuất hiện một đường máu dài.
Trảm Mã đao mũi nhọn chĩa thẳng, đâm về phía cổ họng Lý Triệt. Lý Triệt hai tay ghì chặt sống đao, liên tục lùi lại, lưng dựa vào cây đào, cuối cùng không còn đường để lùi nữa.
"Lý Trạch!" Như một dã thú sắp chết, Lý Triệt gầm lên tiếng cuối cùng.
Bản dịch văn học này là tài sản của truyen.free, kính mong quý độc giả không sao chép tùy tiện.