(Đã dịch) Tầm Đường - Chương 267: Lý Trạch khốn quẩn
Lý Trạch đánh giá Điền Ba từ trên xuống dưới, khiến Điền Ba không khỏi sợ hãi trong lòng. Điền Ba cười gượng nói: "Công tử, chuyện này thật sự không liên quan đến tôi. Liễu cô nương bắt ép tôi dẫn nàng đến, tôi nào dám làm trái ý nàng?"
Lý Trạch lắc đầu: "Ta không trách ngươi. Võ Ấp lớn như vậy, dù ngươi không dẫn nàng đi, nếu nàng thực sự muốn đến, cũng có thể tự mình tìm đường tới thôi. Ta chỉ muốn biết rõ, hai người họ ở cùng nhau đã hơn nửa ngày, rốt cuộc đang làm gì, nói chuyện gì?"
"Cái này tôi thực sự không biết ạ!" Điền Ba kêu trời kêu oan. "Khi chúng tôi đến nơi, Hạ Hà đang huấn luyện người ở đó! Sau đó, hai người họ nhìn thấy nhau, Liễu cô nương liền thản nhiên bước tới. Hạ Hà mời người vào nhà, rồi hai người đóng cửa lại. Sau đó, tôi liền bị Hạ Hà sai người đưa về."
"Sau đó ngươi liền bình an trở về?" Lý Trạch hừ hừ nói.
Điền Ba nhẹ gật đầu: "Hạ Hà nói nàng có thể sẽ cùng Liễu cô nương trở về cùng lúc. Hơn nữa, nơi nàng ở là vùng trọng điểm kinh tế, người không phận sự như tôi, không nên ở lại lâu."
Lý Trạch giận đến bật cười, nhưng lại không thể nổi giận. Hiện tại hắn thực sự có chút lo lắng cho Liễu Như Yên rồi.
Công Tôn Trường Minh đánh giá mình đã bồi dưỡng Hạ Hà thành một cô gái kỳ lạ. Điều này không sai, cô bé đó, từ năm bảy tuổi đã đi theo hắn, ở bên cạnh hắn, tai nghe mắt thấy. Hắn lại dạy nàng rất nhiều kiến thức căn bản không thuộc về thời đại này. Và những kiến thức này hiện tại đang giúp Hạ Hà ngày càng trở thành nhân vật quan trọng trong hệ thống của Lý Trạch, Hạ Hà cũng đã ý thức được điều này. Nàng đang nhanh chóng tiến hóa và phát triển.
So với Hạ Hà, Liễu Như Yên e rằng đúng là một cô bé ngây thơ, không hiểu chuyện đời.
Trong tình huống như vậy, có thể Hạ Hà sẽ bán Liễu Như Yên, mà Liễu Như Yên vẫn còn hết sức vui vẻ giúp nàng kiếm tiền!
Lý Trạch gãi đầu, có chút bất đắc dĩ phất tay ra hiệu Điền Ba rời đi.
Nếu nói về tình cảm, Lý Trạch thiên vị ai hơn, thì không hề nghi ngờ, Lý Trạch sẽ nghiêng về Hạ Hà. Bởi vì đó là người cùng hắn lớn lên từ nhỏ, là thanh mai trúc mã của hắn. Khi hắn cô độc nhất, cũng chỉ có một người như vậy có thể khiến hắn không chút kiêng kỵ thổ lộ những lời trong lòng, những lời mà trong mắt nhiều người khác tuyệt đối là điên rồ, chưa từng tiết lộ ra ngoài một câu nào.
Còn với Liễu Như Yên, đó giống như một mối quan hệ thông gia chính trị hơn. Có lẽ nhiều năm sau, hai người cũng sẽ tương kính như tân, thậm chí phát triển thành một ��oạn tình yêu, nhưng đó cũng chỉ là chuyện về sau mà thôi.
Nhưng dù sao đi nữa, hắn đều không hy vọng hai người phụ nữ này xảy ra bất kỳ xung đột nào, dù chỉ là mâu thuẫn nhỏ, hắn cũng không muốn thấy. Nghĩ tới nghĩ lui, chuyện này cũng là do mình gây ra. Giá như mình không dạy Hạ Hà nhiều điều như vậy, không mở ra một cánh cửa mới trước mắt nàng, có lẽ nàng sẽ chỉ là một tiểu nha đầu vĩnh viễn phụ thuộc vào mình, thì sẽ không có chuyện gì. Thế nhưng trên thực tế, giờ đây Hạ Hà không thể nghi ngờ là vô cùng mạnh mẽ.
Dù nàng ở trước mặt mình luôn tỏ ra rất dịu dàng, nhưng không hề nghi ngờ, Hạ Hà nắm giữ kiến thức đủ để nàng trở thành một người phụ nữ mạnh mẽ ở bất kỳ nơi nào.
Phụ nữ Đại Đường, có lẽ vẫn luôn rất mạnh mẽ.
Liễu Như Yên e rằng cũng sẽ không chỉ... hiền lành như những gì nàng thể hiện ra bên ngoài, đúng không? Lý Trạch chợt nhớ đến một vấn đề khác: đây thực sự là một cô bé ngây thơ, không biết sự đời sao?
Trước kia Lý Trạch còn cảm thấy như vậy, nhưng giờ đây Lý Trạch lại có chút hoài nghi. Chỉ riêng việc hôm nay nàng bắt Điền Ba, đường hoàng đến tận cửa chủ động tìm Hạ Hà thôi, nhìn lại thì dường như đây không phải một người dễ đối phó.
Lý Trạch đầy bụng tâm sự, lo được lo mất. Thực sự mà nói, với một người đàn ông, hắn đương nhiên hy vọng người phụ nữ của mình vĩnh viễn là chú chim nhỏ dựa dẫm vào vòng tay mạnh mẽ của mình. Nhưng Hạ Hà thì lại tỏ ra không còn như vậy nữa. Đây là chuyện bất đắc dĩ, năm đó bản thân hắn còn yếu ớt như vậy, người có thể dùng được thì đếm trên đầu ngón tay. Mà Hạ Hà, tuổi còn nhỏ, lại thông minh, trung thành và tận tâm với hắn, không thể nghi ngờ là người phù hợp nhất để trở thành trợ thủ của hắn.
Lý Trạch, người có ký ức kiếp trước, đương nhiên biết rõ, phụ nữ một khi nắm giữ kiến thức và sức mạnh, chẳng hề kém cạnh đàn ông chút nào, thậm chí ở một số thời điểm còn vượt trội hơn chứ không kém. Và Hạ Hà cũng đang chứng minh điều này cho hắn thấy.
Sự xuất hiện của Liễu Như Yên khiến Lý Trạch cảm thấy giấc mơ của mình vẫn rất có hy vọng thực hiện: chánh thất phu nhân của mình chính là một tiểu bạch thỏ thuần khiết, không hiểu sự đời, cần hắn hết lòng che chở mới có thể phát triển khỏe mạnh.
Nhưng đây có phải là sự thật không?
Lý Bí vững vàng bước tới. Vị nữ tướng dưới trướng này khoác một bộ giáp da được chế tác riêng, vừa vặn tôn lên vóc dáng của nàng. Từng bước chân mạnh mẽ, dứt khoát của nàng in rõ hai hàng dấu chân đều tăm tắp trên nền tuyết, tiến đến trước mặt hắn.
Người gặp chuyện vui, tinh thần sảng khoái. Nhân dịp năm mới, Tào Tín đến chúc Tết Vương phu nhân, Lý Trạch đã tận dụng cơ hội đó, chính thức thay mặt vị nữ tướng này cầu hôn với Tào Tín. Tào Tín cũng không chút do dự mà đáp ứng.
Địa vị của Lý Bí đã rõ ràng như thế.
Năng lực của Lý Bí cũng đã hiển hiện rõ ràng.
Tào Tín hiểu rõ tình hình của mình. Đừng thấy Tào Chương bây giờ ở Nghĩa Hưng Xã đang sống như cá gặp nước, nhưng một khi rời khỏi Nghĩa Hưng Xã, hắn vẫn là tên mọt sách không thông thời vụ, không biết xoay xở. Còn Lý Bí, trước kia từng du ngoạn giang hồ, kiến thức rộng rãi, sau đó gia nhập Bí Doanh, được đào tạo trọng điểm, năng lực ở mọi phương diện đều vượt xa Tào Chương mười tám con phố. Điều quan trọng hơn là, Lý Bí rất mạnh mẽ.
Tào Tín hy vọng sau khi mình qua đời, n���i bộ Tào thị có một nhân vật mạnh mẽ có thể tiếp tục duy trì sự huy hoàng của Tào thị, và Lý Bí, không thể nghi ngờ là lựa chọn phù hợp nhất.
Đợi đến khi Lý Trạch trở về từ Trường An, Lý Bí sẽ thành hôn cùng Tào Chương.
Cho nên bây giờ Lý Bí dù đi đâu cũng vui vẻ hớn hở.
"Công tử, theo kế hoạch, buổi chiều ngài sẽ đi thăm hỏi, an ủi những người góa bụa, cô đơn, gia quyến của các binh lính đã tử trận, và các lão binh tàn tật." Lý Bí khom người nói. Với tư cách là cận vệ trưởng của Lý Trạch, các lịch trình cá nhân của hắn cơ bản đều do Lý Bí sắp xếp.
"Vật tư đã chuẩn bị xong hết chưa?" Lý Trạch hoàn hồn hỏi.
"Đã chất lên xe, đang đợi ở ngoài phủ rồi." Lý Bí nói.
"Được, vậy liền đi." Vừa nói, Lý Trạch vẫn không khỏi lo lắng nhìn thoáng qua một hướng khác.
Hạ Hà và Liễu Như Yên hôm nay vẫn chưa có tin tức gì.
Lý Bí biết Lý Trạch đang lo lắng điều gì, không khỏi khẽ mỉm cười.
Lý Trạch nhanh chóng đi ra ngoài, thẹn quá hóa giận, hung hăng trừng mắt nhìn Lý Bí: "Ngươi đang nghĩ gì vậy?"
Lý Bí lắc đầu nói: "Thuộc hạ không có đắc ý gì cả."
Lý Trạch hừ hừ vài tiếng: "Ngươi cứ chờ xem, đợi sau này Tào Chương có thêm vài thiếp, khi đó ngươi đừng đến trước mặt công tử ta mà sụt sùi nỉ non."
"Không có khả năng!" Lý Bí quả quyết nói.
"Tại sao không thể?" Lý Trạch không hiểu.
"Hắn dám cưới thiếp, ta đánh gãy chân hắn!" Lý Bí mạnh mẽ nói.
Lý Trạch trừng mắt nhìn Lý Bí, lúc này hắn mới thấy nàng thật sự quá mạnh mẽ.
"Là Tào Công, Tào Công đã nói với ta như vậy." Dưới ánh mắt chăm chú của Lý Trạch, Lý Bí lắp bắp nói: "Tào Công nói với ta, nếu Tào Chương dám phụ bạc ta, thì cứ đánh gãy chân hắn. Đương nhiên, ta cũng nghĩ như thế."
Lý Trạch chỉ biết câm nín, quay người bỏ đi. Cái này căn bản không thể nói chuyện bình thường được nữa! Đồng thời, Lý Trạch cũng thầm mặc niệm cho Tào Chương vài lần trong lòng, thật sự là hắn tin rằng Lý Bí dám làm như thế. Vị nữ tử mạnh mẽ này, có thể khiến đại tướng quân Lương Hàm đường đường chính chính kia, sau khi bị nàng chỉnh đốn, giờ đây hễ gặp nàng là phải đi đường vòng.
"Hôm qua sao ngươi lại đến đánh Lý Hãn một trận tơi bời? Hắn đường đường là một Hiệu úy, dưới trướng có hơn một trăm binh lính Mạch Đao, ai nấy đều là những người dũng mãnh. Ngươi lại đánh hắn một trận ngay trước mặt bộ hạ của hắn, chuyện này không hay lắm đâu." Lý Trạch đổi sang chuyện khác.
"Lý Hãn da thịt ngứa ngáy, rõ ràng dám chạy đến thanh lâu giải trí. Yến Cửu đến tìm ta kể lại ta mới biết, hắn rõ ràng biết Yến Cửu một lòng si mê hắn, còn dám ra ngoài chưng diện lăng nhăng, không đánh hắn thì đánh ai?" Lý Bí nói: "Nếu không phải cuối cùng Yến Cửu đến kịp, ta nhất định sẽ thưởng cho hắn một quả Thanh Mộc Đâm."
"Thì ra là vậy, trách không được Lý Hãn không dám hoàn thủ, thì ra là bị ngươi nắm được nhược điểm rồi. Nhưng ta cảm thấy hắn vẫn luôn coi Yến Cửu như em gái mà chăm sóc kia mà!" Lý Trạch tò mò nói.
"Trước kia là em gái, sau này thì chưa chắc." Lý Bí nói: "Nếu hắn dám hoàn thủ, ta sẽ thực sự dùng Thanh Mộc Đâm. Thứ này là do Yến Cửu điều chế lại, tên tiểu tử đó dù có thân hình vạm vỡ đến mấy, chỉ cần dính một chút, cũng sẽ ngã xuống ngay tại chỗ. Cũng may hắn thức thời, không dám phản kháng gì, Tiểu Yến Cửu cũng xuất hiện đúng lúc, chuyện này cứ thế cho qua. Đã có một lần giáo huấn này, ta xem Lý Hãn còn dám tiêu tốn tâm tư vào chuyện linh tinh nữa không."
Lý Trạch lắc đầu, quả nhiên những người từ Bí Doanh đi ra, thì không có ai là người bình thường cả. Tiểu cô nương Yến Cửu như vậy, tâm tư cũng sâu sắc thật!
Nghĩ lại thì đúng là như vậy. Những người ở Bí Doanh, đều là cô nhi, ăn mày do Đồ Hổ cùng với người bên ngoài tìm đến hoặc mới mua được. Những người từng trải qua những nỗi đau thê thảm như vậy, làm sao có thể quá đơn giản được? Dù sao bọn họ cũng đã trải qua quá nhiều khổ nạn, cho nên đối với hạnh phúc đang có trong tay, khát vọng nắm giữ nó càng trở nên mãnh liệt hơn. Khát vọng vươn lên của bọn họ cũng lớn hơn người bình thường một chút. Không ai muốn quay trở lại những khổ nạn đã từng trải qua nữa.
Dọc đường không nói chuyện gì, theo sự sắp xếp của Lý Bí, Lý Trạch bắt đầu hành trình thăm hỏi an ủi của mình trong ngày hôm nay. Loại chuyện vừa nhân đức vừa không tốn kém, lại có thể hết sức thu phục lòng người này, Lý Trạch dốc toàn lực làm. Kỳ thật không chỉ là hắn, đồng thời hắn cũng quy định thuộc hạ của mình, đặc biệt là các quan tướng trong quân đội, cũng phải làm những việc tương tự.
Gia quyến của những người tử trận, bị thương có thể nhận được lợi ích thiết thực từ những hoạt động như vậy, giúp khoảng thời gian này trôi qua tốt đẹp hơn một chút. Còn những binh lính khác, sau khi chứng kiến tất cả điều này, có thể đối với đoàn thể này mà sinh ra lực hướng tâm và lực ngưng tụ mạnh mẽ hơn. Nói tóm lại, chính là sự trung thành.
Những hoạt động như vậy, thực ra trong dịp năm mới, đều đồng loạt được triển khai ở khắp các nơi thuộc khu vực kiểm soát của Lý Trạch. Đây không chỉ là một vở diễn chính trị đơn thuần, mà sau đó đã hình thành một loại chế độ.
Cũng chính những cử động nhỏ bé như vậy đang từng chút một thay đổi cách Lý Trạch quản lý dân chúng một cách thực chất. Ngày nay, ngay cả ở những nơi Lý Trạch cưỡng ép đánh chiếm được, như Thương Châu, Lệ Châu, những nơi dân chúng khốn cùng, khi nhắc đến tân chủ nhân Lý Trạch của họ, ai mà chẳng thốt lên lời khen ngợi!
Mọi người đã sớm quên đi sự hung ác của Lý Trạch khi trước đã dùng một mồi lửa biến Đức Châu thành vùng đất trống.
Bản dịch này được tài trợ bởi truyen.free, xin đừng bỏ qua những giá trị nghệ thuật mà chúng tôi mang lại.