Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tầm Đường - Chương 183: Cô nương ngây thơ không kiểu cách cùng tên đàn ông khốn kiếp

Liễu Như Yên là một cô gái điển hình được nuông chiều từ bé.

Liễu gia ở Thạch Ấp vốn đã là một thế lực hào phú, lại thêm nàng được cha mẹ yêu thương, còn có một người anh trai vô cùng tài giỏi che chở. Bởi vậy, từ nhỏ Liễu Như Yên đã chẳng hề hay biết gì về hiểm ác nhân gian. Theo lời Lý Trạch, khi không có ai, anh vẫn thường miêu tả nàng là một "bạch phú mỹ ngốc nghếch ngọt ngào" tiêu chuẩn, chuẩn mực. Đương nhiên, nếu dùng một từ ngữ văn vẻ hơn để hình dung, thì đó là "ngây thơ".

Giờ phút này, nàng đang đứng cạnh Lý Trạch, chăm chú nhìn màn mưa như trút nước bên ngoài. Lý Trạch khẽ nghiêng đầu, ngắm nhìn khuôn mặt tinh xảo, trắng nõn như ngọc điêu khắc của nàng, không khỏi thầm thừa nhận, Liễu Như Yên quả thật sở hữu vẻ đẹp tuyệt thế hiếm thấy.

Trong khoảng thời gian này, Vương phu nhân luôn tìm cách tạo cơ hội cho hai người ở cạnh nhau; dù bận rộn đến mấy, bà cũng sẽ sắp xếp được thời gian. Lý Trạch thấu hiểu ý đồ của bà, nhưng cô gái xinh đẹp đứng bên cạnh anh đây lại dường như hoàn toàn không hay biết gì.

Dần dần ở bên nhau, Lý Trạch cũng bắt đầu có thiện cảm với nàng. Khỏi phải nói, chỉ riêng đôi mắt trong veo, thanh tịnh, sáng như pha lê, dường như có thể nhìn thấu tâm can ấy thôi cũng đã khiến Lý Trạch phần nào mê mẩn.

Đó là ánh mắt của người chưa từng trải sự đời, luôn ôm ấp những mộng tưởng tốt đẹp về mọi thứ, không một chút tạp niệm hay tà ý. Hỉ, nộ, ái, ố, gần như mọi cảm xúc đều có thể đọc thấy rõ ràng trong đôi mắt ấy.

Mỗi lần nhìn vào đôi mắt ấy, Lý Trạch lại cảm thấy bản thân mình thật nhỏ bé.

Ngoài cửa sổ, mưa trút như thác, dày đặc đến nỗi cảnh vật trong sân cũng gần như không nhìn rõ. Sân sau đã ứ đọng không ít nước, các rãnh thoát nước hoàn toàn không kịp tiêu nước đi. Thấy vậy, Lý Trạch dự đoán nước sẽ bắt đầu dâng lên từng chút một.

Trong lòng Lý Trạch hơi sầu lo. Trận mưa lớn đã kéo dài nửa canh giờ, nếu còn tiếp tục thêm chút nữa, e rằng sẽ thành tai họa. May mắn là dòng sông bên ngoài thành đã được nạo vét và gia cố đê điều toàn bộ đoạn gần Võ Ấp Thành vào mùa xuân, nên không lo nguy cơ vỡ đê. Nhưng những nơi khác thì khó mà nói trước được.

Hơn nữa, tình hình bên trong Võ Ấp Thành cũng là điều Lý Trạch không thể yên tâm. Anh chẳng hề có chút lòng tin nào vào hệ thống thoát nước của thành. Lượng mưa lớn như vậy, nếu xử lý không khéo, chắc chắn sẽ gây ra tai họa.

Vả lại, phần lớn nhà cửa trong thành đều là nhà gạch nung, ngâm nước lâu ngày cũng khó lòng chống đỡ nổi.

Mà nhìn sắc trời, e rằng trận mưa này còn sẽ kéo dài.

Một tia chớp xé toạc màn mưa, ngang dọc trời đêm. Ngay sau đó, một tiếng sấm rền vang dội dường như nổ ngay bên tai hai người. Liễu Như Yên khẽ kinh hô, theo bản năng đưa tay túm chặt cánh tay Lý Trạch, cả người cũng nghiêng sát vào anh. Dù cách lớp áo mỏng, Lý Trạch vẫn cảm nhận được thân thể nàng đang run rẩy.

Theo bản năng, anh vươn tay ôm lấy vai nàng, thấp giọng an ủi: "Không sao đâu, không sao. Tiếng sấm này nghe có vẻ lớn, nhưng thực ra nó còn ở rất xa đấy!"

Vừa dứt lời, anh chợt nhận ra thân thể nàng không những không ngừng run rẩy mà còn run mạnh hơn. Lý Trạch ngạc nhiên quay đầu, bắt gặp một khuôn mặt đỏ bừng cùng đôi mắt to tròn, không chớp nhìn anh chằm chằm.

Lý Trạch lập tức phản ứng, ngượng ngùng buông tay ra. Thời Đường, sự phòng bị nam nữ tuy không quá nghiêm ngặt – nếu không Liễu Như Yên, một khuê nữ trinh bạch, đã chẳng thể một mình xuất hiện trong thư phòng Lý Trạch – nhưng cử chỉ thân mật như vừa rồi, xét cho cùng, vẫn có chút không đúng phép.

"Xin lỗi, ta không cố ý." Lý Trạch ngượng nghịu nói. "Tiếng sấm ban nãy đúng là có chút đáng sợ, không chừng có thể gây ra chút tai họa."

Liễu Như Yên cúi thấp đầu, lắc đầu: "Không sao đâu ạ, mẹ nuôi nói huynh sẽ lấy muội, nên chuyện vừa rồi cũng chẳng là gì."

Lý Trạch lập tức ho khan sặc sụa, ho đến đỏ bừng cả mặt, há hốc miệng cứng lưỡi nhìn Liễu Như Yên. Mãi nửa ngày sau, anh mới lắp bắp hỏi: "Mẹ ta... còn nói gì với nàng nữa không?"

Anh thật sự không ngờ, một tiểu cô nương có vẻ e lệ, yếu đuối như Liễu Như Yên lại có thể thẳng thắn nói với anh chuyện này. Vốn anh còn muốn giả vờ như không có gì, nhưng giờ thì đành chịu.

Thấy vẻ mặt Lý Trạch, Liễu Như Yên ngẩng đầu, nói: "Cũng không nói thêm gì nhiều đâu ạ, chỉ bảo trai lớn lấy vợ, gái lớn gả chồng thôi. Còn nói hai nhà chúng ta môn đăng hộ đối, hai chúng ta... ừm, ừm, là trai tài gái sắc."

Nói đến câu cuối cùng, giọng nàng nhỏ đến gần như không thể nghe rõ.

Lý Trạch dở khóc dở cười. Xé toang lớp màn chắn này, anh đành buông xuôi, kéo Liễu Như Yên ngồi xuống bên bàn, nhìn nàng nói: "Trai lớn lấy vợ, gái lớn gả chồng, đúng là như vậy. Nhưng còn một điều nữa, cần phải là 'lang có tình, thiếp hữu ý' (chàng có ý, thiếp cũng đồng lòng). Nàng hiểu ý ta chứ?"

Liễu Như Yên gật đầu lia lịa. "Đương nhiên rồi ạ."

Lý Trạch lập tức lại rơi vào tình huống khó xử.

"Nàng hiểu ta điều gì?"

Liễu Như Yên ngượng ngùng nói: "Thật ra năm ngoái, ở Đại Thanh sơn, muội đã nhớ kỹ huynh rồi. Nhưng khi đó huynh nói huynh tên là Dương Khai." Nói đến đây, nàng che miệng cười khúc khích: "Khi về nhà, anh trai muội mới bảo huynh căn bản không phải Dương Khai, còn nói huynh là một tên đại bại hoại."

Lý Trạch xoa cằm, trầm ngâm nói: "Anh trai nàng nói ta như vậy sao?"

"Vâng!" Liễu Như Yên gật đầu mạnh, nhưng ngay sau đó lại cảm thấy có gì đó không ổn, vội vàng nói tiếp: "Nhưng anh ấy còn nói huynh tuy là một tên đại phá hoại, song lại là một nhân tài hiếm có, tương lai thành tựu tất sẽ phi phàm. Đặc biệt là sau này, trong thư anh ấy nhắc đến huynh rất nhiều lần. Muội nhớ bức thư cuối cùng là vào mùa xuân, khi anh ấy nói sẽ ra trận, anh ấy bảo huynh rất đáng gờm."

Lý Trạch lập tức hiểu ra, đó là khoảng thời gian anh đã dẹp yên bốn trăm kỵ binh do Tô Ninh và Chu Quân phái đến. Có lẽ lúc ấy, Liễu Thành Lâm đã phần nào nhìn thấy thực lực thật sự của mình.

Xem ra người này cũng không hề đơn giản. Bằng không, sau này khi Hoành Hải phái quân tập kích Dực Châu, Chu Bân đã chẳng thể hoàn toàn không hay biết gì về thực lực của anh. Nhìn từ điểm này, Liễu Thành Lâm cũng đâu phải kẻ hiền lành gì.

"Vậy còn nàng, nàng có thích ta không? Đừng chỉ nghe lời mẹ ta mà vội vàng xuất giá. Chuyện lập gia đình là chuyện cả đời, nếu phải gả cho người mình không thích, tương lai sẽ rất khổ sở." Lý Trạch nói.

Đôi mắt to tròn của Liễu Như Yên nhìn thẳng Lý Trạch, anh có thể thấy rõ vẻ ngưỡng mộ trong đó. Quả nhiên, ngay sau đó, Liễu Như Yên gật đầu lia lịa như gà mổ thóc.

"Anh trai muội là một đại anh hùng, cho nên muội cũng luôn mong muốn vị hôn phu tương lai của mình cũng phải là một đại anh hùng."

"Ta có lẽ không phải kiểu đại anh hùng như vậy, so với anh trai nàng thì không có cửa nào đâu." Lý Trạch cười khổ nói: "Nếu đánh tay đôi với anh trai nàng, ta đoán một mình anh ấy có thể đánh mười người như ta."

"Nhưng phụ thân lại nói huynh là một nhân tài hiếm có đấy! 'Bày mưu nghĩ kế trong trướng, quyết thắng ngàn dặm ngoài', ung dung tự tại mà khiến đối thủ không kịp trở tay. Phụ thân trước khi đi, còn lo lắng cho anh trai muội, cầu mong anh ấy cứ ở mãi Cảnh Châu đừng về, kẻo đụng phải huynh. Phụ thân bảo, anh trai muội chắc chắn không phải đối thủ của huynh đâu." Liễu Như Yên nói.

Lý Trạch thở dài một tiếng, không ngờ Liễu Tuyên lại đánh giá mình cao đến vậy.

"Nói như vậy, cha nàng đồng ý gả nàng cho ta rồi sao?" Lý Trạch hỏi.

Ngờ đâu Liễu Như Yên lại lắc đầu lia lịa như trống bỏi.

Lý Trạch thấy lạ, "Cha nàng đã coi trọng ta đến vậy, sao lại không muốn nàng gả cho ta?"

"Cha muội nói, người như huynh là kiêu hùng, hơn nữa huynh lại là Thành Đức Tiết Độ Sứ..." Nói đến đây, nàng ngẩng đầu nhìn thẳng vào mắt Lý Trạch.

"Con riêng." Lý Trạch thản nhiên bổ sung thêm một câu.

"Phụ thân nói, huynh cố nhiên là một nhân tài hiếm có, nhưng đối thủ của huynh cũng đâu phải tầm thường. Hơn nữa, với tư cách là một người cha, ông không mong con gái mình gả cho một anh hùng, bởi vì anh hùng chắc chắn sẽ không dành trọn tình yêu cho một người phụ nữ. Ông nói, ông chỉ mong muội gả cho một người bình thường, cả đời bình an hạnh phúc là đủ." Liễu Như Yên nói.

Lý Trạch thở dài. Liễu Tuyên thoạt nhìn là một người có phần thực tế, tài năng cũng có giới hạn, nhưng chính một người như vậy lại có thể nhìn thấu đáo mọi chuyện vì hạnh phúc của con gái mình.

Bậc làm cha làm mẹ, ai cũng đều lo nghĩ cho con cái.

"Đã như vậy, vì sao nàng vẫn còn thích ta?" Lý Trạch hỏi.

"Mặc dù phụ thân nói rất có lý, nhưng muội vẫn thích vị hôn phu của mình là một đại anh hùng." Liễu Như Yên kiên quyết gật đầu nói. "Trạch ca ca, huynh nói như vậy với muội, có phải là không thích muội không?"

"Làm gì có chuyện đó, một cô nương xinh đẹp như nàng thì ai mà chẳng thích!" Lý Trạch mỉm cười nói.

Liễu Như Yên chu môi, vẻ mặt chờ mong: "Nhưng muội cảm nhận được, cái thích huynh nói không giống với cái thích muội mong muốn."

Lý Trạch im lặng. Trực giác của con gái, suy cho cùng vẫn chuẩn xác đến vậy.

"Xảo nhi, ta phải nói với nàng thế nào đây? Giờ đây hai chúng ta vẫn chưa hiểu nhau sâu sắc. Nàng chỉ thấy được mặt tốt của ta, còn mặt xấu thì nàng căn bản chưa từng thấy qua. Nhưng mà, sau này chúng ta có thể tìm hiểu nhau nhiều hơn. Có lẽ đến lúc đó, nàng sẽ không thích ta nữa thì sao!"

Liễu Như Yên ban đầu có chút mơ màng, rồi sau đó dường như hiểu ra đôi chút, gật đầu: "À, muội hiểu rồi. Huynh nói là, bây giờ huynh chỉ thấy được những điều tốt đẹp của muội. Không chừng muội còn rất nhiều tính xấu, huynh cũng muốn xem xét trước đúng không ạ?"

Lý Trạch dở khóc dở cười. Anh không thể nào đi giải thích cái gọi là "quan niệm tình yêu cả đời" với tiểu cô nương trước mắt này được. Hơn nữa, anh cũng thật sự không biết phải giải thích thế nào, bởi vì cả cuộc đời trước, dường như cho đến chết, anh vẫn chưa từng thật sự tìm thấy tình yêu chân chính.

Cái gọi là "vạn hoa tùng trung quá, phiến diệp bất triêm thân" (qua rừng hoa vạn đóa, chẳng vương lấy một cánh), chính là nói đến hạng người như anh.

Hay nói một cách dân dã hơn, đó chính là "tên đàn ông khốn kiếp".

Mối quan hệ với Hạ Hà trong kiếp này có phải là tình yêu không? Lý Trạch không rõ, dường như cũng không phải. Hai người từ nhỏ đã sống cùng nhau, lớn lên bên nhau như hai đứa trẻ. Nói là tình nhân, chi bằng nói giống người thân hơn. Mọi chuyện cứ thế tự nhiên như nước chảy mây trôi, chẳng chút gợn sóng.

"Muội sẽ cố gắng tìm hiểu huynh thật kỹ, huynh cũng phải cố gắng hiểu rõ muội nhé." Tiểu cô nương dường như không hề bị lời Lý Trạch làm cho nản lòng. "Cha mẹ muội, cả mẹ nuôi nữa, đều nói muội là cô nương tốt nhất trên đời này đấy!"

Nàng từ trong ngực lấy ra một vật, nhét vào tay Lý Trạch, nói: "Cái này tặng huynh."

Nói đoạn, nàng đứng dậy, hai tay giữ vạt váy, nhanh nhẹn nhảy qua chiếc ghế gấm dài trước mặt, "đăng đăng" vài tiếng rồi chạy vút ra khỏi phòng. Đến khi Lý Trạch kịp phản ứng, bên tai anh chỉ còn nghe thấy tiếng bước chân trên hành lang khúc khuỷu ngoài kia.

Anh cầm vật trong tay, đó là một chiếc túi thơm nhỏ nhắn, tinh xảo. Đưa lên mũi ngửi, một mùi hương thoang thoảng, thanh nhã mơ hồ lan tỏa từ chiếc túi.

Quả đúng là một tiểu cô nương không tệ, thật lòng không chút kiểu cách. Lý Trạch thầm nghĩ trong lòng.

Những dòng văn đã được gọt giũa này là thành quả của truyen.free, kính mong độc giả thưởng thức với sự trân trọng.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free