(Đã dịch) Tầm Đường - Chương 161: Chỉ là chuyển dời một cái nhà mà thôi
Một đêm tưởng chừng như bình yên, nhưng rất ít người có thể yên giấc. Phần lớn đều phải trằn trọc trong dày vò suốt đêm. Ngay cả Đồ Lập Xuân, Thạch Tráng cùng những người khác cũng trải qua một đêm không chợp mắt.
Hiện tại, bọn họ lại đơn độc tiến sâu vào, mấy trăm người đứng chân ở Đức Châu, xung quanh đều là những ánh mắt đầy địch ý. Ngay cả bách tính trong Đức Châu thành cũng không hề chào đón những người ngoại lai này.
Không ai sẽ thích người xa lạ. Huống chi những người xa lạ này lại còn mang theo đao kiếm xông vào thành? Lo lắng cho sinh tử của mình, đương nhiên họ sẽ giữ thái độ cảnh giác với kẻ xâm nhập.
Có lẽ chỉ Lý Trạch mới có thể ở trong phủ thứ sử mà ngon giấc một mạch! Gia quyến Chu Bân bị giam giữ trong phủ thứ sử đã không còn khóc lóc nữa, hoặc là vì đã khóc đến kiệt sức, hoặc khả năng lớn hơn là đã bị binh lính trông coi dọa cho im bặt hay bị bịt miệng.
Khi bình minh ló dạng, tiếng kèn vang lên trên tường thành, đánh thức Lý Trạch khỏi giấc mộng đẹp. Nghiêng tai lắng nghe tiếng kèn một lát, hắn bèn mỉm cười, Thẩm Tòng Hưng cùng 2000 binh sĩ đã vào thành.
Đại sự đã định! 2000 binh sĩ tiến vào thành, triệt để đập tan tâm lý may mắn cuối cùng của đám cường hào thế gia trong Đức Châu thành. Khi Thạch Tráng một lần nữa đến từng nhà mời họ đến hội họp, tám đại gia tộc, do Hậu thị đứng đầu, đều lần lượt tập trung tại phủ thứ sử.
Đối với họ mà nói, nơi này vốn dĩ rất quen thuộc, nhưng giờ đây, trong cánh cửa quen thuộc này đã thay đổi chủ nhân. Đầu của chủ nhân cũ hiện đang treo lủng lẳng dưới cột cờ cao vút trước cửa, với vẻ mặt dữ tợn, như đang nhìn xuống bọn họ.
Có người khẽ ngẩng đầu hồi tưởng, có người lộ rõ vẻ đau buồn như "một con ngựa đau, cả tàu bỏ cỏ", cũng có người hờ hững, thờ ơ.
Trước đây, Đức Châu vốn do Chu thị đứng đầu, liên minh với tám đại gia còn lại cùng nhau khống chế toàn bộ Đức Châu. Trong quá trình này, tất nhiên có kẻ kiếm được bạc đầy túi, kẻ khác lại chỉ có thể bám đuôi, nhặt nhạnh chút tàn canh thừa cặn để sống qua ngày. Dù là một tập thể lợi ích chung, nhưng mâu thuẫn nội bộ cũng là điều không thể tránh khỏi.
Nhưng Lý Trạch lại biết, những việc hắn sắp làm sẽ vấp phải sự phản đối đồng loạt từ những người này. Quyền thế của họ chỉ có thể phát huy trên mảnh đất Đức Châu này, rời khỏi nơi đây, họ chẳng là gì cả.
Nhưng giờ đây, Lý Trạch lại muốn di dời họ khỏi Đức Châu. Những người này đều là người có tiền, việc di dời họ từ Đức Châu đến Võ Ấp tất nhiên sẽ thúc đẩy Võ Ấp có một bước nhảy vọt về chất. Nhớ đến thời Đại Hán năm đó, các đế vương Đại Hán đời đời dốc hết sức di dời các phú hộ khắp nơi trên cả nước vào Quan Trung, vào Trường An, khiến vùng xung quanh Trường An trở nên giàu có nhất thiên hạ. Chính sách "cường cán nhược chi" này gần như xuyên suốt toàn bộ thời kỳ đế quốc Hán. Hiện tại, Lý Trạch chẳng qua là học hỏi lịch sử, thử áp dụng một chút sách lược mà thôi.
Hắn hiện tại không thể không làm như vậy. Võ Ấp quá yếu, dù địa bàn không nhỏ nhưng ít người, thiếu tiền. Những hộ giàu có này, hắn nhất định phải có được.
Đương nhiên cũng có người lo lắng những người này sau khi vào Võ Ấp sẽ trở thành nội hoạn, những phần tử bất ổn. Lý Trạch lại không cho là như vậy. Đã đến Võ Ấp, đã đến trên địa bàn của hắn, là dẹp hay là tròn, chẳng lẽ không phải do hắn uốn nắn hay sao?
Đợi đến khi thực lực của mình cường đại, tự nhiên sẽ chia sẻ lợi ích cho họ. Nói không chừng đến lúc đó, những người này sẽ cảm thấy quyết định trước đây là vô cùng sáng suốt!
Miệng thì nói là mở tiệc chiêu đãi, nhưng trong đại sảnh lại không hề bày biện một cái bàn nào. Ghế thì ngược lại được đặt thành hai hàng, nhưng sau mỗi chiếc ghế lại có hai hàng binh sĩ áo đen đeo đao san sát đứng thẳng. Ai nấy trợn mắt tròn xoe như Kim Cương. Trong sảnh không có chút nào không khí yến tiệc vui vẻ, hiếu khách, mà thay vào đó là sự khắc nghiệt đến rợn người, khí thế sát phạt tràn ngập khắp căn nhà.
Một người lưng quay ra cửa chính, chắp hai tay sau lưng, đang ngửa đầu thưởng thức bức tranh "Mãnh hổ hạ sơn" treo chính giữa đại sảnh. Người này tự nhiên chính là Lý Trạch.
"Công tử, khách đã mời đủ." Thạch Tráng bước nhanh đến phía trước, khom mình hành lễ.
Lý Trạch xoay người lại, cười tủm tỉm nhìn mọi người.
Chủ sự các gia tộc trong tám đại gia Đức Châu lập tức xôn xao cả lên. Bọn họ làm sao cũng không nghĩ ra, chủ tướng của kẻ địch nguy hiểm bậc nhất bên ngoài, đánh bại Chu Bân, lại là một thiếu niên còn chưa đủ tuổi đội mũ quan như vậy.
Ngoài sự khó tin, một số người trong lòng không khỏi nảy sinh một vài toan tính. Thiếu niên thì có lẽ dễ lừa gạt hơn.
"Chư vị, bổn công tử họ Lý tên Trạch." Lý Trạch nụ cười trên mặt không thay đổi. Lời hắn nói ra, lạnh lẽo như băng, khiến người nghe từ sâu trong tâm khảm không khỏi rùng mình.
"Ta nói là tiệc rượu mời mọi người, nhưng lại không chuẩn bị cơm nước. Chắc hẳn mọi người một là cảm thấy kỳ lạ, hai là trong lòng có lẽ sẽ bất mãn."
"Không dám, không dám!" Các tộc trưởng tám đại gia vội vàng ôm quyền khom người: "Tham kiến Lý công tử, mong công tử bình an."
Tên tuổi Lý Trạch này, trước ngày hôm nay, họ chưa từng nghe nói. Nhưng những người này dựa vào họ Lý này cũng có thể dễ dàng liên tưởng đến Lý thị Thành Đức.
Chu Bân nghĩ đến việc tranh đoạt Dực Châu của Lý thị, lại không ngờ trộm gà không được còn mất nắm gạo, khiến cả bản thân cũng phải bỏ mạng.
Lý Trạch cười khẩy, không để ý đến lời vấn an của những người này: "Bởi vì ta biết rõ, dù có an bài cơm nước, các ngươi cũng sẽ không nuốt trôi. Vì vậy, ta sẽ không bày biện những thứ xa hoa, tốn công tốn sức ấy nữa. Trực tiếp đi thẳng vào vấn đề, như vậy cũng tiết kiệm thời gian của ta và các ngươi. Tiếp theo chúng ta còn có quá nhiều chuyện cần phải làm!"
Mọi người hai mặt nhìn nhau, không biết Lý Trạch rốt cuộc muốn nói điều gì tiếp theo.
"Không biết công tử muốn chúng tôi làm gì? Chỉ cần công tử ra lệnh, tuyệt không dám không tuân. Khi hạ thần rời nhà đã dặn dò người nhà chuẩn bị lương thực, heo dê các loại để khao thưởng quân đội, còn có một ít tiền bạc khác, chuẩn bị dâng lên để công tử ban thưởng tùy ý." Tộc trưởng Hậu thị dù sao cũng là gia tộc có thế lực và thực lực mạnh nhất ở đây, là người đứng đầu được mọi người công nhận ngoài Chu thị. Lúc này chỉ có thể bước ra khỏi đám đông, khom người bẩm báo với Lý Trạch.
"Cái này thì không cần." Lý Trạch khoát khoát tay, "Nếu như hôm qua khi ta vào thành, các ngươi liền tới bái kiến ta, dâng lên những vật này, vậy ta còn rất cao hứng. Còn hôm nay ư, thì đã chậm mất rồi!"
Lời Lý Trạch nói lập tức khiến Tộc trưởng Hậu thị cùng các gia tộc khác ai nấy đều toát mồ hôi đầm đìa. Bọn họ nào biết đâu rằng, chỉ trong một đêm mà lại có sự khác biệt lớn đến thế! Họ chẳng qua chỉ muốn chờ xem tình thế mà thôi.
"Hồi bẩm công tử, thực sự cần thời gian để chuẩn bị những vật này. Hôm qua công tử đột nhiên vào thành, chúng ta thực sự không kịp chuẩn bị!" Mặc dù trong lòng sợ hãi tới cực điểm, nhưng cớ vẫn thoát ra khỏi miệng dễ dàng.
"Thật sao?" Lý Trạch tay vuốt ve chuôi hoành đao đeo bên hông, cười lạnh nói: "Chắc hẳn chư vị tộc trưởng cũng đều ở nhà tắm rửa thay quần áo, đốt hương cầu khấn, để hôm nay dùng tư thái long trọng hơn để gặp ta?"
Lời này thật sự là quá ác độc, nhắm thẳng vào yếu huyệt.
Vật tư là cần thời gian chuẩn bị, nhưng các ngươi những người này dù sao cũng nên ngay lập tức đến bái kiến ta chứ?
"Tiểu nhân biết tội!" Gia chủ Hậu thị quỳ sụp xuống đất. Ông ta cũng biết hôm nay là Hồng Môn Yến, nhưng đối phương một chút mặt mũi cũng không cho, lại cứ hỏi những lời không nể mặt như vậy, xem ra tuyệt đối không thể vãn hồi được nữa.
"Công tử có phân phó gì tiếp theo, dù muốn bao nhiêu của cải, xin công tử cứ phân phó. Hậu thị dù là táng gia bại sản, cũng sẽ hai tay dâng lên, chỉ cầu công tử đừng giáng tội!"
Hậu thị vừa mở lời, bảy gia tộc khác cũng quỳ rạp xuống đất như vậy, liên tục xin tội.
Lý Trạch bỗng bật cười lớn: "Ngươi xem ta là giặc cướp sao? Ta cần tài sản của các ngươi làm gì?"
Lời này của Lý Trạch vừa thốt ra, các gia chủ tám đại gia đồng loạt ngạc nhiên ngẩng đầu. Nhưng câu nói tiếp theo của Lý Trạch lại trực tiếp đẩy họ vào hầm băng.
"Ta cần chính là người của các ngươi." Lý Trạch nhìn bọn họ: "Ngày hôm qua các ngươi không đến, khiến ta rất tức giận. Cho nên, hậu quả cũng rất nghiêm trọng. Ta quyết định đưa các ngươi về để "luận đàm" một phen."
"Không biết, không biết công tử muốn mang chúng tôi đi đâu?" Gia chủ Hậu thị run giọng nói.
"Đương nhiên là về nhà của ta, nhà ta ở Võ Ấp!" Lý Trạch mỉm cười nói: "Đức Châu vốn có chín gia tộc, Chu thị giờ đã không còn tồn tại nữa. Tám gia tộc còn lại, trong vòng ba ngày, toàn bộ di dời đến Võ Ấp cho ta."
Trong sảnh yên tĩnh như chết. Những người này ai cũng không nghĩ tới, hình phạt của Lý Trạch lại là như vậy.
Nhà cửa, đất đai, cửa hàng của họ đều ở Đức Châu này. Rời khỏi nơi đây, đến Võ Ấp, họ còn lại gì?
"Công tử!" Gia chủ Hậu thị lại nặng nề dập đầu xuống đất. Còn chưa đợi ông ta nói chuyện, Lý Trạch đã cắt đứt lời của ông ta: "Ta không phải là đang thương lượng với các ngươi, mà là đang ra lệnh cho các ngươi làm việc. Các ngươi chỉ có thể làm theo lời ta nói, không được mặc cả hay chống đối ta."
Gia chủ Hậu thị khó khăn nuốt một ngụm nước bọt, đau khổ cúi gằm mặt. Người ở dưới mái hiên không thể không cúi đầu. Gia chủ Hậu thị đã hơn năm mươi tuổi, trải qua bao nhiêu khôn khéo tang thương của đời người. Chỉ cần nhìn thoáng qua sát khí giấu dưới đôi mắt bình tĩnh của Lý Trạch, nghe sát ý lạnh như băng ẩn chứa trong lời nói của hắn, liền biết việc này tuyệt đối không thể cứu vãn được nữa. Nói thêm một lời, e rằng sẽ rước họa sát thân.
"Công tử xin nghe ta một lời!" Một gia chủ trạc ba mươi tuổi quỳ gối tiến lên vài bước.
Lý Trạch khẽ quay đầu nhìn Thạch Tráng. Thạch Tráng khom người nói: "Công tử, đây là Gia chủ Mã thị."
"Nói!" Lý Trạch nhẹ gật đầu.
"Tiểu nhân nguyện ý theo công tử đi Võ Ấp, nhưng song thân đã già, đi lại bất tiện, mong công tử cho phép họ ở lại Đức Châu an dưỡng tuổi già." Gia chủ Mã thị nói.
Lý Trạch cười ha ha: "Vậy có phải là còn muốn lưu lại mấy đứa cháu chắt để tận hiếu, lưu lại chút tiền bạc để nhị lão sinh hoạt, rồi còn cả nô bộc để người già có người chăm sóc nữa không?"
"Công tử minh giám!" Gia chủ Mã thị liên tục dập đầu.
Lý Trạch ha ha nở nụ cười vài tiếng: "Không ngờ ngươi lại là một người có lòng hiếu thảo. Vậy thì thế này đi, Mã gia các ngươi cũng không cần dọn nhà. Ngươi, cứ ở lại Đức Châu mà tận hiếu đi. Lý Hạo, đưa Gia chủ Mã thị về."
"Tuân mệnh!" Lý Hạo tiến lên một bước, vươn tay túm Gia chủ Mã thị đang quỳ dưới đất đứng dậy, rồi kéo ra ngoài ngay lập tức.
Gia chủ Hậu thị nhắm mắt lại. Sáu gia tộc còn lại lạnh run. Ai nấy đều là người hiểu chuyện, đương nhiên đều nghe hiểu ý tứ trong lời nói của Lý Trạch. Chỉ một lời không hợp liền có thể diệt cả nhà người ta. Trong mắt bọn họ, thiếu niên trước mặt lúc này không hơn không kém chính là một con ma quỷ.
Bên ngoài vang lên tiếng vó ngựa của kỵ binh rời đi, còn có tiếng khẩu lệnh của các giáp sĩ xếp hàng rời đi. Lý Trạch thản nhiên ngồi xuống, nâng chén trà lên chậm rãi uống, nhìn mấy vị gia chủ còn lại.
"Chúng ta, đều nguyện theo công tử đi Võ Ấp!" Tất cả đều nằm rạp trên mặt đất, run giọng nói.
"Rất tốt!" Lý Trạch để chén trà xuống, nhìn mọi người: "Chỉ cần các ngươi theo ta đi Võ Ấp, vậy tiền tài của các ngươi đều là của các ngươi, người của các ngươi cũng sẽ không có kẻ nào dám khi dễ. Đến Võ Ấp, các ngươi vẫn có thể mua ruộng đất, mua cửa hàng, cũng chỉ là chuyển nhà mà thôi. Đương nhiên, các ngươi cũng có thể ngoài mặt tuân theo, nhưng trong lòng lại không phục, làm việc qua loa, trước mặt ta thì đáp ứng, quay lưng đi liền liên kết lại muốn đối đầu với ta. Ha ha, ta vô cùng hoan nghênh. Mặc dù Chu thị và Mã thị có thể bù đắp quân phí cho ta lần này, nhưng tiền tài thì, chung quy vẫn là càng nhiều càng tốt."
"Không dám, không dám!"
Nội dung chuyển ngữ này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, kính mong quý độc giả đón nhận.