(Đã dịch) Tầm Đường - Chương 24: Đã gặp quỷ rồi
Nhìn Công Tôn Trường Minh ngồi xổm ngay trên chiếc kỷ trà trước giường, Lý Trạch không khỏi thấy buồn cười. Trông dáng vẻ đó, dường như ông ta muốn đường hoàng đàm phán với mình một lần, nhưng Lý Trạch thì không muốn ông ta duy trì tư thế như vậy lâu. Trong Mặc Hương Cư, hắn đã cho trang bị đầy đủ bàn ghế rồi.
Lúc Công Tôn Trường Minh mới đến, Lý Trạch vẫn rất cẩn trọng và niềm nở. Dù có tai mắt bên ngoài, nhưng tin tức mà hắn thu được còn khá ít ỏi, hơn nữa sự phân tích, nghiên cứu của bản thân khó tránh khỏi mang theo chút chủ quan. Bởi vậy, hắn rất muốn lắng nghe những phán đoán của vị trí thức cao cấp này về thời cuộc. Đáng tiếc, hắn chỉ nhận được sự lạnh nhạt. Ban đầu, Công Tôn Trường Minh rõ ràng coi hắn như một đứa nhóc con. Sau này, ông ta lại xem hắn như một phần tử nguy hiểm, càng không muốn tiếp xúc quá sâu.
Nếu núi không đến với ta, ta sẽ đến với núi.
Và giờ thì, ngươi cũng ngoan ngoãn ngồi xuống trước mặt ta rồi đấy thôi.
Kéo một chiếc ghế trong phòng ra, Lý Trạch ngồi đối diện Công Tôn Trường Minh, từ trên cao nhìn xuống ông ta. Công Tôn Trường Minh nhìn chằm chằm hắn một lúc lâu, rồi bất đắc dĩ thở dài, đứng dậy, cũng kéo một chiếc ghế ngồi xuống.
"Tiên sinh quả thật có thủ đoạn cao siêu, phòng ngừa chu đáo, rõ ràng đã cài người ở chỗ mẫu thân ta? E rằng vì vậy mà ta không dám động thủ, đúng không?" Trước mặt người thông minh, tự nhiên chẳng c��n vòng vo làm gì. Lý Trạch cười lạnh nói.
Thấy khẩu nỏ trên tay phải Lý Trạch, Công Tôn Trường Minh không khỏi rùng mình. Đó là một chiếc nỏ nhỏ nhắn. Ánh mắt Lý Trạch ánh lên vẻ sát khí hoàn toàn không phải giả bộ.
"Muốn nói về thủ đoạn, công tử mới thật sự có thủ đoạn cao siêu." Công Tôn Trường Minh trấn tĩnh lại. Hiện tại mọi chuyện đã quá rõ ràng, Lương Hàm đã rơi vào tay đối phương. Một kẻ thư sinh như ông, dù không đến mức tay không trói gà, nhưng vị thiếu niên trước mắt này hiển nhiên sẽ chẳng cho ông một chút cơ hội nào. Chỉ trong một khoảnh khắc, Đồ Lập Xuân đã chiếm lấy vị trí hiểm yếu, còn cố ý ho khan một tiếng thật nặng để ông biết sự hiện diện của mình. "Trong một nơi hẻo lánh như vậy mà vẫn làm ra những chuyện động trời thế này, Công Tôn quả thật bội phục khôn nguôi."
"Ta làm chuyện gì mà khiến ngươi bội phục khôn nguôi vậy?" Lý Trạch cười đầy ẩn ý nhìn Công Tôn Trường Minh.
"Công tử nuôi binh mã trong núi phải không? Dù ta không biết có bao nhiêu, nhưng điều này đã khiến người ta rất bất ngờ rồi. Nuôi quân xưa nay rất tốn kém, chỉ dựa vào thôn trang này, dĩ nhiên không thể nuôi nổi. Vậy công tử hẳn còn có những phương cách làm giàu khác. Dù ta không biết chi tiết, nhưng chỉ riêng những điều này thôi cũng đã khiến người ta phải thay đổi cách nhìn. Lý Công nếu biết được, nhất định sẽ vui mừng không ngớt, quả đúng là 'hổ phụ không sinh khuyển tử'!" Công Tôn Trường Minh cười khan nói.
"Ngươi đang uy hiếp ta?" Lý Trạch thản nhiên nói: "Phụ thân ta sẽ không biết đâu. Công Tôn tiên sinh, ngươi không nên dùng mấy trò tâm cơ đó với ta. Ngươi nên biết, ta mới chỉ mười bốn tuổi, vẫn còn là một đứa trẻ, thế nên cái tâm tính này có lẽ vẫn chưa trưởng thành. Nếu ngài cứ nói như vậy, ta mà nổi giận lỡ tay một cái, ngài e rằng sẽ không còn tồn tại trên đời này nữa đâu."
Lý Trạch nâng khẩu nỏ trên tay lên quơ quơ. Công Tôn Trường Minh không khỏi rùng mình, mũi tên nỏ rõ ràng đã lên dây sẵn.
Hài tử? Ngươi mà vẫn tính là một đứa trẻ ư? Tâm tính còn chưa thành thục? Ta thèm tin ngươi! Công Tôn Trường Minh thầm mắng trong lòng. Ánh mắt Lý Trạch, ánh lên những điều còn thâm trầm, sâu sắc hơn hẳn đại đa số những người ông từng gặp. Sự tỉnh táo, đạm mạc, kiên định ấy, e rằng hơn chín mươi phần trăm người trên đời này cả đời cũng không thể có được.
"Được rồi, Lý công tử, ta nhận thua." Công Tôn Trường Minh buông xuôi hai tay. "Công tử không phải người bình thường, tự nhiên cũng biết, giết ta thật sự không phải là thượng sách. Nếu không phải biết điều này, chỉ vì Lương Hàm đã biết được bí mật lớn nhất của công tử, e rằng công tử đã sớm giết người diệt khẩu rồi. Công tử muốn gì? Công Tôn Trường Minh này không nói những chuyện khác, giữ kín như bưng vẫn có thể làm được. Thực ra mà nói, đây chỉ là chuyện nhà của Lý gia các ngươi, ta cũng chẳng có hứng thú gì để quan tâm nhiều."
Thấy đối phương cũng thức thời, Lý Trạch cười khẽ một tiếng rồi thu nỏ lại.
"Đã Công Tôn tiên sinh không đi vòng vo nữa, ta cũng nói thẳng vậy." Lý Trạch nói: "Thứ nhất, điều ta muốn đương nhiên là lời hứa này. Qua những gì tiên sinh đã nói, ta cũng đã có chút hiểu biết về ngài rồi. Không phải vạn bất đắc dĩ, ta đích xác không muốn giết ngài. Đương nhiên, nếu ngài làm trái lời hứa, ta vẫn có cách giết chết ngài, ngài tin không?"
"Lý Công cùng Lý đại công tử, tuyệt đối sẽ không thể từ miệng ta và Lương Hàm biết bất cứ điều gì về công tử." Công Tôn Trường Minh khẳng định. "Không biết công tử còn muốn gì nữa? Công Tôn Trường Minh này thân chẳng mang nhiều của cải, ngoài lời hứa hẹn này, quả thật không có gì khác có thể đem ra. Nếu công tử không tin ta... ta cũng chẳng còn cách nào khác."
"Giết các ngươi rồi, đúng là biện pháp đảm bảo nhất, nhưng điều đó sẽ mang đến cho ta phiền toái lớn hơn." Lý Trạch nói: "Cho nên, ta chỉ có thể mạo hiểm tin tưởng ngài một lần. Cân nhắc nặng nhẹ, ta chọn mạo hiểm. Công Tôn tiên sinh, dù ngài có đi xa khỏi đây, ta vẫn sẽ phái người theo dõi ngài. Đây không phải là lời uy hiếp, mà là nếu ngài thất tín, sẽ có người đến lấy mạng ngài. Điểm này xin ngài hãy nhớ kỹ, ta Lý Trạch đã nói là làm."
Công Tôn Trường Minh khẽ gật đầu: "Hiện t���i ta hết sức tin tưởng năng lực của công tử."
"Thứ hai, ta còn muốn mời Công Tôn tiên sinh thật sự làm thầy của ta." Lý Trạch hơi cúi người về phía trước.
"Ngươi nói gì?" Công Tôn Trường Minh ngỡ mình nghe lầm, đầy khó hiểu nhìn Lý Trạch.
"Ta nói, ta muốn mời ngài làm thầy thật sự của ta." Lý Trạch nói: "Danh tiếng Công Tôn Trư��ng Minh vang khắp thiên hạ, nhưng lời phỉ báng cũng đầy rẫy. Dù sao thì, ngài là một người có bản lĩnh thật sự."
Công Tôn Trường Minh kinh ngạc nhìn Lý Trạch. Lúc này, ông ta hoàn toàn không tài nào hiểu nổi kẻ đối diện mình rốt cuộc là loại người gì.
Lý Trạch đứng dậy, đi đi lại lại trong phòng, "Trước kia ta từng nói với tiên sinh, dù ta có con đường tin tức riêng, nhưng những thứ này, nói trắng ra là không thể công khai. Mà bản thân ta cũng có những nét đặc biệt, tự nhiên không thể mời được danh sư thật sự. Nếu cứ xa rời thực tế, nhắm mắt làm liều, thì làm sao có thể thành công được? Ta cũng cần có người chỉ ra những sai lầm cho mình."
"Với năng lực của công tử, tôi không cho rằng mình đủ tư cách làm thầy của công tử."
"Có thể mà." Lý Trạch đột nhiên xoay người lại, "Công Tôn tiên sinh, ngài cảm thấy thiên hạ ngày nay như thế nào?"
Công Tôn Trường Minh chớp mắt, một lúc lâu sau mới nói: "Thánh Thiên tử đang tại vị, tứ phương yên ổn, núi yên sông thanh, bách tính an cư lạc nghiệp..." Nói đến đây, thấy ánh mắt Lý Trạch sâu thẳm nhìn chằm chằm mình, ông ta không khỏi ấp úng ngừng lời.
"Thiên hạ ngày nay, thực ra đã nguy cơ tứ phía rồi, phải không?" Lý Trạch lạnh lùng nói: "Khi kẻ mạnh yếu chen nhau, sự khống chế của Trường An đối với khắp thiên hạ, trên thực tế đã suy yếu chưa từng có. Những rối loạn lớn có thể bùng nổ bất cứ lúc nào, phải không? Đặc biệt là ở Lư Long, nhất định đã nguy hiểm vạn phần, bằng không, vì sao Công Tôn tiên sinh lại phải 'Kim Thiền thoát xác' chứ? Cố ý bôi nhọ thanh danh của mình, cũng muốn trốn mất dạng?"
Công Tôn Trường Minh có vẻ mặt như gặp quỷ nhìn Lý Trạch, trong đầu chỉ cảm thấy như có một chiếc búa lớn giáng mạnh vào đầu mình. Chuyện này, ngay cả Lương Hàm cũng không rõ, chỉ cho rằng ông ta làm chuyện sai trái bị người ta nắm được nhược điểm nên mới bỏ trốn. Vậy mà thiếu niên mười bốn tuổi này, rốt cuộc dựa vào đâu mà đoán ra được những bí mật thâm sâu đó?
"Ngươi, ngươi..." Ông ta chỉ vào Lý Trạch, há to miệng, nhưng không thốt nên lời.
"Chẳng qua là đoán thôi." Lý Trạch xua tay nói, "Xem ra ta đoán đúng rồi."
Bản văn này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, xin đừng quên nguồn gốc.