Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tầm Đường - Chương 291: Ngoài dự đoán chính diện hỗ trợ

Vợ Chương Hồi cùng con dâu dù sao cũng là những người có gia giáo, xuất thân danh giá. Dù Lý Trạch có nấu món rau ngon đến mấy, hai người họ vẫn giữ vẻ khách sáo, phong thái đoan trang; mỗi khi nếm thử một chút, liền đặt bát đũa xuống. Ngược lại, bố con Chương Hồi và đứa trẻ nhỏ thì không câu nệ nhiều như thế, ba người ăn ngấu nghiến, chẳng chút giữ kẽ.

Miếng thịt viên bọc trứng cuối cùng trong khay cũng được tiểu gia hỏa chén sạch. Nó còn lưu luyến nhìn thoáng qua mâm bát trống không, sau đó ngẩng đầu nhìn Lý Trạch chằm chằm.

Lý Trạch cười lớn, một tay kéo đứa trẻ lại, thò tay xoa xoa cái bụng nhỏ tròn vo của nó, hỏi: "Ăn có ngon không?"

Tiểu gia hỏa mừng rỡ gật đầu.

"Vậy tối nay ta lại nấu cho con ăn nhé?"

Tiểu gia hỏa lập tức cười toe toét.

Một bên, Chương Hồi cười kéo đứa trẻ ra khỏi lòng Lý Trạch, xoa đầu nó, dặn: "Đi tìm tổ mẫu chơi đi."

Tiểu gia hỏa lập tức ngoan ngoãn chạy thẳng vào trong nhà.

Quay đầu, Chương Hồi nói: "Xem ra ta còn phải giữ ngươi lại dùng bữa tối ở đây sao? Ăn tối xong, trời tối mịt rồi, chẳng phải lại phải giữ ngươi ở lại qua đêm sao?"

"Có thể cùng tiên sinh đàm đạo suốt đêm, là vinh hạnh của Lý Trạch!" Lý Trạch cười nói.

Chương Hồi đứng lên, phẩy tay, Chương Tuân liền bắt đầu dọn dẹp tàn cuộc trên bàn ăn. Có vẻ như trong nhà này, phụ nữ thật sự không cần làm việc nhà. Điều này, có lẽ trong mắt thế nhân, quả thực có chút kinh thế hãi tục, nhưng trong mắt người như Lý Trạch, ngược lại là "chẳng lấy làm lạ".

Chương Hồi từ một góc phòng chính, bưng một chậu đậu đi ra sân, tiện tay kéo một chiếc ghế đẩu nhỏ ngồi xuống, đặt chậu đậu lên đầu gối, rồi bắt đầu nhặt đậu.

Lý Trạch cũng đi tới bên cạnh, thò tay giúp nhặt đậu. Ngoài sân, Công Tôn Trường Minh cùng Trần Trường Bình, Lý Bí và những người khác đứng cách hàng rào trúc, nhìn hai người họ với vẻ mặt phức tạp.

"Ngươi có biết vì sao ta cho phép ngươi vào nhà không?" Vừa thả những hạt đậu tròn vo đã nhặt xong vào chiếc hộp nhỏ bên cạnh, Chương Hồi vừa hỏi lại.

"Chắc là vì ta hợp ý tiên sinh chăng!" Lý Trạch cười nói.

"Đừng có lanh mồm lanh miệng thế!" Chương Hồi lắc đầu nói: "Ta cho phép ngươi vào nhà, là bởi vì ngươi khác biệt. Lão già này dù ẩn dật nơi thôn quê hẻo lánh, nhưng tin tức lại rất linh thông. Không ít đệ tử thường xuyên gửi thư cho ta, kể về 'dị số' là ngươi đây. Ai nấy đều rất kinh ngạc, đương nhiên, cũng rất b���i phục."

"Vậy là mọi người ưu ái ta quá rồi." Lý Trạch khiêm tốn nói.

"Đây không phải lời khách sáo, mà là thành tích ngươi đã đạt được quả thực khiến người ta thán phục." Chương Hồi nói: "Bất quá bọn họ nhìn vấn đề vẫn còn nông cạn. Trong mắt ta, Đại Đường cuối cùng cũng xuất hiện một người có thể nhìn ra vấn đề cốt lõi. Sự xuất hiện của ngươi, khiến ta nhìn thấy hy vọng hồi sinh của Đại Đường. Đây mới là nguyên nhân ta cho phép ngươi vào nhà."

Lý Trạch mỉm cười.

"Lý nguyên soái, ngươi nói một chút, Đại Đường lâm vào tình cảnh như ngày nay, truy tìm nguyên do, vấn đề rốt cuộc xuất phát từ đâu?" Chương Hồi đột nhiên hỏi.

"Vấn đề tiên sinh hỏi thật quá lớn." Lý Trạch nói: "E rằng ba câu hai lời khó mà nói rõ. Nói rộng ra, một hoàng triều trải qua quá nhiều thời gian, từ yếu đến mạnh, rồi lại đến cực thịnh, nếu không có chính sách lâu dài cùng đầu óc thanh tỉnh, việc từ thịnh chuyển suy là điều tất yếu. Mâu thuẫn vốn luôn tồn tại; vào giai đoạn đầu, mọi người có cùng một mục tiêu, vì vậy mâu thuẫn liền bị che giấu. Khi cực thịnh, mọi người đang hưởng thụ thành quả đấu tranh trước đây, mâu thuẫn liền bị vùi lấp. Đến khi từ thịnh chuyển suy, những mâu thuẫn vốn có, do tích lũy quá lâu, cuối cùng sẽ bùng nổ. Xử lý không thỏa đáng, thì sẽ có mối lo vong quốc. Xưa nay, dù vương triều có cường đại đến đâu, cũng không thoát khỏi vòng luẩn quẩn này."

"Vậy nói hẹp lại thì sao?" Chương Hồi nói: "Lý nguyên soái cho rằng vấn đề nằm ở đâu?"

Lý Trạch cười một tiếng: "Nếu nói hẹp lại, Đại Đường lâm vào tình cảnh như ngày nay, nơi đầu sóng ngọn gió phải chịu trách nhiệm chính là Trường An."

"Chẳng phải là các trọng trấn sao?" Chương Hồi hỏi ngược lại: "Các trọng trấn cắt cứ, hành động theo ý mình, trung ương suy yếu, kẻ mạnh giành phần, chẳng lẽ không phải do các trọng trấn này gây họa sao?"

"Các trọng trấn từ đâu mà có?" Lý Trạch hỏi lại: "Các trọng trấn lại xuất hiện như thế nào? Mọi người cho rằng dân chúng lầm than ngày nay là vì các trọng trấn ương ngạnh, bên dưới ức hiếp bá tánh, bên trên l���a gạt trung ương, nhưng vì sao lại xuất hiện cục diện như vậy? Truy xét tận gốc, vẫn là vì trung ương triều đình trong việc cai trị đất nước đã mắc phải sai lầm lớn, vấn đề lớn, gây ra đại loạn, một khi đã xảy ra thì không thể vãn hồi, cuối cùng mới dẫn đến loạn cục ngày nay. Tiên sinh vốn nhậm chức ở Trường An, vì sao phải treo ấn từ quan, về đây nơi thôn nhỏ làm ruộng? Chẳng phải cũng vì đã quá thất vọng với bọn họ sao?"

Chương Hồi trong tay nắm một vốc đậu, lặng thinh một hồi lâu, mới nặng nề gật đầu.

"Không có lửa làm sao có khói. Đại Đường suy bại ngày nay, thực chất là mâu thuẫn tích lũy mấy trăm năm đến nay cùng nhau bùng nổ mà thôi." Lý Trạch nói: "Thử tưởng tượng năm đó, khi Đại Đường cực thịnh, quan lại thanh liêm, quan văn cai quản thiên hạ, võ quan trấn giữ bốn phương. Mười sáu vệ của Đại Đường, bất cứ đội quân nào cử ra, cũng đủ sức chấn nhiếp tứ phương. Nhưng bây giờ thì sao? Đường đường là triều đình, lại chỉ có thể co đầu rụt cổ ở Trường An, Lạc Dương cầu an, nơm nớp lo sợ họa từ trong nhà, nhưng điều đó có ích lợi gì? Theo ta thấy, chẳng bao lâu nữa, e rằng Trường An, Lạc Dương cũng khó mà giữ được. Dấu hiệu đã xuất hiện, đại loạn không còn xa nữa. Lần này ta phụng chiếu vào kinh thành, cũng bị tấn công ngay dưới mí mắt Lạc Dương, điều đó rất có thể nói rõ vấn đề."

"Trong Đại Đường, đã sớm không còn tình nghĩa gì rồi." Chương Hồi lắc đầu thở dài: "Lý nguyên soái, ta hỏi ngươi một câu, mong ngươi thành thật trả lời ta."

"Tự nhiên!" Lý Trạch gật đầu nói.

"Ngươi muốn bảo vệ Đại Đường, hay muốn phản Đại Đường?" Chương Hồi hỏi lại.

Đây là một câu hỏi lớn. Lý Trạch không trực tiếp trả lời Chương Hồi, mà cười hỏi ngược lại: "Vấn đề này đối với tiên sinh ngài rất quan trọng sao?"

"Chẳng qua là một khúc mắc trong lòng ta." Chương Hồi nói: "Tiết soái đến thăm ta, lại còn tạo ra cái thế trận lớn như vậy."

Chương Hồi chỉ tay ra ngoài sân, nơi dựng lên lều trại cùng Công Tôn Trường Minh và những người có liên quan, nói tiếp: "Đương nhiên là vì ta còn chút danh tiếng, còn chút tác dụng, nên mới muốn kết giao với ta, muốn trọng dụng ta thôi. Đã như vậy, ta đương nhiên muốn hỏi cho rõ. Lần này Lý nguyên soái vào kinh, mưu cầu việc sáp nhập trọng trấn. Theo Chương mỗ thấy, dưới cục diện ngày nay, triều đình không thể làm gì khác ngoài việc đồng ý sáp nhập trọng trấn. Còn việc để mẫu thân và phu nhân c��a Lý nguyên soái vào kinh làm con tin, thì chẳng qua là tấm chắn cuối cùng mà thôi. Nếu tương lai Lý nguyên soái quả thực muốn làm chuyện lớn, thì những ràng buộc này làm sao có thể cản nổi bước chân của người? Sáp nhập trọng trấn thành công, Lý nguyên soái chính là phiên trấn mạnh nhất Bắc Địa. Ta thấy Lý nguyên soái trong việc cầm quyền trị nước, chỉnh đốn quân đội, e rằng chẳng đến mấy năm, Bắc Địa liền không thoát khỏi bàn tay Lý nguyên soái. Khi đó Lý nguyên soái, sẽ tự mình xử lý ra sao?"

Lý Trạch suy nghĩ một chút, nghiêm túc nói: "Tiên sinh, ta rất coi trọng thân nhân của ta, điểm ràng buộc này đối với ta mà nói, vẫn rất lớn."

Chương Hồi cười không nói.

"Còn về việc tiên sinh hỏi là bảo vệ Đại Đường hay phản Đại Đường, thực ra hiện tại ta không có một mục tiêu rõ ràng nào cả. Cứ nói với tiên sinh thế này: nếu có thể bảo vệ, thì đương nhiên sẽ bảo vệ; nếu không thể bảo vệ, thì đương nhiên sẽ tự mình làm một phen." Lý Trạch chậm rãi nói: "Hiện tại, đối với ta mà nói, vẫn cần phải tự mình lớn mạnh, bởi v�� không chỉ Lư Long Trương Trọng Võ là một đối thủ cường hãn, mà Ngụy Bác Điền Thừa Tự, Tuyên Võ Chu Ôn những người này, cũng đều là những kiêu hùng xuất chúng! Ta trước hết cần phải sống sót, mới có thể bàn chuyện khác. Cái gọi là thời thế, có một số việc, không thể chỉ dựa vào ý chí cá nhân mà thay đổi, nhiều khi, cũng là thời thế đưa đẩy con người."

"Cái gọi là thời thế tạo anh hùng, nhưng đôi khi, chính anh hùng lại tạo nên thời thế!" Chương Hồi có chút suy tư nói: "Lý nguyên soái, thực ra ta hy vọng ngươi là người anh hùng có thể tạo nên thời thế."

"Tiên sinh quá coi trọng ta." Lý Trạch lắc đầu nói: "Dù cho đến bây giờ, ta dường như đã làm rất nhiều chuyện, nhưng ta vẫn bị thời thế đẩy đưa. Anh hùng tạo thời thế, nhưng cũng phải chờ ta trở thành anh hùng rồi mới nói chứ. Đây cũng là nguyên nhân lần này ta đến thăm tiên sinh. Tiên sinh đề cao văn trị, chú trọng giáo dục, từ trước đến nay luôn đặt nó lên hàng đầu, không biết tiên sinh có nguyện ý đến địa bàn của ta định cư không? Tài năng của tiên sinh, không nên chỉ ở thôn dã cày cấy, mà nên dùng để dạy dỗ lương tài thiên hạ."

"Hiện tại, trong số các trọng trấn chiếm cứ thiên hạ, một người chú trọng văn hóa, giáo dục như ngươi, quả thực hiếm thấy. Ngươi ở địa bàn của mình phổ biến văn võ phân trị, có phải cũng căn cứ vào tư tưởng này không?"

"Dùng võ để trị an thiên hạ, dùng văn để giáo hóa thiên hạ. Từ trước đến nay chỉ có đạo lý chiếm được thiên hạ bằng võ, chứ chưa có đạo lý cai trị thiên hạ bằng võ." Lý Trạch cười nói.

"Có thể giữ thì giữ, phải không?"

"Đúng!" Lý Trạch khẳng định nói.

Chương Hồi mỉm cười, "Được, vậy ta sẽ đến Thành Đức của ngươi xem thử. Bất quá Lý nguyên soái, ta nói trước, nếu có một ngày, ta bất mãn với hành động của ngươi, ta có thể xách gói rời đi ngay."

Đột nhiên nghe được Chương Hồi hứa hẹn muốn đi Thành Đức, Lý Trạch cảm thấy vui mừng khôn xiết. Người này quả thực rất dứt khoát, làm việc không chút nào dây dưa.

"Tự nhiên, tùy ý đi lại." Lý Trạch nói.

Chương Hồi cười lớn một tiếng, ngẩng đầu nhìn ngoài sân Công Tôn Trường Minh, "Lý nguyên soái cũng biết vì sao ta chán ghét Công Tôn Trường Minh không?"

"Lý Trạch đang muốn thỉnh giáo đây, Công Tôn tiên sinh tuy có tài nhưng không phải là bậc lương tài đáng trọng."

"Tài thì đương nhiên là có." Chương Hồi hừ lạnh một tiếng: "Bất quá cả đời người này chỉ nghiên cứu những mưu kế nhỏ nhặt, âm hiểm, không hợp với ta. Trị quốc há có thể chỉ dựa vào những thủ đoạn quỷ mị ấy? Phải dùng kế sách quang minh, đường đường chính chính thực thi cai quản thiên hạ."

Nói đến đây, hắn bỗng nhiên trầm giọng xuống, vẻ mặt ảm đạm: "Đáng tiếc thời nay, quỷ mị lại thịnh hành khắp nơi!"

"Tiên sinh, Lý Trạch cho rằng, cai trị một vùng đất hay trị vì một quốc gia, cũng cần phải có cả những mưu kế chính diện lẫn bất ngờ trợ giúp: kế sách chính diện mưu tính tương lai, kế sách bất ngờ nhìn vào hiện tại. Ta lại là người không thể chịu thiệt trước mắt đâu. Hơn nữa, nếu cứ mãi chịu thiệt trước mắt, bị người khác chèn ép đến không ngóc đầu lên được, thì còn sức lực đâu mà lo toan tương lai? Không có tương lai, làm sao có thể để kế sách quang minh thực thi khắp thiên hạ?" Lý Trạch cười nói: "Ta mời tiên sinh đến Thành Đức, chính là để mưu tính cho tương lai."

Chương Hồi như có điều suy nghĩ, khẽ gật đầu.

Mọi quyền sở hữu đối với nội dung này đều thuộc về truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free