(Đã dịch) Tầm Đường - Chương 206: Gợn sóng ( trung )
Tại một nơi cao nhã như vậy, đương nhiên sẽ không có những món thịt cá ê hề, những vò rượu lớn mà Vưu Dũng yêu thích. Nhìn những món ăn được bày biện tinh xảo như tác phẩm nghệ thuật trên bàn, mỗi món chỉ có một chút xíu, Vưu Dũng cau mày thật chặt. Trong mắt hắn, mấy món này để ngắm thì được, chứ để ăn thật thì một bàn này còn chưa đủ cho một mình hắn đánh chén. Nhìn lại cái chén rượu bé tí đặt trước mặt, hắn thật sự lo rằng khi uống, không cẩn thận sẽ nuốt luôn cả chén.
Tuy nhiên, đã tự mình nguyện ý đến đây, thì dù có không vừa ý đến mấy, hắn cũng phải cắn răng chịu đựng. Cẩn thận dùng hai ngón tay nhón chén rượu lên, hắn cùng Lý An Dân uống liền ba chén.
Rượu quả thực rất ngon, chỉ tiếc Vưu Dũng lại thấy mình vừa mới làm ẩm cổ họng mà thôi.
Hàn huyên vài câu chuyện vô thưởng vô phạt, Vưu Dũng đặt chén rượu xuống, cũng chẳng buồn cầm đũa. Những món ăn kia, hắn thấy nhìn ngắm thì hay hơn là ăn. Lý An Dân đã muốn cùng hắn ngồi đây, dĩ nhiên không phải để bàn chuyện tấn công Chấn Võ. Hắn tuy là võ tướng nhưng không hề ngốc. Lý An Dân cũng không phải kẻ ngông cuồng, lại hiểu rõ tính cách của mình, chắc hẳn giờ đã đến lúc ông ta mở lời.
Quả nhiên, khi hắn ngồi thẳng tắp nhìn Lý An Dân, đối phương cũng mỉm cười cất lời.
"Nguyên nhi rất được chị dâu yêu quý," Lý An Dân chậm rãi nói. "Từ sau khi Lý Triệt mất, chị dâu hoàn toàn suy sụp, thân thể tiều tụy đến đáng sợ. Kim Nguyên vốn đã kết luận chị dâu chẳng mấy chốc sẽ dầu hết đèn tắt, nhưng không ngờ, sự xuất hiện của Nguyên nhi lại giúp chị dâu một lần nữa bừng sáng sinh khí, điều này ta thực sự không ngờ tới."
Vưu Dũng nhẹ gật đầu, điểm này hắn quả thực không phủ nhận. Hắn đã nhìn Lý Triệt lớn lên, mà giờ đây Lý Nguyên lại có vài nét rất giống Lý Triệt hồi nhỏ. Thế nhưng để Tô thị một lần nữa bừng lên sức sống ư? Điều đó thì hắn lại không thấy rõ. Là tướng lĩnh thân tín nhất của Lý An Quốc, hắn đương nhiên biết rõ Tô thị hiện giờ tuy thần thái thanh tịnh nhưng thực ra không bình thường lắm. Tình trạng như vậy, chẳng biết có thể duy trì được bao lâu.
"Vưu Tướng quân, người ngay thẳng không nói tiếng lóng. Hiện giờ có kẻ đề nghị đại ca nhận Nguyên nhi làm con nuôi, để Nguyên nhi danh chính ngôn thuận hầu hạ bên cạnh chị dâu, giúp chị dâu nhanh chóng bình phục. Ngài nghĩ sao?" Lý An Dân hỏi.
Vưu Dũng nhìn Lý An Dân, đáp: "Lý Nguyên là cháu ruột của Tiết Độ Sứ, năm nay chưa đầy tám tuổi. Dù không nhận làm con nuôi, chẳng lẽ không thể danh chính ngôn thuận hầu hạ bên phu nhân sao?"
Lý An Dân sắc mặt hơi đổi, cười ha ha: "Tự ta thì không vấn đề gì, nhưng rốt cuộc thế này đâu giải quyết được tận gốc vấn đề, đúng không? Kim Nguyên đưa ra ý kiến, rằng sau khi Lý Nguyên được nhận làm con nuôi, sẽ trực tiếp đổi tên thành Lý Triệt, như vậy mới có thể giúp chị dâu có khả năng hồi phục."
Vưu Dũng ha ha cười, nhìn Lý An Dân, đầy ẩn ý sâu xa nói: "Lý Thứ sử, việc Tiết Độ Sứ nhận con nuôi không phải chuyện nhỏ đâu!"
Lý An Dân lại ra vẻ hồ đồ: "Ta chỉ là thấy chị dâu thống khổ như vậy, trong lòng không đành lòng thôi. Làm huynh đệ, có thể tận chút tâm lực giúp chị dâu hồi phục, dù có phải từ bỏ cốt nhục ruột thịt, cũng đành vậy." Vừa nói, ông ta vừa lắc đầu thở dài, ra vẻ vô cùng đau đớn nhưng lại không thể không nén lòng từ bỏ đứa con yêu quý: "Nguyên nhi là đứa nhỏ nhất của ta, cũng là đứa thông tuệ nhất. Ta thật sự không nỡ mà!"
Vưu Dũng cảm thấy số rượu vừa uống lúc nãy, giờ như muốn trào ngược từ dạ dày lên đến tận miệng, có khi còn kèm theo cả chút cơm nước bữa trưa. Đây dĩ nhiên không phải do say, mà là hắn bị lời lẽ của Lý An Dân làm cho chán ghét đến tột độ.
Hắn cầm đũa lên, hướng về phía đĩa thức ăn trước mặt, quyết định ăn chút gì đó để át đi nỗi chán ghét này. Lần này hắn không còn chút tiếc nuối nào với những tạo hình tinh xảo trong khay nữa, một đũa gắp ngay cái đầu gà trống điêu khắc sống động đặt vào miệng, dùng sức nhai, mới biết đó rõ ràng là củ cải trắng được tỉa tót.
Ngoại trừ kỹ thuật tỉa tót tinh xảo, nó vẫn chỉ có mùi củ cải trắng, chẳng thể ăn ra vị gì đặc biệt.
"Chuyện này, không biết Vưu Tướng quân có ý kiến gì không?" Lý An Dân không ngừng truy vấn.
Vưu Dũng nuốt miếng củ cải trắng trong miệng xuống, đặt đũa. Khi hắn đang chuẩn bị lên tiếng thì từ cổng chính đột nhiên vọng đến một giọng nói.
"An Dân, làm gì mà quanh co vậy? Chẳng bằng mở cửa sổ mà nói thẳng, trực tiếp hơn nhiều."
Vưu Dũng quay người lại, có chút há hốc mồm. Kẻ xuất hiện ở cổng chính lại chính là người hắn tuyệt đối không muốn gặp lúc này: Thứ sử Thâm Châu, Tô Ninh.
Hắn quay lại, nhìn Lý An Dân đầy vẻ giận dỗi.
Đây chắc chắn là một âm mưu nhằm lừa hắn đến đây. Nếu nói đến đây cùng Lý An Dân là để bàn chuyện tấn công Chấn Võ, vậy sự xuất hiện của Tô Ninh có nghĩa lý gì?
Vưu Dũng thậm chí có thể đoán được, chuyện này không chỉ sẽ nhanh chóng đến tai Tiết Độ Sứ mà còn sẽ qua một vài con đường để lọt đến chỗ Lý Trạch ở Võ Ấp.
Hắn không lo Tiết Độ Sứ sẽ nghi ngờ mình điều gì, nhưng lại không dám đảm bảo Lý Trạch sẽ không nghi ngờ hắn cấu kết với Tô Ninh.
Lý An Dân gượng cười hai tiếng: "Vưu Tướng quân, lão Tô đến, ta thực sự không hay biết gì."
Tô Ninh hừ lạnh một tiếng, chẳng màng mặt mũi Lý An Dân, trực tiếp ngồi xuống bên trái Vưu Dũng, nói: "Đây là ta đã bàn bạc xong với An Dân, muốn cùng ngươi nói chuyện cho rõ. Trước đây ngươi cứ tránh mặt ta mãi, mà ở nơi công khai thì cũng không tiện nói những chuyện này, thế nên đành phải mượn cơ hội này tìm ngươi."
Vưu Dũng cười khổ: "Tô Thứ sử quả là người sảng khoái, nói chuyện cũng thẳng thắn."
"Ta vẫn luôn là người như vậy, ngươi cũng đâu phải không biết," Tô Ninh nói. "Vưu Tướng quân, ta chẳng nói lời vòng vo làm gì. Kẻ thúc đẩy Tiết Độ Sứ nhận Lý Nguyên làm con nuôi chính là ta. Còn nguyên nhân, ngươi thừa biết. Ta tuyệt đối không cho phép nhẫn nhịn để Lý Trạch từng bước lấn tới. Nếu Lý Trạch trở thành Tiết Độ Sứ Thành Đức, ngươi và ta đều sẽ chết không có chỗ chôn."
"Chưa chắc đã vậy đâu!" Vưu Dũng nói với vẻ bất đắc dĩ: "Hơn nữa, Tô Thứ sử, chuyện nhận con nuôi hay không, là việc riêng của Tiết Độ Sứ. Ngươi hay Lý Thứ sử cũng đều là người thân của Tiết Độ Sứ, tự nhiên có đủ lý do để can dự. Còn ta, rốt cuộc chỉ là một kẻ ngoại nhân, chuyện như vậy, thật sự không thể xen vào."
Tô Ninh cười lạnh: "Vưu Tướng quân, ngươi nói vậy là không coi trọng nghĩa khí rồi. Đừng quên, chúng ta là chiến hữu nhiều năm. Cái Lý Trạch đó, tính là cái thá gì? Hắn là kẻ thù của ta, chẳng lẽ lại không phải kẻ thù của ngươi sao?"
Vưu Dũng cúi đầu, cầm đũa loạn xạ chọc vào cái đầu gà trống điêu khắc bị hắn ban nãy đã bổ, trong lòng quả thực có chút lo lắng.
"Còn nhớ cảnh tượng hai đội kỵ binh Thành Đức quyết chiến dưới thành Trấn Châu năm đó không?" Tô Ninh nheo mắt lại. "Vẫn là do ngươi dẫn đầu, còn nhánh kia thì do con thứ của lão tặc Vương Cầm, Vương Mẫn, dẫn dắt. Cuối cùng, ngươi là người thắng, Vương Mẫn bị ngươi chém chết dưới thành Trấn Châu. Chính nhờ chiến thắng của ngươi mà chúng ta mới mở ra cánh cửa chiến thắng quyết định. Tên Vương Mẫn đó, lại là Nhị cữu ruột của Lý Trạch đấy."
Cạch một tiếng, đũa của Vưu Dũng nặng nề cắm xuống mâm.
"Lão Vưu, ta sẽ không nói lời vòng vo, chỉ có thể thẳng bụng mà nói. Cứ cho là Lý Trạch nói chẳng để bụng chút nào, ngươi có tin không?" Tô Ninh ha ha cười nói. "Lùi vạn bước, cho dù hắn thật sự không để bụng, thì mẹ hắn thì sao? Bà ta có thể quên được mối thù huyết hải thâm cừu này ư? Nếu ngươi thật sự ủng hộ hắn, đợi đến khi hắn đứng vững gót chân, lúc đó, là ngươi thân thiết hơn hay là mẹ hắn thân thiết hơn? Đến lúc đó, nếu hắn muốn xử lý ngươi, ngươi nghĩ mình còn cơ hội sống sót sao?"
Lý An Dân liên tục gật đầu, ở bên cạnh phụ họa: "Lão Vưu à, nhìn cái thằng Lý Trạch đó ở Đức Châu lòng dạ độc ác thế nào là đủ thấy phong cách hành xử của hắn rồi. Đúng là kẻ tuyệt hậu kế, dù sao ta cũng sợ. Việc nhận Nguyên nhi làm con nuôi cũng là vì chúng ta tính toán cho sau này đấy!"
Vưu Dũng "chát" một tiếng, vỗ mạnh đôi đũa xuống bàn, nhìn hai người, lạnh giọng nói: "Chuyện này, ta nghĩ Tiết Độ Sứ đã có chủ ý rồi. Việc nhận con nuôi hay không, cũng tuyệt không phải chuyện ta Vưu Dũng có thể xoay chuyển. Cho nên, ta chỉ biết đứng ngoài quan sát, tuyệt đối không can thiệp. Một khi Tiết Soái đã quyết định, ta Vưu Dũng chỉ sẽ ủng hộ mà không phản đối. Ta nghĩ, ý của ta, hai vị đã rõ chưa?"
Tô Ninh lạnh giọng nói: "Vưu Tướng quân, lão Vưu, ngươi hãy nghĩ cho thông suốt. Trong chuyện này, Tô mỗ không còn đường lui, hoặc là sống, hoặc là chết. Nếu ngươi muốn đối nghịch với ta, vậy chúng ta chỉ có thể là kẻ thù."
Vưu Dũng còn chưa kịp lên tiếng, Lý An Dân đã kéo tay ghì chặt Tô Ninh, cười ha ha nói: "Thôi được rồi, thôi được rồi. Ý của lão Vưu ta đã hiểu. Chúng ta không nói chuyện này nữa. Tô huynh ở Trấn Châu còn phải nán lại một thời gian, còn hai chúng ta thì cần phải ra chiến trường. Đợi đến khi chúng ta tr�� về, hắn cũng đã trở lại Thâm Châu rồi, chẳng biết lần tới gặp mặt là khi nào đây nữa. Uống rượu, uống rượu!"
Vưu Dũng trầm mặt, cùng hai người uống cạn một chén rượu, rồi đứng dậy, chắp tay nói: "Quân vụ bận rộn, xin thứ lỗi không thể ở lại."
Tô Ninh nhìn Vưu Dũng bước nhanh rời đi, khuôn mặt trở nên tái nhợt, lạnh lùng nói: "Đã cho thể diện mà không biết nắm lấy, thật cho là ta cần đến hắn sao?"
Lý An Dân lại nở nụ cười: "Lão Tô, cứ bình tâm đừng nóng vội. Lão Vưu thật ra đã bày tỏ thái độ rồi, chỉ là ngươi không nhận ra thôi."
"Hắn đã bày tỏ thái độ gì rồi?" Tô Ninh bực mình nhấc bầu rượu lên, dốc mấy ngụm lớn vào miệng, rồi "cạch" một tiếng đặt mạnh bầu rượu xuống bàn, lúc này mới hỏi lại.
"Không giúp bên nào, yên lặng theo dõi thời cuộc," Lý An Dân nói.
"Thế này mà gọi là thái độ gì?" Tô Ninh bất mãn nói.
Lý An Dân lắc đầu: "Lão Tô, ngươi không thể hy vọng tất cả mọi người đều đứng về phía chúng ta. Vưu Dũng là tướng lĩnh thân tín nhất của đại ca. Đại ca đối với hắn, còn tốt hơn nhiều so với ngươi và ta. Vưu Dũng chỉ nghe lời một mình đại ca, dù đại ca có bảo hắn đi chết, hắn cũng sẽ không cau mày. Hiện giờ hắn có thể hứa hẹn không giúp bên nào, đã là đến giới hạn rồi. Nếu cứ tiếp tục bức ép, ngược lại sẽ phản tác dụng."
"Quan trọng hơn là, chúng ta chỉ cần khiến người khác tin rằng Vưu Dũng đang đứng về phía chúng ta là đủ rồi."
"Vưu Dũng hiện giờ tay cầm trọng binh, hơn nữa cả kỵ binh Thành Đức, doanh thân vệ của anh rể, hắn đều có sức ảnh hưởng tuyệt đối!" Tô Ninh có chút không cam lòng.
"Chính vì hắn quá quan trọng, nên việc hắn không giúp bên nào, đối với chúng ta mà nói, thực ra lại là một sự giúp đỡ. Tiếp theo đây ta nhất định phải rời đi, ngươi ở lại Trấn Châu trong khoảng thời gian này, nhất định phải tìm cách lôi kéo thêm một người nữa. Nếu có thêm người đó, chuyện của chúng ta sẽ nắm chắc hơn nhiều."
"Ai?"
"Vương Tư Lễ!" Lý An Dân nói. "Chỉ cần người này ngả về phía chúng ta, thì đến cả đại ca cũng không thể không thuận theo đại thế, bởi vì thực lực của chúng ta khi đó đã chiếm ưu thế tuyệt đối. Đại ca mà không đồng ý với chúng ta, thì sẽ phải gánh chịu nguy cơ Thành Đức chia cắt. Thành Đức đã không còn Triệu Châu, không còn Thâm Châu, vậy còn là Thành Đức nữa sao?"
Bản quyền dịch thuật và biên tập thuộc về cộng đồng tại truyen.free, vui lòng không sao chép khi chưa được phép.