(Đã dịch) Tầm Đường - Chương 214: Hoa rơi là hữu ý
Đêm đã thật khuya, bên dòng suối, đèn đuốc vẫn sáng trưng. Hơn một ngàn giáp sĩ tản ra trong phạm vi trăm mét, cẩn mật bảo vệ sa trướng được dựng giữa. Còn bên trong, những nhân vật như Lương Hàm, Trần Trường Bình, Lý Bí đang tuần tra khắp nơi. Trong màn lụa, chỉ có ba người: Lý An Quốc, Lý Trạch và Công Tôn Trường Minh.
Số người tuy đông nhưng lại vô cùng yên tĩnh, chỉ có tiếng lá giáp trên người binh lính tuần tra ngẫu nhiên khẽ chạm vào nhau. Trong khung cảnh đó, tiếng dã thú gào rú, chim chóc kêu thét trong núi càng trở nên rõ ràng hơn bao giờ hết.
Hai ngày qua, đối với những loài vật ấy mà nói, có lẽ là những ngày kinh hoàng, đau đớn và thương tâm nhất. Đồng loại của chúng bị bắt giết, dù chúng vẫn ngửi thấy mùi đồng loại vương vấn đâu đây, chúng cũng chỉ có thể rên rỉ từ xa.
Dù chúng là chúa tể rừng xanh hay tinh linh bầu trời, thì trước mặt loài người, chung quy cũng chỉ là món rau trên bàn ăn mà thôi.
Trần Trường Bình từ đống tro tàn, bới lên con gà ăn mày đã chôn từ trước. Nhiệt độ vừa vặn, anh ta gõ bỏ lớp bùn đã niêm phong, liền lộ ra lớp thịt gà bọc lá chuối tỏa hương thơm ngào ngạt. Xé một chiếc đùi sau béo mẫm nhất đưa cho Lý Bí, hai người liền bắt đầu bữa khuya với rượu và gà.
Trần Trường Bình uống từng ngụm lớn, Lý Bí thì chỉ nhấp từng ngụm nhỏ.
"Muội tử, muội nói công tử nhà chúng ta có thể hòa giải với Tiết soái không? Ta th���y hai người bọn họ chung quy cũng có một thứ khí chất gì đó lạ lùng?" Trần Trường Bình vừa xé thịt gà, vừa hỏi Lý Bí.
Lý Bí trừng mắt nhìn anh ta một cái, nhưng vẫn không thèm để ý.
"Nói thật, ban ngày Tiết soái nhìn chằm chằm tôi, tôi đương nhiên là toát mồ hôi lạnh." Trần Trường Bình có tật giật mình, tai thính vô cùng, nên anh ta nghe rõ mồn một khi Lý An Quốc chất vấn Lý Trạch ban ngày. Dù công tử đã một mực phủ nhận, nhưng nhìn vẻ mặt Lý An Quốc, dường như ông ta căn bản không tin.
Lý An Quốc đương nhiên sẽ không làm gì con trai độc nhất của mình bây giờ, nhưng còn những kẻ tự tay ra tay như bọn họ, thì e rằng Lý An Quốc sẽ không chút do dự mà ra tay chém đầu.
"Lo bò trắng răng." Lý Bí nhấp một miếng rượu, khuôn mặt trắng nõn bỗng ửng hồng, thoảng chút men say, nhìn Trần Trường Bình nói: "Chúng ta làm tốt việc của mình là được, nghĩ nhiều như vậy làm gì?"
"Sao có thể không nghĩ chứ?" Trần Trường Bình liếc nhìn tấm màn lụa một cái: "Công tử từng bước thăng tiến, chúng ta tự nhiên cũng được 'nước lên thì thuyền lên'. À phải rồi, quên hỏi muội, Lập Xuân đại ca từ chức thống lĩnh thân vệ của công tử rồi, chức vị này do Mẫn Nhu tiếp nhận, muội chung đụng với hắn có ổn không?"
"Đồng liêu mà thôi, ta với hắn phụ trách những mảng khác nhau." Lý Bí nói: "Từ từ rồi cũng sẽ quen thôi."
Lý Bí giữ chức cận vệ cho Lý Trạch, và với tư cách thống lĩnh thuộc hạ, cô có thể vào hậu viện phủ Lý gia, trong khi binh lính của cô thì chỉ có thể hoạt động ở vòng ngoài.
"Mẫn Nhu, một người như vậy, e rằng rất kiêu ngạo, rất khó ở chung phải không?" Trần Trường Bình hỏi.
"Tạm được. Sao anh tự nhiên lại hỏi đến chuyện này? Anh ở vị trí mới có vẻ không thoải mái lắm phải không?" Lý Bí có chút tò mò hỏi.
Trần Trường Bình nhẹ gật đầu: "Đương nhiên là có chút không thoải mái, tôi thống lĩnh ngàn người này, có 800 người là lão binh Dực Châu, hai trăm người còn lại là những trai tráng được tuyển chọn từ Đức Châu, muội nói xem tôi có thể dựa vào ai đây?"
"Dựa vào cây cung lớn trong tay anh là đủ rồi." Lý Bí không cho là đúng nói: "Trong quân đương nhiên là cường giả vi tôn."
"Nói thế cũng không sai." Trần Trường Bình nói: "Hơn một tháng qua này, tôi chỉ bận đánh đấm, cơ bản không làm được việc gì đứng đắn, nhưng chỉ dựa vào sức mạnh để đánh thắng họ cũng không đủ, trong quân đội, chỉ có uy mà không có tình nghĩa thì cũng chẳng được gì! Năm nay, tôi đã bỏ hết số tiền dành dụm của mình vào đó rồi. Từ đồn trưởng đến hỏa trưởng, tôi đã dẫn họ ăn gần hết các quán ăn ở Võ Ấp."
Lý Bí phụt một tiếng, phun hết ngụm rượu vừa uống ra.
"Cái này có gì đáng cười?" Trần Trường Bình bất mãn nói: "Tôi trước kia là một tên phản tặc, đâu thể như Lập Xuân đại ca, xuất thân chính thống, vừa vào quân đội, các quân quan đã vây quanh, hết mực cung kính anh ấy. Sau mùa thu hoạch là lập tức khai chiến rồi, làm sao tôi có thể không thu phục binh sĩ, quan quân các cấp bên mình cho tốt được? Bản thân tôi thì không sao, nhưng nếu lỡ làm hỏng đại sự của công tử, thì chết trăm lần cũng không thể chuộc tội."
Nghe Trần Trường Bình nói vậy, Lý Bí cũng nhẹ gật đầu.
"Kỳ thật đây chính là điều công tử băn khoăn, bằng không công tử tại sao không tiến hành cải tổ biên chế quy mô lớn để nắm giữ vững chắc các thuộc hạ ở Dực Châu chứ? Dù sao cũng phải đợi đánh hạ Hoành Hải xong, mượn uy thế đó để sắp xếp lại biên chế, hiệu quả chắc chắn sẽ tốt hơn rất nhiều." Lý Bí nói.
"Đúng là đạo lý này!" Trần Trường Bình nói: "Trước kia, tôi thật sự là quá ngây thơ, cho đến khi đi theo công tử, tôi mới thấy mình tiến bộ rất nhiều. Thôi được rồi, không nói mấy chuyện này nữa, nói gì đó vui vẻ đi! Muội tử, muội năm nay mười chín rồi chứ?"
"Có chuyện gì liên quan đến anh à?" Lý Bí trừng mắt nhìn Trần Trường Bình một cái, cắt ngang lời anh ta. Liên quan đến tuổi của phụ nữ, dù là tiểu thư khuê các hay nữ hiệp giang hồ, ai cũng đều rất để tâm.
Trần Trường Bình mặc kệ, ho khan vài tiếng rồi nói: "Mười chín, cần phải cân nhắc chuyện chung thân đại sự rồi, không thì, anh trai làm mối cho muội nhé?"
"Anh muốn chết à?" Lý Bí mặt đỏ bừng, tay đưa lên chạm vào chuôi đoản đao bên hông.
Trần Trường Bình khoát tay lia lịa: "Ta thật không đùa cợt muội đâu, em trai ta, Trần Trường Quý, muội cũng biết đấy, năm nay hai mươi tuổi, tướng mạo không sai, võ công khá tốt." Do dự một lát, Trần Trường Bình nói tiếp: "Hắn rất thích muội, muội có muốn suy tính một chút không?"
Choang một tiếng, đoản đao bay vút ra, cắm thẳng trước mặt Trần Trường Bình, khiến Trần Trường Bình giật bắn người. Động tĩnh có phần lớn, đến mức Lương Hàm ở gần đó cũng phải quay đầu nhìn sang.
"Không thích thì không thích chứ, giận gì chứ! Trai lớn lấy vợ, gái lớn gả chồng, chẳng lẽ muội muốn làm ni cô cả đời sao?" Trần Trường Bình lẩm bẩm trong cổ họng vài câu. Thấy Lý Bí cau mày lá liễu, trông có vẻ thực sự tức giận rồi, anh ta chỉ có thể hai tay chắp lại, cầu xin tha thứ nói: "Được rồi được rồi, coi như ta chưa nói. Em trai tôi thích một cô nương, là anh trai thì tôi tự nhiên muốn giúp nó một tay chứ, không được thì thôi vậy!"
Lý Bí hừ một tiếng, thu hồi đoản đao, cắm ở bên hông.
"Bất quá muội tử, muội cũng nên nghĩ đến chuyện riêng tư rồi chứ? Chúng ta tốt xấu cũng sóng vai chiến đấu lâu như vậy, muội muốn là thích ai, đừng ngại nói cho ta, ta còn có thể giúp muội một tay đó! Muội Lý Bí không phải phụ nữ bình thường, chắc không quá câu nệ đâu nhỉ? Hơn nữa, đây cũng không phải là chuyện xấu hổ đúng hay không? Ồ, sẽ không phải là muội thích Lý Hãn, c��i tên ngốc nghếch to xác kia chứ?" Trần Trường Bình nói.
Lý Bí hừ một tiếng: "Nếu ngươi cho rằng Lý Hãn là kẻ ngốc to xác, sau này còn nhiều cái hay cho ngươi xem."
"Xem ra muội cũng không thích Lý Hãn!" Trần Trường Bình cười nói.
Lý Bí liếc nhìn Trần Trường Bình nói: "Đừng dò xét, ta muốn tìm một người đọc sách làm phu quân."
Lần này Trần Trường Bình kinh ngạc trợn mắt: "Tìm một người đọc sách?"
"Có cái gì không được à?" Lý Bí hừ một tiếng: "Nếu lại tìm một người cũng mạnh mẽ như ta, hai vợ chồng mà có mâu thuẫn gì, e rằng sẽ động tay động chân ngay lập tức, chẳng ai chịu phục ai cả?"
Trần Trường Bình ngớ người, lắp bắp: "Chẳng lẽ muội tìm một người đọc sách là vì sau này đánh nhau có thể dễ dàng thắng sao?"
"Không đời nào có chuyện đánh nhau!" Lý Bí nói: "Bởi vì ta một tay liền có thể bóp chết hắn."
Trần Trường Bình lập tức câm nín. Ý nghĩ của người phụ nữ này quả nhiên chẳng hề tầm thường, lại còn vô cùng cường thế. Anh ta không khỏi toát mồ hôi thay cho người đàn ông nào sẽ làm chồng L�� Bí sau này. Với địa vị của Lý Bí bây giờ, nếu nàng thật sự muốn tìm một người đọc sách làm chồng, thì đó quả thực không phải chuyện gì khó. Anh ta thử lướt qua trong đầu tất cả những người đọc sách mình biết, nhưng thật sự không tìm thấy ai phù hợp yêu cầu của Lý Bí. Ở Võ Ấp, đa phần là những tráng sĩ cầm đao, người đọc sách quả thực chẳng có bao nhiêu. Đức Châu thì ngược lại, có nhiều người đọc sách hơn, nhưng những người mạnh mẽ như Hậu Phương Vực lại là văn võ song toàn, hơn nữa xuất thân từ gia đình danh giá như vậy, làm sao có thể cúi đầu trước một nữ nhân, đương nhiên là không thể nào đến được với nhau.
Nhìn Lý Bí đối diện, ánh mắt nàng lúc này có chút mơ màng, rõ ràng là đang nghĩ vẩn vơ đến một nơi nào đó. Trần Trường Bình là người từng trải, nhìn Lý Bí dáng vẻ này, thì ra nàng thật sự có người trong lòng, khiến lòng anh ta càng thêm tò mò.
Cái này sẽ là ai chứ?
Người đọc sách?
Thử rà soát lại những người đọc sách có khả năng tiếp xúc với Lý Bí một lượt, trong đầu bỗng hiện lên một hình bóng, liền không kìm được mà buột miệng: "Muội không phải thích Tào Chương, cái tên mọt sách đó chứ?"
Ngay lập tức, mặt Lý Bí đối diện lập tức đỏ bừng, ngay sau đó hét lên một tiếng, cả bọc gà ăn mày bay thẳng về phía Trần Trường Bình.
Vừa ôm gọn bọc gà ăn mày, Trần Trường Bình ngẩn người một lát rồi phá lên cười không dứt.
Thì ra là thế.
Nghe nói công tử vốn định khéo léo tiến cử Tào Chương cho Dương Khai, nhưng dạo này Dương Khai đang bận rộn ở Thạch Ấp không thoát thân được, nên Tào Chương đành phải ở lại phủ Lý gia. Mỗi khi rảnh rỗi, công tử lại tẩy não cho hắn. Thi thoảng nghe Đồ Lập Xuân kể lại, Trần Trường Bình chỉ thấy thú vị. Anh ta rất tôn trọng người đọc sách vì họ hiểu biết rộng, nhưng với những kẻ đọc sách đến mức đầu óc mụ mị như Tào Chương, anh ta lại có thể xem thường. Làm sao anh ta cũng không ngờ Lý Bí lại có thể thích một kẻ mơ mơ màng màng như vậy?
Cũng đúng, tên này đang ở phủ Lý gia, Lý Bí lại là người phụ trách an ninh của phủ, việc cô tiếp xúc với hắn nhiều cũng là lẽ đương nhiên. Đúng là mỗi người một gu, ai cũng có cái để yêu.
Bất quá, dù Tào Chương bản thân không tài cán gì, nhưng anh ta có một người cha tốt mà, cớ gì không cưới được tiểu thư khuê các nào tốt đẹp, lại đi thích một nữ nhân từng lăn lộn giang hồ, nay lại anh dũng như nam nhi như Lý Bí?
Trần Trường Bình rất đỗi lo lắng cho Lý Bí.
"Cấm nói chuyện này ra ngoài, không thì ta không để yên cho ngươi đâu!" Lý Bí mặt đỏ bừng, uy hiếp Trần Trường Bình. "Mặc dù ta đánh không lại ngươi, nhưng ta sẽ đi đánh Trần Trường An, Trần Trường Phú, Trần Trường Quý."
Trần Trường Bình khoát tay lia lịa, cầu xin tha thứ: "Yên tâm yên tâm, trong lòng ta, muội là em gái của ta mà, tuyệt đối không hé răng nửa lời. Chỉ là, chuyện này công tử có biết không?"
Lý Bí lắc đầu.
"Vậy tên mọt sách đó có tự mình biết không?"
Lý Bí lắc đầu.
Trần Trường Bình nhìn người Lý Bí bình thường thông minh sắc sảo, không khỏi lắc đầu thở dài, phụ nữ đang yêu quả nhiên đều trở nên ngốc nghếch!
"Muội tử, tên mọt sách như vậy rất dễ đ��i phó mà. Để ta hiến kế cho muội nhé?"
"Cút!" Lý Bí trả lời gọn gàng.
Trần Trường Bình lại im lặng. Cũng thế, Lý Bí kinh nghiệm sống vốn rất phong phú, thì những kế sách mà anh ta định đưa ra, sao nàng lại không nghĩ đến được chứ? Xem ra nàng thực sự nghiêm túc rồi.
Bản dịch này được truyen.free bảo hộ bản quyền, độc giả vui lòng không sao chép khi chưa được cho phép.